IT Inoltre, dovreste anche considerare come la soluzione gestirà qualsiasi aumento di traffico, specialmente in caso di crescita futura e di aumento del numero di dispositivi remoti.
"aumento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Inoltre, dovreste anche considerare come la soluzione gestirà qualsiasi aumento di traffico, specialmente in caso di crescita futura e di aumento del numero di dispositivi remoti.
DE Außerdem sollten Sie berücksichtigen, wie die Lösung mit einem Anstieg des Datenverkehrs umgehen kann, speziell bei zukünftigem Wachstum und einer zunehmenden Anzahl von Remote-Geräten.
Italian | German |
---|---|
dovreste | sollten |
considerare | berücksichtigen |
traffico | datenverkehrs |
specialmente | speziell |
dispositivi | geräten |
remoti | remote |
IT Aumento del 20% del fatturato e aumento del 10% del numero di interazioni con i clienti su base annua
DE 20 % Umsatzsteigerung und 10 % mehr Kundenkontakte im Vergleich zum Vorjahr
Italian | German |
---|---|
aumento | mehr |
e | und |
IT Un'accelerazione regolare, un brusco aumento della velocità e una nuova frenata portano ad un significativo aumento del consumo di benzina o di gasolio
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
Italian | German |
---|---|
accelerazione | beschleunigen |
regolare | regelmäßiges |
aumento | erhöhen |
velocità | tempo |
e | und |
portano | führen |
o | oder |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Una protezione efficace del clima non può evitare un aumento del prezzo dei combustibili fossili, che porterà a un aumento dei costi del carburante e del riscaldamento
DE Wirksamer Klimaschutz kommt um eine Verteuerung der fossilen Brennstoffe nicht herum, was zu höheren Sprit- und Heizkosten führen wird
Italian | German |
---|---|
combustibili | brennstoffe |
fossili | fossilen |
IT L’aumento della massa magra e della forza è sicuramente un ottimo risultato, ma la ciliegina sulla torta sono l’aumento della mia libido e la sensazione di benessere.”
DE Meine fettfreie Muskelmasse und meine Kraft sind definitiv ein Plus, aber das Sahnehäubchen sind meine gesteigerte Libido und mein höherer Wohlfühlfaktor.”
Italian | German |
---|---|
forza | kraft |
sicuramente | definitiv |
ma | aber |
IT l?utilizzo di argento da parte dei produttori ossido di etilene, utilizzati per la produzione di materie plastiche e detergenti è stato anche previsto un aumento a 10 milioni di once nel 2016, che è stato un aumento superiore al 25 per cento dal 2015.
DE die Verwendung von Silber durch Ethylenoxid-Hersteller, bei der Herstellung von Kunststoffen und Waschmitteln eingesetzt wurde auch im Jahr 2016 auf 10 Millionen Unzen erhöhen wird die war eine mehr als 25-prozentige Steigerung ab 2015.
Italian | German |
---|---|
argento | silber |
produttori | hersteller |
produzione | herstellung |
milioni | millionen |
once | unzen |
IT La tecnologia DDR5 offre sia un aumento della velocità del 163% che un aumento della densità del 300% rispetto alla precedente generazione DDR4.
DE Die DDR5-Technologie bietet sowohl eine Geschwindigkeitssteigerung um 163 % als auch eine Erhöhung der Speicherdichte um 300 % gegenüber der Vorgängergeneration DDR4.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
offre | bietet |
aumento | erhöhung |
Italian | German |
---|---|
team | teams |
account | account |
cloud | cloud |
success | success |
aumento | steigern |
anno | jahr |
IT Gli effetti possono includere aumento dell'energia, aumento della libido e riduzione dell'appetito.
DE Effekte können mehr Energie, erhöhte Libido und verminderten Appetit einschließen.
Italian | German |
---|---|
effetti | effekte |
appetito | appetit |
includere | einschließen |
IT L’adozione del taglio inclinato automatizzato supporta la domanda dell’aumento di produttività e risponde alle esigenze legate all’aumento dei costi del lavoro e alla mancanza di operatori esperti
DE Mit automatisiertem Fasenschneiden können die Anforderungen nach höherer Produktivität erfüllt und steigenden Arbeitskosten und dem Fachkräftemangel entgegengewirkt werden
Italian | German |
---|---|
produttività | produktivität |
esigenze | anforderungen |
IT ROI comprovato: i dirigenti e i proprietari apprezzano l'aumento della spesa media per ospite e il conseguente aumento dell'ADR.
DE Nachgewiesener ROI: Senior Management und Eigentümer schätzen den Anstieg der durchschnittlichen Ausgaben pro Gast und die daraus resultierende höhere ADR.
Italian | German |
---|---|
roi | roi |
proprietari | eigentümer |
aumento | anstieg |
spesa | ausgaben |
ospite | gast |
media | durchschnittlichen |
IT Con un aumento dei professionisti di talento che possono lavorare con più lingue, c'è un aumento della domanda di sviluppatori di full-stack
DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an
Italian | German |
---|---|
professionisti | fachkräfte |
lavorare | arbeiten |
lingue | sprachen |
domanda | nachfrage |
sviluppatori | entwicklern |
un | einem |
IT Aumento dei prezzi di Netflix 2022: come evitare l'aumento dei prezzi e il downgrade
DE Netflix-Preiserhöhung 2022: So vermeiden Sie die Preiserhöhung und Herabstufung
Italian | German |
---|---|
netflix | netflix |
evitare | vermeiden |
IT l?utilizzo di argento da parte dei produttori ossido di etilene, utilizzati per la produzione di materie plastiche e detergenti è stato anche previsto un aumento a 10 milioni di once nel 2016, che è stato un aumento superiore al 25 per cento dal 2015.
DE die Verwendung von Silber durch Ethylenoxid-Hersteller, bei der Herstellung von Kunststoffen und Waschmitteln eingesetzt wurde auch im Jahr 2016 auf 10 Millionen Unzen erhöhen wird die war eine mehr als 25-prozentige Steigerung ab 2015.
Italian | German |
---|---|
argento | silber |
produttori | hersteller |
produzione | herstellung |
milioni | millionen |
once | unzen |
IT Un'accelerazione regolare, un brusco aumento della velocità e una nuova frenata portano ad un significativo aumento del consumo di benzina o di gasolio
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
Italian | German |
---|---|
accelerazione | beschleunigen |
regolare | regelmäßiges |
aumento | erhöhen |
velocità | tempo |
e | und |
portano | führen |
o | oder |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
Italian | German |
---|---|
altra | weitere |
elettroniche | elektronische |
supplementare | zusätzliches |
offerto | angebotene |
maxchip | maxchip |
IT ), i cicli mestruali irregolari, l’acne, l’atrofia del seno, l’aumento della massa muscolare, l’ingrossamento del clitoride e l’aumento della libido (pulsione sessuale).
DE ), unregelmäßige Menstruationszyklen, Akne, Brustatrophie, Zunahme der Muskelmasse, vergrößerte Klitoris und gesteigerte Libido (sexuelles Verlangen)
Italian | German |
---|---|
acne | akne |
aumento | zunahme |
IT Una protezione efficace del clima non può evitare un aumento del prezzo dei combustibili fossili, che porterà a un aumento dei costi del carburante e del riscaldamento
DE Wirksamer Klimaschutz kommt um eine Verteuerung der fossilen Brennstoffe nicht herum, was zu höheren Sprit- und Heizkosten führen wird
Italian | German |
---|---|
combustibili | brennstoffe |
fossili | fossilen |
IT Il nostro impegno con SEO.London da parte di Lukasz Zelezny ha portato a un aumento costante mese dopo mese del traffico web, così come un aumento delle conversioni
DE Unsere Zusammenarbeit mit SEO.London durch Lukasz Zelezny führte zu einem konstanten monatlichen Anstieg des Webtraffics und zu einer Steigerung der Konversionen
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
london | london |
portato | führte |
conversioni | konversionen |
IT Il Comparto investe in attività economiche che colgono le opportunità derivanti da cambiamenti strutturali a lungo termine quale l’aumento demografico, la crescente urbanizzazione e l’aumento del reddito
DE Der Teilfonds investiert in wirtschaftliche Aktivitäten, die Chancen nutzen, die sich aus langfristigen Strukturverschiebungen wie Bevölkerungswachstum, zunehmender Urbanisierung und steigendem Einkommen ergeben
Italian | German |
---|---|
investe | investiert |
attività | aktivitäten |
opportunità | chancen |
crescente | zunehmender |
reddito | einkommen |
IT L’aumento della massa magra e della forza è sicuramente un ottimo risultato, ma la ciliegina sulla torta sono l’aumento della mia libido e la sensazione di benessere.”
DE Meine fettfreie Muskelmasse und meine Kraft sind definitiv ein Plus, aber das Sahnehäubchen sind meine gesteigerte Libido und mein höherer Wohlfühlfaktor.”
Italian | German |
---|---|
forza | kraft |
sicuramente | definitiv |
ma | aber |
IT ), i cicli mestruali irregolari, l’acne, l’atrofia del seno, l’aumento della massa muscolare, l’ingrossamento del clitoride e l’aumento della libido (pulsione sessuale).
DE ), unregelmäßige Menstruationszyklen, Akne, Brustatrophie, Zunahme der Muskelmasse, vergrößerte Klitoris und gesteigerte Libido (sexuelles Verlangen)
Italian | German |
---|---|
acne | akne |
aumento | zunahme |
IT Altri effetti comprendono aumento della frequenza cardiaca, occhi arrossati, aumento dell’appetito e secchezza delle fauci
DE Weitere Wirkungen sind eine beschleunigter Herzfrequenz, blutunterlaufene Augen, ein erhöhter Appetit und Mundtrockenheit
Italian | German |
---|---|
altri | weitere |
effetti | wirkungen |
occhi | augen |
appetito | appetit |
e | und |
IT ), i cicli mestruali irregolari, l’acne, l’atrofia del seno, l’aumento della massa muscolare, l’ingrossamento del clitoride e l’aumento della libido (pulsione sessuale).
DE ), unregelmäßige Menstruationszyklen, Akne, Brustatrophie, Zunahme der Muskelmasse, vergrößerte Klitoris und gesteigerte Libido (sexuelles Verlangen)
Italian | German |
---|---|
acne | akne |
aumento | zunahme |
IT Anche un aumento delle proteine del sistema immunitario può causare un addensamento del sangue (aumento della viscosità del sangue).
DE Eine erhöhte Anzahl der Proteine des Immunsystems kann zu einer erhöhten Verdickung des Blutes (erhöhten Viskosität des Blutes) führen.
Italian | German |
---|---|
aumento | erhöhte |
proteine | proteine |
può | kann |
IT Inoltre, i brand che utilizzano i video su Twitter ottengono fino al 53% in più di rilevanza, un aumento dell’80% del tasso di memorizzazione degli ad e un aumento del 34% delle intenzioni di acquisto.
DE Mehr noch: Bei Marken, die Videos auf Twitter nutzen, stieg die persönliche Relevanz um 53 %, die Werbeerinnerung um 80 % und die Kaufabsicht um 34 %.
Italian | German |
---|---|
brand | marken |
utilizzano | nutzen |
video | videos |
rilevanza | relevanz |
IT La tecnologia DDR5 offre sia un aumento della velocità del 163% che un aumento della densità del 300% rispetto alla precedente generazione DDR4.
DE Die DDR5-Technologie bietet gegenüber der Vorgängergeneration DDR4 eine Geschwindigkeitssteigerung um 163 % und eine Erhöhung der Speicherdichte um 300 %.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
offre | bietet |
aumento | erhöhung |
IT Questo ci porta alla domanda sul perché si voglia migliorare la SEO, che ha a che fare con l'aumento dei contatti in entrata per la vostra azienda e con l'aumento della vostra reputazione.
DE Das bringt uns zu der Frage, warum Sie Ihre SEO überhaupt verbessern wollen, und das hat damit zu tun, dass Sie mehr eingehende Leads zu Ihrem Unternehmen bringen und Sie seriöser erscheinen lassen.
Italian | German |
---|---|
domanda | frage |
voglia | wollen |
seo | seo |
azienda | unternehmen |
IT L'aggiunta di nuove lingue ha portato a un aumento del 70% dei visitatori del sito web e ha portato a un aumento del tasso di conversione internazionale di 6 volte
DE Die zusätzlichen Sprachoptionen führten zu einem Anstieg der Besucherzahlen auf der Webseite um 70 % und ließen die internationale Konversionsrate um das 6-fache steigen
IT In breve tempo hanno registrato un aumento di quasi il 200% dei visitatori di lingua spagnola, con un aumento complessivo del tasso di conversione del 30%.
DE Sie sahen schnell eine fast 200%ige Steigerung des spanischsprachigen Besucheraufkommens mit einer Zunahme der Gesamtkonversionsrate von 30 %.
IT Con il passaggio al cloud Azure, Repsol ha registrato un aumento delle performance pari a 6,5 volte per le applicazioni Petrel. L'azienda ha collegato il 90% dell'aumento delle performance alla scelta dello storage, Azure NetApp Files.
DE Repsol registrierte durch den Wechsel zur Azure Cloud bei seinen Petrel-Anwendungen eine 6,5-fache Performance-Steigerung. 90 % ihrer Performance-Steigerung konnte auf die Storage-Auswahl Azure NetApp Files zurückgeführt werden.
IT Inoltre un aumento dei batteri marini indigeni come il Vibrio, che può produrre tossine nei molluschi, può essere dovuto all'aumento dei livelli di acque marine e delle temperature.
DE Eine Vermehrung einheimischer Meeresbakterien wie Vibrio, die Toxine in Weichtieren bilden können, ist unter Umständen ebenfalls auf den Anstieg des Meeresspiegels und der Temperaturen zurückzuführen.
IT L'aumento del lavoro a distanza ha messo a dura prova le VPN. Scopri il modo in cui l'accesso Zero Trust offre un approccio più moderno e scalabile alla protezione delle app aziendali.
DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.
Italian | German |
---|---|
aumento | zunahme |
vpn | vpns |
accesso | zugriff |
zero | zero |
trust | trust |
scalabile | skalierbaren |
scopri | erfahren |
protezione | sicherung |
IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.
Italian | German |
---|---|
frodi | betrug |
costante | kontinuierlich |
sia | und |
fatturato | umsatz |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
Italian | German |
---|---|
oggetti | objekte |
web | web |
non | nicht |
tecniche | methoden |
usate | genutzt |
video | videos |
qualità | qualitativ |
ulteriore | zusätzlichen |
simili | ähnliche |
IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
Italian | German |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
consente | ermöglicht |
sforzi | bemühungen |
seo | seo |
aumento | mehr |
sessioni | sessions |
entrate | umsatz |
IT Gli ascoltatori di podcast ascoltano una media di 7 diversi spettacoli a settimana, in aumento rispetto ai 5 del 2017
DE Die Podcast-Hörer hören durchschnittlich 7 verschiedene Sendungen pro Woche, im Jahr 2017 waren es noch 5
Italian | German |
---|---|
ascoltatori | hörer |
podcast | podcast |
media | durchschnittlich |
diversi | verschiedene |
spettacoli | sendungen |
settimana | woche |
IT Il 67% dei team ha registrato un aumento della fiducia degli utenti
DE 67 % der Teams verzeichneten ein höheres Nutzervertrauen
Italian | German |
---|---|
team | teams |
IT Più il tuo outreach si amplifica, più il loro carico di lavoro aumenta, con un potenziale aumento dei costi
DE Wenn Sie Ihre Reichweite vergrößern, besteht die Gefahr, dass sie sich verzetteln und Ihre Kosten steigen
IT Aumento delle iscrizioni e diminuzione degli abbandoni
DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden
Italian | German |
---|---|
aumento | steigerung |
IT Aumento della partecipazione agli eventi
DE Bessere Besucherzahlen bei Veranstaltungen
Italian | German |
---|---|
agli | bei |
eventi | veranstaltungen |
Showing 50 of 50 translations