IT Assenza di garanzia del capitale e di protezione del capitale: la conservazione del capitale deriva dalla selezione di titoli ad affidabilità elevata da parte di specialisti esperti in ABS
Translate "capitale" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitale" from Italian to German
Translation of Italian to German of capitale
Italian
German
DE Der Fonds bietet weder eine Kapitalgarantie noch Kapitalschutz. Der Kapitalerhalt soll durch die Auswahl von Titeln gewährleistet werden, die durch erfahrene ABS-Spezialisten auf der Grundlage starker Überzeugungen erfolgt.
| Italian | German |
|---|---|
| selezione | auswahl |
| abs | abs |
IT Conto per capitale di costituzione, aumento di capitale e liberazione successiva
DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung
| Italian | German |
|---|---|
| conto | konto |
| e | und |
IT La bellissima capitale slovena, Lubiana, è stata nominata la Capitale Verde d'Europa nel 2016. Nel 2017 era inserita per la terza volta nella lista delle 100 destinazioni più eco-sostenibili del mondo.
DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.
| Italian | German |
|---|---|
| bellissima | schöne |
| lubiana | ljubljana |
| europa | europas |
| volta | mal |
| lista | liste |
| destinazioni | reiseziele |
IT Il 90% degli studi sul costo del capitale mostra che standard di sostenibilità solidi abbassano il costo del capitale per le aziende
DE 90% der Studien zu den Kapitalkosten zeigen, dass solide Nachhaltigkeitsstandards die Kapitalkosten für Unternehmen senken
| Italian | German |
|---|---|
| studi | studien |
| mostra | zeigen |
| aziende | unternehmen |
IT Questo importo è la differenza tra il capitale del account margine e il capitale dell?account MetaTrader
DE Dieser Betrag ist die Differenz zwischen dem Eigenkapital des Margenkontos und dem Eigenkapital des MetaTrader-Kontos
| Italian | German |
|---|---|
| importo | betrag |
| differenza | differenz |
| account | kontos |
IT Il nostro consiglio: anche il capitale di previdenza del pilastro 3a e le assicurazioni sulla vita sono considerati fondi propri. Può inoltre contabilizzare l’avere di cassa pensioni fino al 50 % dell’importo di capitale proprio necessario.
DE Unser Tipp: Vorsorgekapital aus der Säule 3a sowie Lebensversicherungen gelten ebenfalls als Eigenmittel. Pensionskassenguthaben dürfen Sie bis zur Höhe von 50 % des benötigten Eigenkapitalbetrags anrechnen.
| Italian | German |
|---|---|
| consiglio | tipp |
| pilastro | säule |
| importo | höhe |
| necessario | benötigten |
IT Con 1.660.272 abitanti (a partire dal 2018), Phoenix è la quinta città più popolosa a livello nazionale, la più popolosa capitale statale degli Stati Uniti, e l'unica capitale statale con una popolazione di oltre un milione di abitanti.
DE Die Stadt ist außerdem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Maricopa Countys.
IT Il 90% degli studi sul costo del capitale mostra che i solidi standard di sostenibilità abbassano il costo del capitale per le aziende
DE 90 % der Studien zu den Kapitalkosten zeigen, dass solide Nachhaltigkeitsstandards die Kapitalkosten für Unternehmen senken
| Italian | German |
|---|---|
| studi | studien |
| mostra | zeigen |
| aziende | unternehmen |
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
DE Rumänien leidet wie kaum ein anders Land unter der Pandemie. Der Leiter der EU-Corona-Taskforce, Thierry Breton, war deshalb vor Ort. Euronews-Korrespondentin Marie Jeanne Ion hat ihn in Bukarest getroffen.
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
DE Rumänien leidet wie kaum ein anders Land unter der Pandemie. Der Leiter der EU-Corona-Taskforce, Thierry Breton, war deshalb vor Ort. Euronews-Korrespondentin Marie Jeanne Ion hat ihn in Bukarest getroffen.
IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".
DE Einen detaillierten Überblick über die richtige Aufteilung des Eigenkapitals finden Sie im vierten Teil unserer Masterclass "Wie man das Eigenkapital eines Startups richtig aufteilt".
IT FONDATO 7 Febbraio, 1997 SERVIZIO LANCIATO DI RAKUTEN ICHIBA 1 Maggio, 1997 IPO 19 Aprile, 2000 CAPITALE Capitale: 444,945 milione yen (Datato 30 Giugno, 2023) Statuto
DE GRÜNDUNG 7. FEBRUAR 1997 SERVICE-EINFÜHRUNG RAKUTEN ICHIBA 1. MAI 1997 BÖRSENGANG 19. APRIL 2000 KAPITAL 444,945 Millionen Yen (Stand 30. Juni 2023) Satzung
IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.
DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| agilità | agilität |
| operativa | betriebliche |
| spese | aufwand |
| sostituisci | ersetzen |
| hardware | hardware |
| locale | lokale |
| servizio | dienst |
IT I dispositivi di bilanciamento del carico, accelerazione WAN e mitigazione da attacchi DDoS richiedono rack, stack e cablaggi che comportano costi elevati in termini di capitale investito
DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt
| Italian | German |
|---|---|
| del | zu |
| accelerazione | beschleunigung |
| e | und |
| ddos | ddos |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| Italian | German |
|---|---|
| sede | firmensitz |
| sas | sas |
| capitale | kapital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
| un | einem |
IT 1% donato di tutti i profitti, il tempo dei dipendenti e il capitale netto
DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Ci impegniamo a donare l'1% del capitale netto, dei prodotti, dei profitti e del tempo dei dipendenti a cause benefiche e viene creata la Atlassian Foundation.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
| Italian | German |
|---|---|
| donare | spenden |
| dipendenti | mitarbeiter |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
IT Abbiamo unito le forze con aziende leader nel mondo per donare l'1% di capitale netto, profitti, tempo dei dipendenti e licenze software alla comunità.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| mondo | weltweit |
| donare | spenden |
| profitti | gewinne |
| dipendenti | mitarbeiter |
| comunità | community |
IT Questa parte finale del programma Firenze include quattro giorni di scoperta culturale nella capitale d?Italia. Avrete l?opportunita? di sperimentare ogni aspetto dell?incredibile storia di questa vibrante città.
DE Das Programm bringt die Gruppe zur Hauptstadt Italiens für vier Tage kultureller Entdeckung. Aus erster Hand wirst du dank dieser Reise einige der wichtigsten kulturellen Wahrzeichen der westlichen Zivilisation besichtigen.
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| scoperta | entdeckung |
| capitale | hauptstadt |
IT Parigi, la capitale francese, possiede uno dei più importanti patrimoni storici del mondo: la Torre Eiffel,...
DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| possiede | hat |
| importanti | wichtigsten |
IT SAS con un capitale di 66 878 €
DE SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€
| Italian | German |
|---|---|
| sas | sas |
| capitale | kapital |
| un | einem |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| Italian | German |
|---|---|
| sede | firmensitz |
| sas | sas |
| capitale | kapital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
| un | einem |
IT Di quanto capitale ho bisogno per aprire un negozio di gioielli?
DE Wie viel Kapital brauche ich, um einen Schmuck-Shop zu eröffnen?
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | kapital |
| bisogno | brauche |
| un | einen |
| negozio | shop |
| gioielli | schmuck |
IT Per creare tu i tuoi modelli o aprire un negozio fisico, avrai bisogno di un capitale maggiore.
DE Wenn du deine eigenen Designs entwirfst oder ein physisches Geschäft eröffnest, wirst du mehr Kapital benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| negozio | geschäft |
| bisogno | benötigen |
| capitale | kapital |
IT All'AI Day for VCs del GTC 2021, NVIDIA ha annunciato il programma per consentire alle le start-up di IA e scienza dei dati di accedere al capitale finanziario necessario messo a disposizione dalla NVIDIA Inception VC Alliance
DE Auf dem KI-Tag für VCs auf der GTC 2021 kündigte NVIDIA Pläne an, KI- und Datenwissenschafts-Start-ups über die NVIDIA Inception VC Alliance mit kritischem Venture Capital zu verbinden
| Italian | German |
|---|---|
| day | tag |
| vcs | vcs |
| nvidia | nvidia |
| start-up | start-ups |
| alliance | alliance |
| accedere | verbinden |
IT Riduci gli investimenti iniziali per l'IT e l'esborso di capitale con una struttura di leasing FMV che garantisce costi complessivi più bassi e più flusso di cassa più libero.
DE Senken Sie die Vorabkosten Ihrer IT und reduzieren Sie Ihre Kapitalbelastung mit einer FMV-Leasingstruktur, die niedrigere Gesamtkosten und mehr freie Kapitalflüsse gewährleistet.
| Italian | German |
|---|---|
| libero | freie |
IT Grazie a Topcon, siamo riusciti ad utilizzare il nuovo software abbastanza rapidamente da ottenere in meno di un giorno un rendimento del capitale investito quantificabile
DE Sie hatten in Kürze alles eingerichtet und bereits nach einem Tag war deutlich, dass sich unsere Softwareinvestition bezahlt gemacht hat
| Italian | German |
|---|---|
| giorno | tag |
IT Parigi, il quartiere di La Défense. Timidamente, gli ultimi raggi di sole stanno cercando di appollaiarsi sulla copertura nuvolosa minacciando il cielo della capitale quel giorno.
DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.
| Italian | German |
|---|---|
| parigi | paris |
| ultimi | letzten |
| cercando | versuchen |
| cielo | himmel |
| capitale | hauptstadt |
| giorno | tag |
IT Poster Fauna selvatica nel mezzo della capitale – Compra poster e quadri online
DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| mezzo | inmitten |
| capitale | hauptstadt |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Champs Elysees | Fotografia Fauna selvatica nel mezzo della capitale
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Wildes Leben inmitten der Hauptstadt
| Italian | German |
|---|---|
| temi | themen |
| urbana | urbane |
| mezzo | inmitten |
| della | der |
| capitale | hauptstadt |
IT Fauna selvatica nel mezzo della capitale
DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt
| Italian | German |
|---|---|
| mezzo | inmitten |
| della | der |
| capitale | hauptstadt |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| Italian | German |
|---|---|
| sede | firmensitz |
| sas | sas |
| capitale | kapital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
| un | einem |
IT Sede dell'azienda: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS con un capitale di 66 878 €. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
DE Firmensitz: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux, Frankreich. SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
| Italian | German |
|---|---|
| sede | firmensitz |
| sas | sas |
| capitale | kapital |
| rcs | rcs |
| bordeaux | bordeaux |
| un | einem |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
IT Appellativi come capitale culturale della Svizzera oppure centro universitario rappresentano solo dei tentativi di definire in modo conciso una città ricca di storia, di suggestioni culturali, di intrattenimenti e di attrazioni.
DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.
IT Berna, la capitale della Svizzera, emoziona gli amanti della bicicletta. Che posseggano una bicicletta elettrica o tradizionale, qui gli sportivi troveranno tutto ciò che desiderano.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
| Italian | German |
|---|---|
| berna | bern |
| capitale | hauptstadt |
| bicicletta | bike |
| sportivi | sportler |
IT Capitale non ufficiale della Confederazione
DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| della | der |
IT Maggiori informazioni su: Capitale non ufficiale della Confederazione
DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
IT Maggiori informazioni su: + Capitale non ufficiale della Confederazione
DE Mehr erfahren über: + Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
IT La capitale svizzera testimonia la grandiosa urbanistica del Medioevo europeo e affascina i visitatori per i suoi ritmi di vita rilassati.
DE Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| svizzera | schweizer |
| europeo | europas |
IT L'opposizione punta a conquistare la poltrona di sindaco della capitale Tblisi e promette di far uscire di prigione l'ex presidente Saakashvili, arrestato al suo rientro dall'esilio
DE Georgien: Regierungspartei beansprucht Wahlsieg, neue Proteste erwartet
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
DE Und warum zur Abwechslung nicht einmal eine Weinverkostung, eine Schnitzeljagd in einer unserer europäischen Hauptstädte oder Kochkurse mit unseren Köchen mit in Ihr Programm aufnehmen?
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| europea | europäischen |
IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren. Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.
| Italian | German |
|---|---|
| lasciatevi | lassen |
| ispirare | inspirieren |
| positive | positiven |
| energia | energie |
| capitale | hauptstadt |
| mondiale | welt |
| intrattenimento | entertainment |
| scena | szene |
| hollywood | hollywood |
| w | w |
IT Pianifica in modo intelligente e veloce le tue spese di capitale!
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über den Zusammenhang zwischen Kapital und finanzieller Performance.
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | kapital |
IT Ottimizza il capitale circolante e gestisci i rischi.
DE Liquide Mittel und Risiko steuern
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| gestisci | steuern |
| rischi | risiko |
IT Migliora l’utilizzo del tuo capitale circolante. Usa la nostra logica avanzata di modeling per prevedere cash flow, inventario, posizioni debitorie e creditorie per qualsiasi dimensione, paese, cliente, segmento o transazione intercompany.
DE Nutzen Sie unsere innovative Modellierungslogik, um liquide Mittel, Lagerbestände, Kreditoren und Forderungen nach jedem möglichen Treiber zu prognostizieren.
| Italian | German |
|---|---|
| prevedere | prognostizieren |
| e | und |
| qualsiasi | jedem |
IT Le possibilità spaziano da un cockpit integrato di riconciliazione intercompany al consolidamento automatico di capitale. Combina reporting finanziario e non e beneficia di un set completo di scritture di consolidamento.
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.
| Italian | German |
|---|---|
| possibilità | möglichkeiten |
| automatico | automatisierten |
| combina | kombinieren |
| reporting | berichterstattung |
| finanziario | finanzielle |
| beneficia | nutzen |
| un | einem |
IT Consolidamento di capitale in automatico
DE Automatisierte Kapitalkonsolidierung
| Italian | German |
|---|---|
| automatico | automatisierte |
IT Analisi di nuovi programmi HMO e richieste di capitale
DE Analyse neuer HMO-Programme & Kapitalanforderung
| Italian | German |
|---|---|
| analisi | analyse |
| nuovi | neuer |
| programmi | programme |
IT Scopri l’impatto delle decisioni di pianificazione patrimoniale. Assicurati una visibilità completa degli effetti del capitale sulla performance finanziaria a lungo termine.
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über den Zusammenhang zwischen Kapital und finanzieller Performance.
| Italian | German |
|---|---|
| completa | vollständigen |
| capitale | kapital |
| performance | performance |
| finanziaria | finanzieller |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capitale conto capitale ottimizzando capitale iniziale capitale umano capitale sociale capitale berna lussuosi della capitale capitale europea e la capitale conto capitale capitale culturale capitale azionario capitale mondiale capitale degli eau conto capitale ridotte capitale invalidità capitale ai familiari capitale circolante proteggere il capitale capitale ho bisogno capitale maggiore capitale netto capitale minimo requisiti di capitale donare di capitale accedere al capitale minerali al capitale protezione del capitale conto per capitale efficace del capitale costo del capitale capitale di previdenza capitale della slovacchia appellativi come capitale rendimento del capitale capitale investito capitale francese rafforzare il capitale aeroporto capitale olimpiadi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese