IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;
Translate "autorizzato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorizzato" from Italian to English
Translations of autorizzato
"autorizzato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| autorizzato | act allowed approved are authorised authorized can certified give law licensed only permitted possible representative |
Translation of Italian to English of autorizzato
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| commercialmente | commercially |
| ragionevoli | reasonable |
| accesso | access |
| valutazione | evaluation |
| online | online |
| tempestivamente | promptly |
| pegasystems | pegasystems |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
| Italian | English |
|---|---|
| rivenditore | retailer |
| autorizzato | authorized |
| o | or |
| centro | center |
| assistenza | service |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
IT Con la ?Policy Application? di EGroupware definite delle regole per le vostre rubriche individuali. Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi è autorizzato a vedere i numeri di telefono privati dei contatti?
EN With the ?Policy Application? in EGroupware you define rules for your individual address books. Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?
| Italian | English |
|---|---|
| application | application |
| egroupware | egroupware |
| campi | fields |
| azienda | company |
| autorizzato | allowed |
| telefono | telephone |
| contatti | contacts |
IT Skrill è stato il primo portafoglio elettronico autorizzato nel Regno Unito ed è autorizzato dal Financial Conduct Authority (FCA)
EN Skrill was the first licensed e-money issuer in the UK and is authorised by the Financial Conduct Authority (FCA)
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| financial | financial |
| conduct | conduct |
| authority | authority |
IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
| Italian | English |
|---|---|
| rivenditore | retailer |
| autorizzato | authorized |
| o | or |
| centro | center |
| assistenza | service |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
| Italian | English |
|---|---|
| rivenditore | retailer |
| autorizzato | authorized |
| o | or |
| centro | center |
| assistenza | service |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| Italian | English |
|---|---|
| sforzi | efforts |
| commercialmente | commercially |
| ragionevoli | reasonable |
| accesso | access |
| valutazione | evaluation |
| online | online |
| tempestivamente | promptly |
| pegasystems | pegasystems |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Se il minore ha meno di 16 anni, tale trattamento si considera lecito solo se il consenso è stato prestato o autorizzato dal titolare della potestà genitoriale o della tutela sul minore, e solo nella misura in cui è stato prestato o autorizzato.
EN If the child is under 16 years of age, such treatment shall only be considered lawful if the consent was given or authorized by the holder of parental authority or guardianship over the child, and only to the extent that it was given or authorized.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| trattamento | treatment |
| o | or |
| autorizzato | authorized |
| titolare | holder |
| misura | extent |
IT Clienti internazionali: Contattare un Distributore autorizzato SpeakerCraft per trovare un rivenditore autorizzato che può creare soluzioni audio SpeakerCraft per la tua casa.
EN International customers: Contact an Authorized SpeakerCraft Distributor to locate an authorized dealer who can create SpeakerCraft audio solutions for your home.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| internazionali | international |
| contattare | contact |
| autorizzato | authorized |
| soluzioni | solutions |
| trovare | locate |
IT Valuta ogni nuovo additivo per il quale venga presentata richiesta di autorizzazione, ogni nuovo impiego di un additivo per mangimi autorizzato e la modifica o il rinnovo di un additivo già autorizzato.
EN It carries out an evaluation of each new additive submitted for authorisation, of each new use of an authorised feed additive or on the modification or renewal of an authorised additive.
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
| Italian | English |
|---|---|
| client | client |
| origine | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| convalida | validates |
| certificato | certificate |
| autorizzato | authorized |
| endpoint | endpoint |
IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
| Italian | English |
|---|---|
| registrar | registrar |
| da | from |
| un | an |
| registrante | registrant |
| autorizzato | authorized |
| invia | sends |
| al | to the |
| registro | registry |
IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| Italian | English |
|---|---|
| broker | broker |
| dimostrare | prove |
| precauzioni | precautions |
| adeguate | adequate |
| accesso | access |
| dati | data |
| non autorizzato | unauthorized |
IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| Italian | English |
|---|---|
| broker | broker |
| dimostrare | prove |
| precauzioni | precautions |
| adeguate | adequate |
| accesso | access |
| dati | data |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Impedisci ai bot illeciti di danneggiare i contenuti in Internet attraverso lo scraping dei contenuti, i checkout fraudolenti e il controllo non autorizzato degli account.
EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.
| Italian | English |
|---|---|
| bot | bots |
| danneggiare | damaging |
| contenuti | content |
| internet | internet |
| checkout | checkout |
| fraudolenti | fraudulent |
| account | account |
IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
| Italian | English |
|---|---|
| impegniamo | we are |
| proteggere | protecting |
| privacy | privacy |
| dati | data |
| clienti | customers |
| primari | primary |
| best | best |
| practice | practices |
| settore | industry |
| impedire | preventing |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| contatto | contact |
| autorità | agency |
| legge | law |
| autorizzato | authorized |
IT In Libano, il gioco d?azzardo di qualsiasi tipo che non sia autorizzato dal governo è illegale, e il governo ha il potere di bloccare l?accesso ai siti di gioco d?azzardo online.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
| Italian | English |
|---|---|
| libano | lebanon |
| gioco | gambling |
| tipo | kind |
| governo | government |
| illegale | illegal |
| potere | power |
| accesso | access |
| online | online |
IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzato | allowed |
| streaming | stream |
| alternative | alternatives |
IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| Italian | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| autorizzato | authorized |
| rifiutare | refuse |
| vendita | sale |
| fotografo | photographer |
IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiunta | added |
| nuova | new |
| artphotolimited | artphotolimited |
| rifiutare | refuse |
| vendita | sale |
| fotografo | photographer |
IT Accesso non autorizzato o modifica delle trasmissioni o dei dati dell'utente;
EN Unauthorized access to or alteration of your transmissions or data;
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| trasmissioni | transmissions |
| dati | data |
| non autorizzato | unauthorized |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
| Italian | English |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdiction |
| dia | give |
| effetto | effect |
| paragrafo | paragraph |
IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Italian | English |
|---|---|
| informare | notify |
| foursquare | foursquare |
| account | account |
| altre | other |
| violazioni | breach |
| sicurezza | security |
| non autorizzato | unauthorized |
IT L'utente può solo amministrare una Pagina se è un rappresentante autorizzato dell'oggetto della Pagina.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| Italian | English |
|---|---|
| amministrare | administer |
| se | if |
| è | are |
| rappresentante | representative |
| autorizzato | authorized |
| oggetto | subject |
IT L'uso dei Servizi non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, compresa senza limitazione, la presente sezione
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzato | authorized |
| giurisdizioni | jurisdiction |
| compresa | including |
| limitazione | limitation |
| sezione | section |
| Italian | English |
|---|---|
| criteri | policies |
| framework | framework |
| accesso | access |
| attacchi | attacks |
| compromettere | compromise |
| disponibilità | availability |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| Italian | English |
|---|---|
| grafica | graphics |
| copyright | copyright |
| serif | serif |
| partner | partners |
| sito | site |
| vietato | prohibited |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Introduzione di codice non autorizzato
EN Introduction of Unauthorised Code
| Italian | English |
|---|---|
| introduzione | introduction |
| di | of |
| codice | code |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Impedisci la riproduzione, la distribuzione e l'utilizzo non autorizzato delle licenze e delle funzionalità dei prodotti.
EN Prevent reproduction, distribution and unauthorized use of your licenses and product features.
| Italian | English |
|---|---|
| impedisci | prevent |
| riproduzione | reproduction |
| distribuzione | distribution |
| licenze | licenses |
| funzionalità | features |
| prodotti | product |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Inoltre, non devono implementare procedure soltanto per proteggere i dati, ma anche per identificare e avvertire l'azienda in caso di accesso non autorizzato.
EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.
| Italian | English |
|---|---|
| devono | must |
| dati | data |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorised |
IT accesso non autorizzato ai dati personali.
EN The unauthorised access to personal data
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| dati | data |
| personali | personal |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Prevenzione dell'accesso non autorizzato ai dati personali
EN Prevent unauthorised access to personal data
| Italian | English |
|---|---|
| prevenzione | prevent |
| dell | to |
| accesso | access |
| dati | data |
| personali | personal |
| non autorizzato | unauthorised |
IT I prodotti e le soluzioni di Thales aiutano i nostri clienti a prevenire l'accesso non autorizzato ai dati personali, garantendo così la conformità all'articolo 32
EN Thales products and solutions help our customers prevent unauthorised access to personal data, thus enabling compliance with Article 32
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| thales | thales |
| clienti | customers |
| prevenire | prevent |
| accesso | access |
| personali | personal |
| conformità | compliance |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Hai implementato procedure di protezione contro l'accesso non autorizzato alle risorse di sistema?
EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| risorse | resources |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.
| Italian | English |
|---|---|
| leggi | laws |
| generalmente | generally |
| richiedono | require |
| residenti | residents |
| notificare | notify |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorised |
IT I log di Security Intelligence della piattaforma CipherTrust consentono alla tua organizzazione di identificare i tentativi di accesso non autorizzato e creare modelli di accesso degli utenti autorizzati
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
| Italian | English |
|---|---|
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| piattaforma | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
| identificare | identify |
| tentativi | attempts |
| modelli | patterns |
| consentono | let |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| debitamente | duly |
| autorizzato | authorised |
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partner |
| tecnologici | technology |
| inclusi | including |
| essere | are |
| debitamente | duly |
| autorizzato | authorised |
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| inclusi | including |
| essere | are |
| debitamente | duly |
| autorizzato | authorised |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| utente | user |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorized |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| salvati | save |
| trattati | treated |
| precauzioni | precautions |
| tecnica | technical |
| organizzativa | organizational |
| protetti | protected |
| perdita | loss |
| manipolazione | manipulation |
| accesso | access |
| non | or |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritengono siano a rischio di accesso non autorizzato, e questo blocco è in parte innescato da ciò che percepiscono potrebbe essere un'attività utente insolita
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| account | accounts |
| icloud | icloud |
| id | ids |
| ritengono | believe |
| rischio | risk |
| accesso | access |
| in | at |
| innescato | triggered |
| attività | activity |
| utente | user |
| insolita | unusual |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Adottiamo precauzioni per proteggere le informazioni personali dell’utente da perdita, furto e uso improprio e accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione e distruzione utilizzando misure tecniche e organizzative appropriate.
EN We take precautions to safeguard your personal information against loss, theft and misuse and unauthorised access, disclosure, alteration and destruction using appropriate technical and organisational measures.
| Italian | English |
|---|---|
| precauzioni | precautions |
| proteggere | safeguard |
| informazioni | information |
| furto | theft |
| accesso | access |
| divulgazione | disclosure |
| alterazione | alteration |
| misure | measures |
| tecniche | technical |
| appropriate | appropriate |
| uso improprio | misuse |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
| Italian | English |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| monumento | monument |
| statua | statue |
| libertà | liberty |
| museo | museum |
| immigrazione | immigration |
| ellis | ellis |
| porto | harbor |
| new | new |
| york | york |
| autorizzato | authorized |
| park | park |
| service | service |
IT I dati sono conservati nel nostro centro dati sicuro in Francia e sottoposti a backup regolarmente offline. Questi dati hanno un accesso fortemente limitato, solo al personale autorizzato.
EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| nostro | our |
| francia | france |
| regolarmente | regularly |
| offline | offline |
| accesso | access |
| fortemente | heavily |
| limitato | restricted |
| personale | personnel |
| autorizzato | authorized |
IT L'utente accetta di non rivelare la propria password a terzi. L'utente è tenuto a informarci immediatamente non appena viene a conoscenza di qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del proprio account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
| Italian | English |
|---|---|
| accetta | agree |
| rivelare | disclose |
| password | password |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
| account | account |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.
EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
| Italian | English |
|---|---|
| rischioso | risky |
| soprattutto | especially |
| se | if |
| googlebot | googlebot |
| non | not |
| accidentalmente | accidentally |
| autorizzato | allowed |
| strisciare | crawl |
| intero | entire |
| sito | site |
| ma | but |
| situazioni | situations |
| un | a |
| file | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
| utile | handy |
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| non | not |
| database | database |
| autorizzato | authorized |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| il | they |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abbia autorizzato legge autorizzato autorizzato sei autorizzato agente autorizzato personale autorizzato partner autorizzato datacore accesso autorizzato rivenditore autorizzato unico autorizzato rappresentante autorizzato e autorizzato laboratorio autorizzato debitamente autorizzato prenotazione verrà autorizzato hai autorizzato autorizzato e consentito wome autorizzato mittente autorizzato registrante autorizzato l'uso non autorizzato dall’accesso non autorizzato recupero non autorizzato azienda è autorizzato soggetto non autorizzato autorizzato a gestire autorizzato ad usare autorizzato ad accettare agente autorizzato disponendo esattamente è autorizzato sei autorizzato unicamente tale integratore autorizzato tu abbia autorizzato l’accesso non autorizzato operatore economico autorizzato autorizzato al trattamento autorizzato a convalidare espressamente autorizzato autorizzato che presenta autorizzato da niantic autorizzato dal titolare autorizzato della valutazione portafoglio elettronico autorizzato autorizzato avvia esterno autorizzato rivenditore autorizzato victorinox rivenditore autorizzato panerai altrimenti autorizzato rappresentante autorizzato dell l’utilizzo non autorizzato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese