Hire a translator I am translator

Translate "autorizzato" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorizzato" from Italian to Spanish

Translations of autorizzato

"autorizzato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

autorizzato acuerdo autorizada autorizado autorizados contacto contrato derechos la ley ley para permite por solo

Translation of Italian to Spanish of autorizzato

Italian
Spanish

IT Entro limiti ragionevoli, l'utente si impegna a impedire l'uso non autorizzato dei Prodotti e ad avvisarci immediatamente qualora rilevi un uso non autorizzato del proprio account

ES Aceptas aplicar medidas razonables para evitar el uso no autorizado de los Productos y notificarnos inmediatamente si detectas cualquier uso no autorizado a través de tu cuenta

Italian Spanish
ragionevoli razonables
autorizzato autorizado
e y
immediatamente inmediatamente
proprio tu
account cuenta

IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;

ES Empleará esfuerzos comercialmente razonables para evitar el acceso no autorizado a la Evaluación en línea o su uso, y notificará a Pegasystems con prontitud de tales acceso o uso no autorizados.

Italian Spanish
sforzi esfuerzos
commercialmente comercialmente
ragionevoli razonables
l l
accesso acceso
valutazione evaluación
online en línea
e y
pegasystems pegasystems

IT Autorizzato dalla FCA nel Regno Unito, regolamentato o autorizzato in 8 altri grandi paesi, con oltre 40 licenze statali statunitensi.

ES Con licencia otorgada por la FCA en Reino Unido, regulados y autorizados en otros 8 países, y con licencias en más de 40 estados de EE.UU.

Italian Spanish
autorizzato autorizados
unito unido

IT Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi è autorizzato a vedere i numeri di telefono privati dei contatti?

ES ¿Qué campos hay que rellenar? ¿Quién puede acceder a ellos en la empresa? ¿Quién puede ver los números de teléfono privados de los contactos?

Italian Spanish
campi campos
azienda empresa
telefono teléfono
privati privados
contatti contactos

IT Skrill è stato il primo portafoglio elettronico autorizzato nel Regno Unito ed è autorizzato dal Financial Conduct Authority (FCA)

ES Skrill fue el primer emisor de dinero electrónico con licencia en el Reino Unido y está autorizado por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA)

Italian Spanish
elettronico electrónico
autorizzato autorizado
regno reino
unito unido
ed y
financial financiera
conduct conducta

IT Autorizzato dalla FCA nel Regno Unito, regolamentato o autorizzato in 8 altri grandi paesi, con oltre 40 licenze statali statunitensi.

ES Con licencia otorgada por la FCA en Reino Unido, regulados y autorizados en otros 8 países, y con licencias en más de 40 estados de EE.UU.

Italian Spanish
autorizzato autorizados
unito unido

IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;

ES Empleará esfuerzos comercialmente razonables para evitar el acceso no autorizado a la Evaluación en línea o su uso, y notificará a Pegasystems con prontitud de tales acceso o uso no autorizados.

Italian Spanish
sforzi esfuerzos
commercialmente comercialmente
ragionevoli razonables
l l
accesso acceso
valutazione evaluación
online en línea
e y
pegasystems pegasystems

IT Per preservare il valore di un segnatempo Patek Philippe e tramandarlo alle generazioni future, raccomandiamo di affidarlo esclusivamente a un Centro Assistenza autorizzato o a un Concessionario autorizzato Patek Philippe.

ES A fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, le recomendamos que solo lo confíe a un Centro de servicio o a un distribuidor autorizado por Patek Philippe.

IT Valuta ogni nuovo additivo per il quale venga presentata richiesta di autorizzazione, ogni nuovo impiego di un additivo per mangimi autorizzato e la modifica o il rinnovo di un additivo già autorizzato.

ES Lleva a cabo una evaluación de cada nuevo aditivo presentado para su autorización, de cada nuevo uso de un aditivo para piensos autorizado o de la modificación o renovación de un aditivo autorizado.

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

Italian Spanish
client cliente
tenta intenta
stabilire establecer
server servidor
origine origen
cloudflare cloudflare
convalida valida
certificato certificado
dispositivo dispositivo
controllare verificar
autorizzato autorizado

IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

Italian Spanish
autorizzato autorizado
invia envía

IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

Italian Spanish
broker corredores
assicurativi seguros
dobbiamo tenemos que
dimostrare demostrar
precauzioni precauciones
accesso acceso
autorizzato autorizado
dati datos

IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

Italian Spanish
broker agente
assicurativi seguros
dobbiamo tenemos que
dimostrare demostrar
precauzioni precauciones
accesso acceso
autorizzato autorizado
dati datos

IT Impedisci ai bot illeciti di danneggiare i contenuti in Internet attraverso lo scraping dei contenuti, i checkout fraudolenti e il controllo non autorizzato degli account.

ES Bloquea a los bots abusivos para evitar que dañen tus recursos y activos de Internet mediante técnicas maliciosas como la extracción de contenido, el pago fraudulento o la apropiación de cuentas.

Italian Spanish
impedisci evitar
bot bots
internet internet
checkout pago
e y
account cuentas

IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

Italian Spanish
includere incluir
informazioni información
autorità autoridad
presenta presente
richiesta requerimiento
legge legal

IT Ciascun membro del nostro team in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno, è autorizzato e in grado di ripristinare sistemi e topologie in maniera ottimale

ES Todos los miembros de nuestro equipo de asistencia telefónica, que están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año, están capacitados para volver a construir sistemas y topologías totalmente consistentes

Italian Spanish
membro miembros
nostro nuestro
servizio asistencia
sistemi sistemas

IT L'utente si impegnerà a prendere tutte le misure necessarie per terminare l'uso non autorizzato dei Prodotti e accetta di collaborare con noi per prevenirlo o porvi fine

ES Tomarás todas las medidas necesarias para poner fin al uso no autorizado y aceptas cooperar con nosotros para evitar o finalizar dicho uso no autorizado de los Productos

Italian Spanish
prendere tomar
necessarie necesarias
autorizzato autorizado
accetta aceptas

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.

Italian Spanish
può puedes
agente representante
autorizzato autorizado
suo tu
tuttavia sin embargo
scritta escrito
permesso permiso
e y
direttamente directamente
identità identidad

IT In Libano, il gioco d?azzardo di qualsiasi tipo che non sia autorizzato dal governo è illegale, e il governo ha il potere di bloccare l?accesso ai siti di gioco d?azzardo online.

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

Italian Spanish
tipo tipo
autorizzato autorizados
governo gobierno
illegale ilegal
e y
bloccare bloquear
l l
accesso acceso
siti webs
online en línea

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

ES Esto suscita las siguientes preguntas: ¿Tienes permiso para ver películas y series en streaming desde 123Movies? ¿Qué hace la gente para estar protegidos cuando usan 123Movies? ¿Y qué otras alternativas hay?

Italian Spanish
seguenti siguientes
film películas
serie series
streaming streaming
usano usan
sei estar

IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

Italian Spanish
autorizzato autorizado
giurisdizione jurisdicción
paragrafo párrafo

IT Così Domino’s ha iniziato a collaborare con Forty8Fifty Labs, un Atlassian Partner autorizzato, per creare un'app che utilizzasse Confluence e Jira per collegare la sicurezza ai flussi di lavoro DevOps

ES Domino's acudió a Forty8Fifty Labs, un partner autorizado de Atlassian, para que compilara una aplicación que utilizara Confluence y Jira para vincular los flujos de trabajo de los equipos de seguridad y DevOps

Italian Spanish
domino domino
s s
atlassian atlassian
partner partner
autorizzato autorizado
e y
jira jira
sicurezza seguridad
flussi flujos
devops devops

IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.

ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.

Italian Spanish
informare notificar
immediatamente inmediatamente
autorizzato autorizado
account cuenta
altre otra
violazioni infracción
sicurezza seguridad
conoscenza conocimiento
foursquare foursquare

IT L'utente può solo amministrare una Pagina se è un rappresentante autorizzato dell'oggetto della Pagina.

ES Solo podrás administrar una Página si eres un representante autorizado sobre el tema de la Página.

Italian Spanish
può podrá
amministrare administrar
rappresentante representante
autorizzato autorizado

IT L'uso dei Servizi non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, compresa senza limitazione, la presente sezione

ES El uso de los Servicios no está autorizado en ninguna jurisdicción que no haga efectivas todas las disposiciones de estas Condiciones de uso, incluyendo, sin carácter restrictivo, esta sección

Italian Spanish
autorizzato autorizado
giurisdizioni jurisdicción
compresa incluyendo
sezione sección

IT I nostri criteri di sicurezza offrono un framework completo che protegge dall'accesso non autorizzato e tiene alla larga/mitiga gli attacchi in grado di compromettere prestazioni e disponibilità.

ES Nuestras políticas de seguridad ofrecen un marco para la protección frente al acceso no autorizado y la prevención/mitigación de ataques que comprometen el rendimiento y la confiabilidad.

Italian Spanish
criteri políticas
offrono ofrecen
framework marco
autorizzato autorizado
e y
attacchi ataques
prestazioni rendimiento
un un

IT Adotta la crittografia e le firme. Crittografa i tuoi dati usando un metodo come TLS (leggi sopra). Per assicurarti che chi sta decrittografando e modificando i tuoi dati sia un utente autorizzato, richiedi la firma.

ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.

Italian Spanish
crittografia cifrado
e y
tls tls
assicurarti asegurar
richiedi solicite
un un

IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

Italian Spanish
grafica gráficos
e y
copyright copyright
serif serif
partner socios
utilizzo uso
autorizzato autorizado
vietato prohibido

IT Utilizza ONLYOFFICE Docs localmente o eseguilo sul cloud AWS privato, senza passaggi su altri cloud pubblici. Il web token JSON protegge documenti da accesso non autorizzato.

ES Implementa ONLYOFFICE localmente o ejecútalo en la nube privada de AWS: sin transferencia a otras nubes públicas. JSON Web Token protege los documentos de accesos no autorizados.

Italian Spanish
onlyoffice onlyoffice
localmente localmente
aws aws
privato privada
altri otras
pubblici públicas
token token
json json
protegge protege
autorizzato autorizados
accesso accesos

IT Impedisci la riproduzione, la distribuzione e l'utilizzo non autorizzato delle licenze e delle funzionalità dei prodotti. 

ES Evite la reproducción, distribución y uso no autorizado de sus licencias y características del producto. 

Italian Spanish
riproduzione reproducción
distribuzione distribución
e y
utilizzo uso
non no
autorizzato autorizado
licenze licencias
funzionalità características
prodotti producto

IT Inoltre, non devono implementare procedure soltanto per proteggere i dati, ma anche per identificare e avvertire l'azienda in caso di accesso non autorizzato.

ES Y no solo deben existir procedimientos para proteger los datos, sino también para identificar y alertar a la organización cuando se produce un acceso no autorizado.

Italian Spanish
devono deben
soltanto solo
proteggere proteger
e y
azienda organización
accesso acceso
autorizzato autorizado

IT accesso non autorizzato ai dati personali.

ES El acceso no autorizado a los datos personales.

Italian Spanish
accesso acceso
non no
autorizzato autorizado
personali personales

IT Prevenzione dell'accesso non autorizzato ai dati personali

ES Previnir el acceso no autorizado a los datos personales.

Italian Spanish
accesso acceso
non no
autorizzato autorizado
personali personales

IT I prodotti e le soluzioni di Thales aiutano i nostri clienti a prevenire l'accesso non autorizzato ai dati personali, garantendo così la conformità all'articolo 32

ES Los productos y soluciones de Thales ayudan a nuestros clientes a evitar el acceso no autorizado a los datos personales, lo que permite el cumplimiento del Artículo 32

Italian Spanish
e y
soluzioni soluciones
aiutano ayudan
clienti clientes
prevenire evitar
accesso acceso
autorizzato autorizado
personali personales
conformità cumplimiento

IT Hai implementato procedure di protezione contro l'accesso non autorizzato alle risorse di sistema?

ES ¿Cuenta con procedimientos establecidos para protegerse contra el acceso no autorizado a los recursos del sistema?

Italian Spanish
accesso acceso
autorizzato autorizado
risorse recursos
protezione protegerse

IT , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

ES , incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

Italian Spanish
inclusi incluidos
e y
debitamente debidamente
autorizzato autorizado
firmare firmar
azienda organización

IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.

ES Acepto los Términos y Condiciones de Thales. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para hacerlo en nombre de su organización.

Italian Spanish
accetto acepto
e y
accettando aceptar
debitamente debidamente
autorizzato autorizado
azienda organización

IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

Italian Spanish
partner socio
inclusi incluidos
e y
debitamente debidamente
autorizzato autorizado
firmare firmar
azienda organización

IT Il monitoraggio periodico dei registri degli audit deve essere effettuato per qualunque utilizzo non autorizzato dei sistemi di informazione e i relativi risultati devono essere registrati

ES Se llevará a cabo un seguimiento regular de los registros de auditoría para detectar cualquier posible uso no autorizado de los sistemas de información y se registrarán los resultados

Italian Spanish
monitoraggio seguimiento
registri registros
audit auditoría
utilizzo uso
autorizzato autorizado
e y

IT L'accesso agli audit trail e ai registri degli eventi è consentito solo al personale autorizzato

ES El acceso a las pistas de auditoría y los registros de eventos se proporcionarán únicamente al personal autorizado.

Italian Spanish
accesso acceso
audit auditoría
registri registros
eventi eventos
personale personal
autorizzato autorizado
solo únicamente

IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

Italian Spanish
inclusi incluidos
e y
debitamente debidamente
autorizzato autorizado
firmare firmar
azienda organización

IT Prima di tutto, devi capire che questa situazione non è colpa tua: qualcuno ha tradito la tua fiducia e ha condiviso apertamente le tue immagini senza essere autorizzato. Puoi reagire compiendo questi step:

ES Antes que nada, es importante darse cuenta de que esta situación no es culpa tuya: alguien ha traicionado tu confianza y ha compartido abiertamente imágenes tuyas sin permiso. Puedes pasar a la acción siguiendo estos pasos:

Italian Spanish
situazione situación
fiducia confianza
e y
condiviso compartido
immagini imágenes

IT  L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio.

ES Se permite el acceso de perros guía a todo el edificio.

Italian Spanish
accesso acceso
cani perros
guida guía
tutto todo
edificio edificio

IT L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio

ES Se permite el acceso de perros guía a todo el edificio

Italian Spanish
accesso acceso
cani perros
guida guía
tutto todo
edificio edificio

IT Contengono loghi, marchi o link a siti web, diversi dai propri o da quelli di un soggetto per il quale l'utente è autorizzato a inviare annunci di lavoro sponsorizzati;

ES contengan logotipos o marcas, o un enlace a un sitio web, diferente al de tu empresa o al de cualquier entidad de la cual tengas autorización para publicar anuncios de empleos;

Italian Spanish
contengono contengan
diversi diferente
soggetto entidad
annunci anuncios
lavoro empleos

IT Tutti i dati utente che raccogliamo, inoltre, sono protetti dall'accesso non autorizzato tramite sistemi di sicurezza fisica.

ES Además, todos los datos de usuario que recopilamos están protegidos contra el acceso no autorizado por medios de seguridad física.

Italian Spanish
utente usuario
raccogliamo recopilamos
accesso acceso
autorizzato autorizado
fisica física

IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

Italian Spanish
dichiarazione declaración
buona buena
fede fe
materiale material
autorizzato autorizado
titolare propietario
copyright derechos de autor
agente agente

IT L'accesso alle applicazioni è limitato al personale autorizzato, in base al ruolo

ES El acceso a las aplicaciones está restringido a personas autorizadas, dependiendo de sus funciones

Italian Spanish
accesso acceso
applicazioni aplicaciones
limitato restringido
personale personas
ruolo funciones

IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritengono siano a rischio di accesso non autorizzato, e questo blocco è in parte innescato da ciò che percepiscono potrebbe essere un'attività utente insolita

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario

Italian Spanish
apple apple
automaticamente automáticamente
icloud icloud
ritengono creen
rischio riesgo
accesso acceso
autorizzato autorizado
attività actividad
insolita inusual
id id

IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

Italian Spanish
abbonamento suscripción
utente usuario
specifico específico
interfaccia interfaz
stato estado
consentito permitido
active active

Showing 50 of 50 translations