IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.
IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
IT Se desideri aggiungere una nuova bacheca segreta, crea la bacheca e attiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta quando scegli il nome.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
IT Per rendere una bacheca pubblica, disattiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta dalle impostazioni della bacheca.
DE Um eine geheime Pinnwand öffentlich zu machen, deaktiviere in den Pinnwand-Einstellungen die Option Halte diese Pinnwand geheim.
IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
Italian | German |
---|---|
organizza | organisiere |
progetti | projekte |
bitbucket | bitbucket |
schede | karten |
trello | trello |
puoi | deine |
informazioni | informationen |
importanti | wichtige |
aggiornamenti | updates |
stato | status |
codici | code |
ottenere | erhalte |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Italian | German |
---|---|
bacheche | boards |
trello | trello |
sviluppo | entwicklung |
agile | agilen |
monitoraggio | verfolgung |
bug | bugs |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Italian | German |
---|---|
bacheche | boards |
trello | trello |
sviluppo | entwicklung |
agile | agilen |
monitoraggio | verfolgung |
bug | bugs |
IT Abbiamo offerte di assistenza separate per Jira Align, Trello, Opsgenie e Statuspage. Scopri di più qui: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
Italian | German |
---|---|
abbiamo | wir |
offerte | bieten |
separate | separaten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
e | und |
qui | hier |
scopri | findest |
IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
Italian | German |
---|---|
organizza | organisiere |
progetti | projekte |
bitbucket | bitbucket |
schede | karten |
trello | trello |
puoi | deine |
informazioni | informationen |
importanti | wichtige |
aggiornamenti | updates |
stato | status |
codici | code |
ottenere | erhalte |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
Italian | German |
---|---|
crea | erstelle |
calendario | kalender |
editoriale | redaktionellen |
centralizzato | zentrales |
idee | ideen |
collaboratori | mitwirkende |
contenuti | content |
pipeline | pipeline |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
Italian | German |
---|---|
crea | erstelle |
calendario | kalender |
editoriale | redaktionellen |
centralizzato | zentrales |
idee | ideen |
collaboratori | mitwirkende |
contenuti | content |
pipeline | pipeline |
IT Associa il codice e crea branch Bitbucket dai task da una bacheca Trello. Visualizza una panoramica sullo stato delle build e delle pull request dalle board.
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
Italian | German |
---|---|
codice | code |
e | und |
bitbucket | bitbucket |
task | tasks |
stato | status |
request | anfragen |
IT Associa il codice e crea branch Bitbucket dai task da una bacheca Trello. Visualizza una panoramica sullo stato delle build e delle pull request dalle board.
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
Italian | German |
---|---|
codice | code |
e | und |
bitbucket | bitbucket |
task | tasks |
stato | status |
request | anfragen |
IT Puoi importare un file Microsoft Excel, un file Microsoft Project, un Foglio Google o una bacheca di Atlassian Trello esistenti per creare u...
DE Sie können eine vorhandene Microsoft Excel-Datei, Microsoft Project-Datei, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board importieren, ...
IT Puoi importare un file Microsoft Excel, un file Microsoft Project, un Foglio Google o una bacheca di Atlassian Trello esistenti per creare un nuovo foglio in Smartsheet.
DE Sie können eine vorhandene Microsoft Excel-Datei, Microsoft Project-Datei, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board importieren, um ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
IT Cosa succede importando una bacheca di Atlassian Trello
DE Was Sie beim Import eines Atlassian Trello-Boards erwartet
IT Se importi una bacheca di Atlassian Trello, puoi importare fino a 5.000 cartellini o 50 liste. Se i cartellini includono immagini di copertina, tieni presente che esiste un limite cumulativo di 10 MB per l'importazione dei file di immagine.
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, können Sie bis zu 5.000 Karten oder 50 Listen importieren. Wenn Ihre Karten Cover-Bilder enthalten, beachten Sie, dass es eine kumulative Obergrenze von 10 MB für den Import dieser Bilddateien gibt.
IT Quando importi una bacheca di Atlassian Trello, in Smartsheet vengono sempre create le seguenti colonne (visibili nella visualizzazione Griglia):
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht):
IT Elenco Questa colonna contiene i nomi di tutte le liste della bacheca di Trello. I nomi delle liste sono visualizzati come nomi del set di colonne nella visualizzazione Cartellini di Smartsheet.
DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.
IT Descrizione Il testo descrittivo della bacheca di Trello viene incluso qui. Questa colonna viene formattata come una colonna di tipo testo/numero.
DE Beschreibung Beschreibender Text aus dem Trello-Board ist hier enthalten. Diese Spalte wird als Text-/Zahlenspalte formatiert sein.
IT Ulteriori colonne e informazioni sui cartellini saranno incluse a seconda di cosa era incluso nella tua bacheca di Trello.
DE Zusätzliche Spalten und Informationen auf den Karten werden je nach dem, was in Ihrem Trello-Board enthalten war, hinzugefügt.
IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca
DE Mauer-Übersichts-Blöcke zeigen Elemente in einem Raster an, das an ein Mauerwerk erinnert
Italian | German |
---|---|
blocco | blöcke |
mostra | zeigen |
griglia | raster |
contenuto | elemente |
IT per impostazione predefinita. Può essere disattivata in qualsiasi momento disattivando l?impostazione Protezione nella sezione Sicurezza da Jetpack ? Bacheca ? In sintesi sulla tua bacheca.
DE . Sie kann deaktiviert werden, indem du in deinem Dashboard die Protect-Einstellung im Sicherheits-Bereich von Jetpack → Dashboard → Auf einen Blick ausschaltest.
Italian | German |
---|---|
impostazione | einstellung |
qualsiasi | einen |
sezione | bereich |
sicurezza | sicherheits |
bacheca | dashboard |
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
DE Mauerwerk-Blog – Beiträge erscheinen in einem Mauerwerk-Rasterlayout, in dem die Zeilen je nach Menge des Inhalts variieren
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
appaiono | erscheinen |
righe | zeilen |
variano | variieren |
quantità | menge |
contenuto | inhalts |
IT Apri la bacheca sul tuo sito e vai a Jetpack > Bacheca > Connessioni > Gestisci la connessione al sito.
DE Öffne das Dashboard auf deiner Website und gehe zu Jetpack > Dashboard > Verbindungen > Website-Verbindung verwalten.
Italian | German |
---|---|
bacheca | dashboard |
tuo | deiner |
gt | gt |
gestisci | verwalten |
IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca
DE Mauer-Übersichts-Blöcke zeigen Elemente in einem Raster an, das an ein Mauerwerk erinnert
Italian | German |
---|---|
blocco | blöcke |
mostra | zeigen |
griglia | raster |
contenuto | elemente |
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
DE Mauerwerk-Blog – Beiträge erscheinen in einem Mauerwerk-Rasterlayout, in dem die Zeilen je nach Menge des Inhalts variieren
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
appaiono | erscheinen |
righe | zeilen |
variano | variieren |
quantità | menge |
contenuto | inhalts |
IT Fai clic sul menu a discesa in alto a destra e seleziona una bacheca in cui desideri salvare il Pin, oppure fai clic su Crea bacheca per crearne una nuova
DE Öffne das Dropdown-Menü im rechten oberen Bereich und wähle die gewünschte Pinnwand aus oder klicke auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
DE Wähle eine Pinnwand aus, auf der du dir den Pin merken möchtest, oder tippe auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
DE Wähle eine Pinnwand aus, auf der du dir den Pin merken möchtest, oder tippe auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
IT Trasforma una bacheca esistente in una bacheca segreta
DE Bestehende Pinnwände geheim machen
IT Se non disponi di Backup come parte del tuo piano Jetpack, vai alla bacheca di amministrazione di WordPress, quindi vai a Jetpack > Bacheca > Piani.
DE Wenn Backups nicht in deinem Jetpack-Tarif enthalten sind, gehe im WordPress-Admin-Dashboard zu Jetpack > Dashboard > Tarife.
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
Italian | German |
---|---|
e | und |
più | mehr |
lavori | aufgaben |
bacheche | boards |
trello | trello |
organizzare | organisieren |
progetti | projekte |
modo | weise |
flessibile | flexible |
visivo | visuell |
IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
Italian | German |
---|---|
trello | trello |
ma | aber |
siamo | wir |
aiutarti | helfen |
pratica | erfahrungen |
idee | ideen |
modelli | vorlagen |
community | community |
IT Wow! Trello si unisce alla nostra famiglia di strumenti sempre più numerosa.
DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.
Italian | German |
---|---|
trello | trello |
famiglia | familie |
strumenti | tool |
IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.
DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.
Italian | German |
---|---|
e | und |
successivi | später |
includono | umfassen |
trello | trello |
IT Ad esempio, Trello consente ai team di organizzare le informazioni
DE Beispielsweise unterstützt Trello Teams dabei, Informationen zu organisieren
Italian | German |
---|---|
ad | zu |
esempio | beispielsweise |
trello | trello |
team | teams |
organizzare | organisieren |
informazioni | informationen |
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
Italian | German |
---|---|
disponibili | verfügbaren |
trello | trello |
accesso | zugriff |
ip | ip |
membri | mitgliedern |
o | oder |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Le aziende di servizi Internet e software costituiscono una buona parte delle piccole imprese clienti di Sprout Social, come Trello
DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello
Italian | German |
---|---|
internet | internet |
costituiscono | stellen |
parte | teil |
social | social |
trello | trello |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
utilizzati | verwendet |
migliaia | tausenden |
lavoro | arbeitsweisen |
IT Integrazione con Jira e Trello leader del settore
DE Erstklassige Jira- und Trello-Integration
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
jira | jira |
e | und |
trello | trello |
IT Metti in pratica le tue idee con modelli Trello ispirati alla community per ogni caso d'uso.
DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.
Italian | German |
---|---|
idee | ideen |
modelli | vorlagen |
trello | trello |
community | community |
uso | nutze |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
Italian | German |
---|---|
trello | trello |
aiuta | hilft |
sessioni | sitzungen |
distribuiti | verteilte |
trovare | finden |
prossima | nächste |
idea | idee |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
Italian | German |
---|---|
trello | trello |
team | teams |
raccogli | sammle |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
Italian | German |
---|---|
piano | plan |
giorni | tage |
trello | trello |
nuovi | neue |
e | und |
ottima | großartigen |
impressione | eindruck |
Showing 50 of 50 translations