Translate "autorizzato" to German

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis

DE Lizenziert durch die FCA im Vereinigten Königreich, reguliert oder autorisiert in 8 anderen wichtigen Ländern, mit mehr als 40 US-Staatslizenzen.

• Vereinigten Königreich
• reguliert
• autorisiert in anderen
• Ländern

DE Skrill war der erste e-Money- Anbieter in Großbritannien, authorisiert durch die Financial Conduct Authority (FCA)

• Conduct Authority
• FCA

DE Lizenziert durch die FCA im Vereinigten Königreich, reguliert oder autorisiert in 8 anderen wichtigen Ländern, mit mehr als 40 US-Staatslizenzen.

• Vereinigten Königreich
• reguliert
• autorisiert in anderen
• Ländern

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis

DE Internationale Kunden: Kontakt mit einem Autorisierter SpeakerCraft-Vertriebspartner um einen autorisierten Händler zu finden, der SpeakerCraft-Audiolösungen für Ihr Zuhause erstellen kann.

• Internationale Kunden
• SpeakerCraft-Audiolösungen für Ihr
• erstellen

DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, ihn nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center oder Wiederverkäufer anzuvertrauen.

• Wert Ihres Patek
• Zeitmessers für kommende
• bewahren
• empfehlen wir Ihnen
• Patek Philippe Service
• Wiederverkäufer

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

• Client versucht
• Verbindung mit seinem
• herzustellen
• Geräts
• überprüfen
• verfügt

DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.

• Registrar
• davon ausgeht
• Registranten vorgenommen wurden
• sendet die neuen

DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten

• immer das Ziel
• Erfahrung zu bieten

DE Verhindern Sie, dass schädliche Bots durch Content Scraping, betrügerische Kaufvorgänge und die Übernahme von Konten Internetwebsites schädigen.

• Verhindern Sie
• Scraping
• betrügerische Kaufvorgänge
• Übernahme von Konten

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

• Schutz deiner Daten
• indem wir dir
• Wahl lassen
• wo deine Primärdaten
• brancheneigenen Best Practices
• Unbefugte darauf

DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:

• Jede Anfrage muss
• Beamten der Strafverfolgungsbehörde
• Antrag einreicht

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.

• Libanon sind Glücksspiele
• Art
• Regierung nicht autorisiert
• illegal

DE Ist die Nutzung von 123Movies also erlaubt? Wie schützen die Nutzer von 123Movies sich gegen Strafverfolgung? Und welche vernünftigen Alternativen gibt es?

• Nutzung von also
• schützen die Nutzer
• Strafverfolgung
• welche vernünftigen Alternativen

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

• ArtPhotoLimited ist seinerseits
• berechtigt
• Verkauf zu verweigern
• Verkauf zurückzuziehen
• Fotografen aufzufordern
• Verkauf

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

• Außerdem hat ArtPhotoLimited
• Mal
• neues Bild hinzugefügt
• alleinige Recht
• Verkauf zu verweigern
• Verkauf zurückzuziehen
• Fotografen aufzufordern
• Verkauf

DE Unbefugter Zugriff auf oder Änderung Ihrer Übertragungen oder Daten;

• Änderung Ihrer Übertragungen

DE Domino's beauftragte den autorisierten Atlassian-Partner Forty8Fifty Labs mit der Entwicklung einer App, die Confluence und Jira zur Einbindung des Sicherheitsteams in die DevOps-Workflows nutzt

• Entwicklung einer App
• Confluence
• Jira zur Einbindung
• nutzt

DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.

• dürfen eine Seite
• dann verwalten

DE Unsere Sicherheitsrichtlinien dienen als Rahmenwerk zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff sowie vor Angriffen, die Ihre Performance und Verfügbarkeit schädigen könnten.

• Schutz vor unberechtigtem
• Angriffen
• Performance
• Verfügbarkeit schädigen

DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.

• Sämtliches Material
• einschließlich Text
• Grafiken
• Quellcode
• unterliegen dem Urheberrecht
• Serif
• seinen Partnern
• Jegliche nicht autorisierte
• Materialien dieser Website
• streng

DE Stellen Sie ONLYOFFICE auf Ihrem eigenen Server bereit oder nutzen Sie die private AWS-Cloud: kein Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.  JSON Web Token schützt Dokumente vor unbefugtem Zugriff.

• Stellen Sie ONLYOFFICE
• Ihrem eigenen Server
• AWS-Cloud
• öffentlichen Clouds
• JSON Web Token
• Dokumente vor unbefugtem

DE Datensicherheit. Ihre Dokumente werden vor unbefugtem Zugriff geschützt.

• Datensicherheit
• Zugriff

DE Zunächst einmal ist es wichtig zu erkennen, dass diese Situation nicht Ihre Schuld ist: Jemand hat Ihr Vertrauen missbraucht und öffentlich Bilder von Ihnen ohne Erlaubnis geteilt. Sie können Maßnahmen ergreifen, indem Sie diese Schritte befolgen:

• wichtig zu erkennen
• Situation nicht Ihre
• Jemand hat Ihr
• missbraucht
• Erlaubnis geteilt
• Maßnahmen ergreifen

DE Erhalten Sie die neuesten Updates und Downloads für Ihre F-Secure-Produkte. Um einen Lizenzschlüssel zu erhalten, wenden Sie sich an einen autorisierten Partner von F-Secure.

• Updates
• Downloads für Ihre
• Lizenzschlüssel zu erhalten

DE Darüber hinaus werden alle Nutzerdaten, die wir erfassen, durch physische Sicherheitsmaßnamen gegen unbefugten Zugriff geschützt.

• Nutzerdaten
• erfassen
• Zugriff

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Nutzung des Inhalts in der beanstandeten Form nicht vom Urheberrechtsinhaber, von dessen Handlungsbevollmächtigtem oder durch das geltende Recht genehmigt ist.

• Erklärung
• Nutzung des Inhalts
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Handlungsbevollmächtigtem
• geltende Recht genehmigt

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

• Erklärung
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des Materials
• Urheberrechtsinhaber
• seinem Vertreter
• Gesetz genehmigt

DE Der Zugriff auf Hotelanwendungen ist auf autorisierte Nutzer mit definiertem Aufgabenprofil beschränkt

• Zugriff auf Hotelanwendungen
• Aufgabenprofil beschränkt

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

• ausstehenden Zustand
• Benutzeroberfläche der Reincubate
• Sobald dies erlaubt
• wechselt der Status
• active

DE Bergschuhe & Bergstiefel für Herren

• Bergschuhe
• Bergstiefel für Herren

DE Bergschuhe & Bergstiefel für Herren

• Bergschuhe
• Bergstiefel für Herren

DE Outdoorhosen, Funktionshosen & Shorts für Herren

• Outdoorhosen
• Funktionshosen
• Shorts für Herren

DE Wanderrucksäcke, Outdoor-Taschen & Chalkbags

• Wanderrucksäcke
• Outdoor-Taschen
• Chalkbags

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE wertvolle Dateien und Daten vor Exposition schützen

• wertvolle Dateien
• Exposition schützen

DE Verbesserte Sicherheitsfunktionen schützen Telefongespräche und verhindern das Abfangen von Anrufen, unbefugte Zugriffe und Manipulationen.

• Verbesserte Sicherheitsfunktionen schützen
• verhindern das Abfangen
• Anrufen
• unbefugte Zugriffe

DE Sie versichern und garantieren, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung in Ihrem eigenen Namen und/oder im Namen der Rechtspersönlichkeit abzuschließen, die Sie nach eigener Angabe vertreten.

• versichern
• garantieren
• Vereinbarung in Ihrem
• Namen
• Namen der Rechtspersönlichkeit
• eigener Angabe

DE Wir haben die wichtigsten Sicherheitsfunktionen behandelt, um nicht autorisierten iPhone- oder iCloud-Zugriff einzuschränken

• wichtigsten Sicherheitsfunktionen behandelt
• autorisierten iPhone-
• iCloud-Zugriff einzuschränken

DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services

• Geschichte des Statue
• Liberty-Nationaldenkmals
• Einwanderungsmuseums Ellis Island
• Hafen von New
• Statue Cruises

DE Aber ist es wirklich ein Gütesiegel und von Bedeutung, wenn ein Broker durch bestimmte Industrie-Watchdogs lizenziert und reguliert wird?

• wirklich ein Gütesiegel
• Bedeutung
• Broker durch bestimmte
• lizenziert

DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.

• unserem sicheren französischen
• gespeichert
• regelmäßig offline gesichert
• stark eingeschränkt
• autorisiertes Personal

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Dies kann manchmal riskant sein, vor allem wenn der GoogleBot versehentlich nicht die gesamte Website crawlen darf, aber es gibt Situationen, in denen eine robots.txt-Datei praktisch sein kann.

• Dies kann manchmal
• Website crawlen darf
• Situationen

DE Bitte beachten Sie, dass Fachhändler, die nicht in dieser Datenbank aufgeführt werden, keine autorisierten Patek Philippe Konzessionäre sind.

• Bitte beachten Sie
• Fachhändler
• autorisierten Patek Philippe

DE Wenn du Kenntnis von einer unbefugten Nutzung deiner Registrierungsdaten erhältst, verpflichtest du dich, Honey unverzüglich zu benachrichtigen.

• Nutzung deiner Registrierungsdaten
• verpflichtest du dich

DE Nur einstellende Organisationen, die Sie vorab autorisiert haben, können auf die Informationen zugreifen, um zu überprüfen, ob Ihr Unternehmen ihre Anforderungen erfüllt.

• einstellende Organisationen
• zugreifen
• überprüfen
• ob Ihr Unternehmen
• Anforderungen

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.

• bevollmächtigten Vertreter ernennen