Translate "calendario" to German

DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.

• Google Kalender überlagern
• Smartsheet-Kalender hinzu
• Blatt
• Aufgaben in Ihrem

DE Wenn die Veröffentlichungsoption nur auf EIN gesetzt ist, kann der Eigentümer der Kalenderansicht den Kalender direkt im veröffentlichten Kalender bearbeiten. (Muss bei der Kalender-App angemeldet sein)

• Eigentümer der Kalenderansicht
• Kalender bearbeiten

DE Wenn Sie Ihren Kalender erstellt haben, finden Sie unter Kalender-App: Mit einem Kalender interagieren weitere Informationen zur Arbeit in einem Kalender.

• Ihren Kalender erstellt
• Kalender-App

DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.

• Kalender hinzufügen
• URL
• Ihrem externen Kalender

DE iCal (Kalender): Mit dieser Option können alle Benutzer Datumsangaben vom Blatt zu ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders in iCal.  

• iCal
• Kalender
• Datumsangaben vom Blatt
• ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen
• Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders

DE Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender

• Zuordnung einer Farbe
• Kalender Hinzufügen eines
• Kalenderfeeds zum Kalender

DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender

• Hinzufügen eines fremden
• Ihrem Kalender

DE Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender

• Zuordnung einer Farbe
• Kalender Hinzufügen eines
• Kalenderfeeds zum Kalender

DE Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender

• Einstellung der Zeitzone
• Ihrem Kalender Hinzufügen

DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender Einstellung der Zeitzone in Ihrem Kalender

• Hinzufügen eines fremden
• Ihrem Kalender

DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender

• Hinzufügen eines fremden
• Ihrem Kalender

DE Die meisten Ärzte folgen dem vom Gesundheitsamt empfohlenen Impfschema (Centers for Disease Control and Prevention, CD – siehe Impfschema für Säuglinge und Kinder und das Impfschema für ältere...

• meisten Ärzte folgen
• Gesundheitsamt empfohlenen Impfschema
• Centers for Disease
• and Prevention
• CD
• Kinder

DE iCal (Kalender): Mit dieser Option können alle Benutzer Datumsangaben vom Blatt zu ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders in iCal.  

• iCal
• Kalender
• Datumsangaben vom Blatt
• ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen
• Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders

DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.

• Kalender hinzufügen
• URL
• Ihrem externen Kalender

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 454-Kalender, um den 454-Kalender als Anzeigeoption zuzulassen (Sie können auch das Kontrollkästchen Standard-454-Kalender aktivieren, wenn Sie möchten, dass dies die Standardanzeigeoption ist).

• Anzeigeoption zuzulassen
• Kontrollkästchen aktivieren
• möchten
• dies die Standardanzeigeoption

DE Personen, für die die Kalenderansicht freigegeben wurde, können direkt über den Link darauf zugreifen oder den Kalender anzeigen, indem sie sich an der Kalender-App anmelden.

• Personen
• darauf zugreifen
• Kalender-App

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

• Exportieren der Kalenderdaten
• iPhones
• iPads
• Erfassen aller Kalenderereignisse
• iCloud
• Bereitstellen dieser Kalenderereignisse
• einfachen iCal-

DE Wählen Sie Ihr Backup aus und klicken Sie in der Übersicht auf das Calendar . Dadurch werden automatisch alle Kalenderdaten im iCal Format von Ihrem iPhone extrahiert, einschließlich des iCloud-Kalenders.

• Wählen Sie Ihr
• Calendar
• Dadurch werden automatisch
• Kalenderdaten im iCal
• Ihrem iPhone extrahiert

DE Am einfachsten ist es, die .ics Datei (iCal) mit Ihrem Kalender .ics E-Mail an Ihr iPhone oder iPad zu .ics und sie dann mit der Kalender-App auf dem iOS-Gerät zu öffnen und zu importieren.

• Datei
• iCal
• Ihrem Kalender
• E-Mail an Ihr
• iOS-Gerät zu öffnen

DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.

• möchten es wahrscheinlich
• Outlook-Hauptkalender

DE Wählen Sie den Kalender aus, um Ihre iPhone-Kalenderdaten zu importieren

• iPhone-Kalenderdaten zu importieren

DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe. 

• Kalender zu erstellen
• benötigen Sie mindestens
• Datumsspalte
• umfassender können Sie
• Start-

DE Sie können Zeilen in der Kalenderansicht bearbeiten, indem Sie auf den Kalenderbalken doppelklicken

• bearbeiten
• Kalenderbalken doppelklicken

DE HINWEIS: Beim Drucken eines Kalenders werden immer pro Seite vier Wochen mit Kalenderinformationen gedruckt. Die Größe der Felder kann nicht geändert werden.

• HINWEIS
• Drucken eines Kalenders
• immer pro Seite
• Wochen mit Kalenderinformationen
• Größe der Felder
• geändert

DE Wenn Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google Kalender integrieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: In Google Kalender veröff...

• Kalender integrieren möchten
• zwei Möglichkeiten
• Google Kalender

DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...

• anzuzeigen

DE Hinzufügen eines fremden Kalenderfeeds zum Kalender

• Hinzufügen eines fremden
• Kalender

DE Im Kalender-Layout Events-Seite wird der Monatsname über dem Kalender zentriert. Schriftart, Größe und Farbe des Monats folgen den Anpassungen für Überschrift 1. So kannst du diese Optimierungen anpassen:

• zentriert
• Schriftart
• Größe
• Farbe des Monats
• Anpassungen für Überschrift

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/kamera">Kamera Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Wenn Sie den Kalender schnell von einem iPhone in Ihren Kalender importieren möchten, benötigen Sie das iCal-Format.

• iPhone in Ihren
• importieren möchten

DE Alle in der IPD-Datei enthaltenen Kalendertermine werden in eine einfache CSV und in eine ICS / ICal-Datei exportiert, um sie einfach in Ihren E-Mail- oder Kalender-Client importieren zu können.

• IPD-Datei enthaltenen Kalendertermine
• einfache CSV
• ICS
• ICal-Datei exportiert
• einfach in Ihren

DE Gleichzeitig kann das Tool eine datumsbasierte (abgesehen von Kalender und Kontakten) und eine kategoriebasierte Migration (E-Mail, Kontakte, Kalender usw.) durchführen.

• datumsbasierte
• abgesehen von Kalender
• Kontakten
• kategoriebasierte Migration
• E-Mail
• Kontakte
• Kalender

DE Kalender – Zeige Elemente auf deinen Seiten (z. B. Events) in Form eines täglichen Kalenders an.

• Kalender
• Seiten
• Events
• Form eines täglichen

DE 2019 kann Patek Philippe stolz eine neue Funktion für Kalenderuhren präsentieren: den Wochenkalender.

• Patek Philippe stolz
• Funktion für Kalenderuhren

DE Eine Komplikation, die Patek Philippe seit ihren Gründerjahren meisterhaft beherrscht, wie ihre erste Taschenuhr mit ewigem Kalender von 1864 und die erste Armbanduhr der Welt mit ewigem Kalender von 1925 eindrücklich beweisen.

• Komplikation
• Patek Philippe seit
• Gründerjahren meisterhaft beherrscht

DE Für Zeilen, welche die Bedingung erfüllen, wenden Sie eine Farbe auf den Kartenrand in der Kartenansicht oder den Gantt- und Kalenderleisten in der Gantt-Ansicht oder der Kalenderansicht an

• Zeilen
• welche die Bedingung
• Gantt-

DE Beachten Sie, dass die Kalenderdaten mit der im externen Kalenderprogramm angegebenen Häufigkeit aktualisiert werden (es kann eine Verzögerung auftreten).

• Beachten Sie
• externen Kalenderprogramm angegebenen
• Verzögerung auftreten

DE Die Kalenderansicht und veröffentlichte Kalendereinträge zeigen nur Informationen aus der primären Spalte. Sie können keine Spalten zur Anzeige hinzufügen oder sie entfernen.

• Kalenderansicht
• veröffentlichte Kalendereinträge zeigen
• primären Spalte
• Spalten zur Anzeige

DE In Google Kalender veröffentlichen Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Smartsheet erstellte Termine im Google Kalender anzuzeigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen können.

• Google Kalender veröffentlichen
• Smartsheet erstellte Termine
• Google Kalender anzuzeigen
• Beachten Sie jedoch
• Kalendereinträge von Google
• Smartsheet hinzufügen

DE Projektdatenblätter mit einer Dauer von bestimmten Tageszeiten, Stunden oder Minuten werden in der Kalenderansicht sowie im veröffentlichten Kalender dennoch über den ganzen Tag angezeigt.

• bestimmten Tageszeiten
• Stunden
• ganzen Tag

DE Google Kalender in Smartsheet überlagern Sie können einen Google Kalender über die Kalenderansicht in Smartsheet legen, damit Sie Aufgaben in den beiden Kalendern vergleichen können.

• Kalenderansicht in Smartsheet
• damit Sie Aufgaben
• beiden Kalendern vergleichen

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

• Gantt-
• Kalenderansicht eines Berichts
• verfügbar
• Farbe
• Bericht sehen
• Blatt verknüpften Gantt-Diagramms

DE iCal- (Kalender-)Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden

• iCal-
• Kalender-
• Veröffentlichung aktivieren
• Option deaktivieren
• Kalender eines Blattes

DE Wenn Sie die Kalenderveröffentlichung deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden

• Kalenderveröffentlichung deaktivieren
• Kalender eines Blattes

DE TIPP: Sie können Daten mit Tastaturbefehlen kopieren und einfügen oder über das Kalendersymbol  rechts von diesem Feld die Daten mit der Kalenderauswahl einfügen

• TIPP
• Tastaturbefehlen kopieren
• einfügen
• Feld die Daten
• Kalenderauswahl einfügen

DE Freigabe der Kalender und Ereignisse Sie werden Benachrichtigungen erhalten, wenn ein Portalbenutzer seinen Kalender oder ein Ereignis aus seinem Kalender für Sie freigegeben hat.

• Freigabe der Kalender
• erhalten
• Portalbenutzer seinen Kalender
• Ereignis aus seinem
• freigegeben

DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.

• Ihnen verfügbaren Kalender
• gewünschten Kalender
• klicken Sie aufs
• Symbol
• Fenster 'Kalender bearbeiten'

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

• Farbe
• Kalender zu bestimmen
• Textfarbe

DE Dann klicken Sie auf den Button 'Speichern' im Fenster 'Kalender bearbeiten', und die benutzerdefinierte Farbe wird für Ihren Kalender übernommen.

• Dann klicken Sie
• 'Kalender bearbeiten'
• Ihren Kalender

DE Im geöffneten Fenster 'Neuen Kalender erstellen' geben Sie einen Namen für Ihren neuen Kalender ein, bestimmen Sie die Benachrichtigungszeit, fügen Sie die Benutzer für die Freigabe nach Bedarf hinzu.

• geöffneten Fenster 'Neuen
• erstellen' geben Sie
• Namen für Ihren
• Freigabe nach Bedarf