IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
"arriva" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
Italian | German |
---|---|
treno | zug |
e | und |
le | le |
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
Italian | German |
---|---|
treno | zug |
e | und |
le | le |
IT Una persona arriva sul tuo sito per ottenere delle informazioni, vede un link all?argomento per scoprire ulteriori informazioni? ma cliccandoci sopra, non arriva a un bel niente.
DE Eine Person kommt für Information auf Ihrer Seite, sieht einen Link zum Thema, möchte mehr erfahren und klickt darauf und dort ist nichts.
Italian | German |
---|---|
persona | person |
arriva | kommt |
sito | seite |
informazioni | information |
vede | sieht |
link | link |
argomento | thema |
scoprire | erfahren |
IT Una persona arriva sul tuo sito per ottenere delle informazioni, vede un link all?argomento per scoprire ulteriori informazioni? ma cliccandoci sopra, non arriva a un bel niente.
DE Eine Person kommt für Information auf Ihrer Seite, sieht einen Link zum Thema, möchte mehr erfahren und klickt darauf und dort ist nichts.
Italian | German |
---|---|
persona | person |
arriva | kommt |
sito | seite |
informazioni | information |
vede | sieht |
link | link |
argomento | thema |
scoprire | erfahren |
IT Il bus da Berlino a Michalovce, operato da Arriva CZ, arriva alla stazione di Michalovce.
DE Die von Arriva CZ durchgeführten Bus-Dienste von Berlin nach Großmichel kommen am Bahnhof Michalovce an.
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
berlino | berlin |
stazione | bahnhof |
Italian | German |
---|---|
rimborso | rückerstattung |
completo | volle |
arriva | ankommt |
danneggiato | beschädigt |
descrizione | beschreibung |
vendite | verkäufe |
ottieni | erhältst |
in caso contrario | ansonsten |
IT Coccoliamo ogni pezzo che ci arriva, ce ne prendiamo cura fino a quando non arriva a casa dei nostri clienti
DE Wir verwöhnen jedes Stück, das bei uns ankommt, und kümmern uns um es, bis es bei unseren Kunden zu Hause ankommt
IT Con questo report potrai scoprire i tuoi competitor per le keyword e analizzare il loro traffico, cosa cruciale quando arriva il momento di creare la strategia SEO per il tuo dominio.
DE Mit diesem Bericht können Sie Ihre Mitbewerber um Keywords entdecken und ihren Traffic analysieren, um die SEO-Strategie für Ihre Domain zu entwickeln.
Italian | German |
---|---|
competitor | mitbewerber |
keyword | keywords |
traffico | traffic |
strategia | strategie |
seo | seo |
dominio | domain |
IT Google prende questa informazione da una delle pagine in cima al posizionamento. In questo caso, arriva dal nostro articolo del blog sulle
DE Google holt sich diese Informationen von einer der Top-Ranking-Seiten. In diesem Fall stammt sie aus unserem Blog-Post über SERPs.
Italian | German |
---|---|
informazione | informationen |
cima | top |
posizionamento | ranking |
caso | fall |
nostro | unserem |
blog | blog |
IT Tieni traccia della percentuale di clic dalla ricerca organica che arriva sul tuo sito web.
DE Überwache den prozentualen Anteil Klicks aus der organischen Suche zu deiner Website.
Italian | German |
---|---|
percentuale | prozentualen |
clic | klicks |
ricerca | suche |
organica | organischen |
tuo | deiner |
IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
dollari | dollar |
partecipanti | teilnehmer |
accedere | zugang |
eventi | veranstaltungen |
automatizzati | automatisierten |
parte | beginnen |
media | mittleren |
IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
Italian | German |
---|---|
dollari | dollar |
partecipanti | teilnehmer |
vivo | live |
risparmiare | sparen |
parte | beginnen |
IT La velocità di lettura arriva fino a 540 MB/sec, sono dotati di protezione con password e crittografia e utilizzano USB 3.1 Gen 2, ma sono anche compatibili con USB 3.0, USB 2.0 e altro ancora.
DE Die Lesegeschwindigkeit beträgt bis zu 540 MB/s, sie sind passwortgeschützt und verschlüsselt und verwenden USB 3.1 Gen 2, sind aber auch mit USB 3.0, USB 2.0 und mehr kompatibel.
Italian | German |
---|---|
mb | mb |
crittografia | verschlüsselt |
usb | usb |
gen | gen |
compatibili | kompatibel |
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
Italian | German |
---|---|
libro | buch |
regalo | geschenke |
meritano | verdienen |
Italian | German |
---|---|
presto | schnell |
meta | ziel |
e | der |
Italian | German |
---|---|
approccio | ansatz |
pega | pega |
velocemente | schneller |
IT Se il tuo messaggio arriva al momento sbagliato, potrebbe essere ignorato. E se riuscissi a raggiungere ogni persona esattamente al momento giusto?
DE Wenn Ihre Nachricht zur falschen Zeit angezeigt wird, wird sie möglicherweise ignoriert. Was wäre, wenn Sie jede Person genau zum richtigen Zeitpunkt erreichen könnten?
Italian | German |
---|---|
messaggio | nachricht |
sbagliato | falschen |
ignorato | ignoriert |
ogni | jede |
persona | person |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
Italian | German |
---|---|
homepage | homepage |
probabilmente | wahrscheinlich |
post | beiträge |
blog | blog |
bot | bots |
programmati | programmiert |
di conseguenza | entsprechend |
IT Un esempio eccellente di implementazione di risposte rapide arriva da Etsy.
DE Ein hervorragendes Beispiel für ausgebaute Schnellantworten ist bei Etsy zu finden.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
eccellente | hervorragendes |
etsy | etsy |
IT Un ottimo esempio di utilizzo degli emoji arriva da Sheetz, un emporio specializzato nel fornire ai clienti un servizio e prodotti di qualità superiori.
DE Ein großartiges Beispiel für die Verwendung von Emojis kommt von Sheetz, einem Lebensmittelgeschäft, das sich darauf konzentriert, seinen Kunden den bestmöglichen Service und die bestmöglichen Produkte zu bieten.
Italian | German |
---|---|
ottimo | großartiges |
esempio | beispiel |
emoji | emojis |
arriva | kommt |
fornire | bieten |
clienti | kunden |
IT Le DPU BlueField consentono di creare un'architettura altamente sicura e affidabile, dove la sicurezza va oltre il perimetro del data center e arriva a tutti i server sull'edge
DE BlueField-DPUs ermöglichen eine „Zero-Trust, Security-Everywhere“-Architektur, bei der die Sicherheit über das Rechenzentrum hinaus in die Edge jedes Servers reicht.
Italian | German |
---|---|
consentono | ermöglichen |
architettura | architektur |
server | servers |
data center | rechenzentrum |
IT Trasmissioni live dal futuro: il ray tracing arriva nelle TV in diretta grazie a NVIDIA RTX
DE Live-Übertragung aus der Zukunft: NVIDIA RTX bringt das Raytracing zum Live-TV
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
IT Inizia con Cos'è un funnel di vendita e perché ne hai bisogno? e arriva addirittura a spiegare come ClickFunnels può soddisfare le tue esigenze, quali tipi di canalizzazioni puoi esplorare e come utilizzare tutte le funzionalità disponibili.
DE Beginnen Sie mit Was ist ein Verkaufstrichter und warum brauchen Sie ihn? und erklärt sogar, wie ClickFunnels Ihre Anforderungen erfüllen kann, welche Arten von Trichtern Sie erkunden können und wie Sie alle verfügbaren Funktionen nutzen können.
Italian | German |
---|---|
inizia | beginnen |
addirittura | sogar |
soddisfare | erfüllen |
tipi | arten |
esplorare | erkunden |
tutte | alle |
IT Via ferrata poco frequentata, di media difficoltà, che arriva fino all’incredibile cima della Tofana di Dentro a 3.238 m, donando agli escursionisti una delle viste più suggestive e incredibili sulla Conca Ampezzana.
DE Ein wenig begangener, mittelschwerer Klettersteig, der auf den imposanten Gipfel der Tofana di Dentro auf 3.238 Metern Höhe führt und Bergsteigern somit einen der malerischsten und beeindruckendsten Ausblicke auf die Ampezzaner Talmulde bietet.
Italian | German |
---|---|
poco | wenig |
cima | gipfel |
viste | ausblicke |
IT Alcune delle nostre fonti preferite per sapere da dove arriva la nostra roba e cosa succede dopo che abbiamo finito di usarla.
DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.
Italian | German |
---|---|
roba | zeug |
e | und |
succede | passiert |
sapere | herauszufinden |
IT Ecco dove arriva iPhone Backup Extractor: ti mostreremo come salvare tutti i tuoi dati memorizzati nel tuo backup iCloud, direttamente sul tuo computer
DE Hier kommt der iPhone Backup Extractor ins Spiel: Wir zeigen Ihnen, wie Sie alle Ihre Daten, die in Ihrem iCloud-Backup gespeichert sind, direkt auf Ihrem Computer speichern können
Italian | German |
---|---|
ecco | hier |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
dati | daten |
direttamente | direkt |
computer | computer |
IT La soluzione più semplice arriva con un piccolo canone mensile per Apple: l' acquisto di più storage iCloud .
DE Die einfachste Lösung bietet eine geringe monatliche Gebühr für Apple: Kauf von mehr iCloud-Speicher .
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
canone | gebühr |
mensile | monatliche |
apple | apple |
l | l |
acquisto | kauf |
storage | speicher |
piccolo | geringe |
IT L'attrice Audrey Hepburn fotografata dalla stampa mentre arriva al Sadler's Wells Theatre per partecipare a un gala, Londra, 15 marzo 1983 (foto di Dave Hogan / Getty Images) *** Caption locale ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
Italian | German |
---|---|
attrice | schauspielerin |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
arriva | ankommt |
s | s |
gala | gala |
londra | london |
marzo | märz |
dave | dave |
getty | getty |
locale | local |
IT La potenza dell'IA arriva in una vasta gamma di gateway IoT e dispositivi periferici per consentire l'elaborazione locale di sensori e dati.
DE Die Leistung von KI bei einer Vielzahl von IoT-Gateways und Peripheriegeräten ermöglicht die lokale Verarbeitung von Sensoren und Daten.
Italian | German |
---|---|
potenza | leistung |
gamma | vielzahl |
gateway | gateways |
iot | iot |
consentire | ermöglicht |
elaborazione | verarbeitung |
locale | lokale |
sensori | sensoren |
dati | daten |
IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.
DE Ankunft und Abfahrt unserer Busse ist auf dem unteren Vorplatz an den Haltestellen 1–5. Rolltreppen, Aufzüge und Laufbänder erleichtern den Übergang zwischen Terminal und Vorplatz.
Italian | German |
---|---|
e | und |
inferiore | unteren |
fermate | haltestellen |
terminal | terminal |
IT Poiché la nostra sicurezza arriva direttamente dal cloud, è veloce e leggera sui tuoi dispositivi, facendo in modo che i tuoi PC, tablet e cellulari funzionino in modo ottimale.
DE Unsere Sicherheit kommt blitzschnell aus der Cloud und belastet Ihre Geräte nicht, so dass PCs, Tablets und Smartphones nicht in ihrer Leistung eingeschränkt sind.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
cloud | cloud |
dispositivi | geräte |
pc | pcs |
IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono
DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern
Italian | German |
---|---|
frustrante | frustrierend |
aggiornare | aktualisieren |
o | oder |
contenuti | inhalte |
spazio di archiviazione | speicherplatz |
IT Arriva al mattino per assicurarti di avere abbastanza tempo per esplorare l'intero museo.
DE Ankunft am Morgen, um sicherzugehen, dass Sie genügend Zeit haben, das gesamte Museum zu erkunden.
Italian | German |
---|---|
abbastanza | genügend |
tempo | zeit |
esplorare | erkunden |
intero | gesamte |
museo | museum |
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
intelligente | intelligente |
ridurre | verringert |
manuali | manuelle |
momento | zeitpunkt |
adatto | richtigen |
IT permettono di scoprire quando un cliente sta replicando via chat o quando arriva un nuovo messaggio di WhatsApp. In questo modo, gli agenti possono rivolgere la loro attenzione dove più è necessario.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
Italian | German |
---|---|
cliente | kunde |
chat | chat |
nuovo | neue |
messaggio | nachricht |
attenzione | konzentrieren |
IT Arriva prima delle 11:30, quando è meno affollato.
DE Kommen Sie am besten vor 11.30 Uhr; da ist am wenigsten los.
Italian | German |
---|---|
arriva | kommen |
IT Se quindi il tuo progetto arriva a richiedere più potenza o se stai ricevendo una raffica di visite, il tuo sito web sarà in grado di gestire tale traffico extra.
DE Dies bedeutet, dass Deine Website garantiert auch dann den Datenverkehr verarbeiten kann, wenn Deine Projekt gerade eine überraschende Besucherflut erlebt.
Italian | German |
---|---|
progetto | projekt |
traffico | datenverkehr |
gestire | verarbeiten |
IT Quando una sua email arriva nella mia casella di posta, la scorro velocemente e faccio click su qualsiasi cosa attiri la mia attenzione.
DE Immer wenn seine E‑Mails in meinem Posteingang landen, überfliege ich sie kurz und klicke auf diejenigen, die meine Aufmerksamkeit erlangen.
Italian | German |
---|---|
attenzione | aufmerksamkeit |
IT La tua chiave di decrittografia non arriva mai sul nostro server.
DE Ihr Entschlüsselungsschlüssel trifft unseren Server niemals.
Italian | German |
---|---|
nostro | unseren |
server | server |
IT Si arriva a vedere come tutti i fattori esterni, come lo slittamento, ritracciamenti, notizie sorpresa, ecc, in realtà influenzano psiche e commerciali i risultati di un commerciante
DE Sie werden zu sehen bekommen, wie alle äußeren Faktoren wie Schlupf, Retracements, Überraschung Nachrichten usw., tatsächlich eines Händlers Psyche und Handelsergebnisse beeinflussen
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
notizie | nachrichten |
ecc | usw |
influenzano | beeinflussen |
IT Il pacco, che arriva alla porta di casa ogni mese, è un invito a prendere parte a un rituale sano
DE Der schwarze Aufdruck auf jeder Verpackung ist das einprägsame Logo der Firma, verteilt mit Punkten herum um den leeren Raum zu füllen
IT Poi arriva il cartoncino di alta qualità con cui sono realizzate le tue scatole al dettaglio
DE Als nächstes kommt der hochwertige Karton, aus dem Ihre Stülpschachteln hergestellt werden
Italian | German |
---|---|
cartoncino | karton |
IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.
DE Bei der Eingabe Ihres Kundenbereichs kommen Sie auf der Startseite Ihres Kontos an.
Italian | German |
---|---|
arriva | kommen |
account | kontos |
pagina iniziale | startseite |
IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?
DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?
Italian | German |
---|---|
potresti | vielleicht |
ripetizione | wiederholung |
interno | in |
blog | blogbeitrag |
ragione | recht |
ridondanza | redundanz |
cuore | herz |
IT La domanda è che come si arriva a conoscere ciò che il sito sta facendo bene, avere un visibilmente solida reputazione
DE Die Frage ist, wie kommen wir wissen, dass die Website gut geht, einen sichtbar guten Ruf hat
Italian | German |
---|---|
conoscere | wissen |
sito | website |
reputazione | ruf |
IT Arriva in grande stile a bordo del "Flying Triggerfish", l'idrovolante più lussuoso e instagrammabile delle Maldive
DE Die „Flying Triggerfish“, das luxuriöseste und instagramtauglichste Wasserflugzeug der Malediven, macht Ihre Anreise zu einem überaus stilvollen Event
Italian | German |
---|---|
maldive | malediven |
IT Basta semplicemente gettando parole chiave nel suo sito web si arriva da nessuna parte
DE Einfach nur werfen Keywords in Ihrem Inhalt führt zu nichts
Italian | German |
---|---|
suo | ihrem |
nessuna | nichts |
parole chiave | keywords |
IT Ore di lavoro straordinario, si arriva a aumentare il numero di pagine del tuo sito che può contenere collegamenti ipertestuali; sarà difficile tenere traccia su ognuna di esse
DE Überstunden, erhalten Sie die Anzahl der Seiten auf Ihrer Website zu erhöhen, die Hyperlinks enthalten kann; es wird schwierig sein, den Überblick zu behalten auf alle von ihnen
Italian | German |
---|---|
aumentare | erhöhen |
numero | anzahl |
contenere | enthalten |
difficile | schwierig |
ognuna | alle |
IT Si arriva a conoscere i loro pagine mancanti da domini di riferimento
DE Sie erhalten über ihre fehlenden Seiten von Verweisende Domains kennen
Italian | German |
---|---|
conoscere | kennen |
mancanti | fehlenden |
domini | domains |
IT indicizzazione rapida: una volta che il sito è stato scoperto, poi si arriva indicizzazione veloce
DE Schnelle Indizierung: einmal Ihre Website entdeckt, dann bekommen Sie eine schnelle Indizierung
Italian | German |
---|---|
indicizzazione | indizierung |
sito | website |
scoperto | entdeckt |
poi | dann |
Showing 50 of 50 translations