IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
Translate "capitale" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitale" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of capitale
Italian
Portuguese
PT Para marcar o aniversário da unificação, 1.500 soldados desfilaram sob o Arco do Triunfo, na capital.
IT Bucarest è considerata la capitale europea con il più alto rischio sismico, centinaia di edifici sono vulnerabili. Mentre la capitale della Romania aspetta, con il fiato sospeso, il "Big One", c'è chi denuncia una mancanza di volontà politica.
PT Para marcar o aniversário da unificação, 1.500 soldados desfilaram sob o Arco do Triunfo, na capital.
IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".
PT Para obter uma visão detalhada sobre como dividir o patrimônio líquido da maneira correta, dê uma olhada na Parte Quatro de nossa Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".
IT FONDATO 7 Febbraio, 1997 SERVIZIO LANCIATO DI RAKUTEN ICHIBA 1 Maggio, 1997 IPO 19 Aprile, 2000 CAPITALE Capitale: 444,945 milione yen (Datato 30 Giugno, 2023) Statuto
PT Fundação 7 de Fevereiro de 1997 Lançamento do Rakuten Ichiba Service 1 de Maio de 1997 IPO 19 de Abril de 2000 Capital Capital: 444,945 Milhões de Yens (em 30 de Junho de 2023) Estatuto Social
IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agilità | agilidade |
| operativa | operacional |
| spese | despesas |
| capitale | capital |
| ridotte | reduzidas |
| sostituisci | substitua |
| hardware | hardware |
| locale | local |
| rete | rede |
| e | e |
IT Di quanto capitale ho bisogno per aprire un negozio di gioielli?
PT Preciso de quanto para abrir uma loja de joias?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanto | quanto |
| aprire | abrir |
| negozio | loja |
| gioielli | joias |
IT Per creare tu i tuoi modelli o aprire un negozio fisico, avrai bisogno di un capitale maggiore.
PT Você precisará de mais dinheiro se quiser criar suas próprias peças ou abrir uma loja física.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| o | ou |
| negozio | loja |
| fisico | física |
| maggiore | mais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| principale | maior |
| e | e |
| finanziario | financeira |
| terzo | terço |
IT Gestione del campus e costruzione del capitale
PT Manutenção do campus e construção de capital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campus | campus |
| e | e |
| costruzione | construção |
| capitale | capital |
| gestione | manutenção |
IT Avvia uniformemente i progetti di capitale approvati e gestisci l'intero portafoglio con la nostra soluzione predefinita per la costruzione di capitali.
PT Inicie projetos de capital aprovados de maneira uniforme e gerencie todo o seu portfólio com nossa solução pré-criada para construção de capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvia | inicie |
| capitale | capital |
| approvati | aprovados |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| intero | todo |
| portafoglio | portfólio |
IT Riduci i costi operativi e le spese in conto capitale ottimizzando l'efficienza e la produttività dei dipendenti e sfruttando la portata e il livello di approfondimento dei prodotti e servizi di protezione dati integrati di Thales
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduci | reduza |
| operativi | operacionais |
| e | e |
| capitale | capital |
| sfruttando | usando |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| integrati | integrados |
| thales | thales |
| dipendenti | pessoal |
IT Nessun investimento iniziale di capitale e prezzo basato sul consumo
PT Zero investimento de capital inicial e preço de acordo com as opções escolhidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investimento | investimento |
| iniziale | inicial |
| di | de |
| capitale | capital |
| e | e |
| prezzo | preço |
IT Nessun bisogno di acquistare, supportare o aggiornare hardware o software. Nessuna spesa in conto capitale. Possibilità di acquistare servizi adatti alle esigenze aziendali in continua evoluzione.
PT Nenhum hardware ou software para comprar, dar suporte ou atualizar. Sem gastos de capital. Flexibilidade para adquirir serviços que atendam às necessidades empresariais em mudança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| aggiornare | atualizar |
| spesa | gastos |
| capitale | capital |
| aziendali | empresariais |
| evoluzione | mudança |
IT Riducono i costi operativi e le spese in conto capitale ottimizzando l'efficienza e la produttività dei dipendenti e sfruttando la portata e il livello di approfondimento dei prodotti e servizi di protezione dati integrati di Thales
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riducono | reduzem |
| operativi | operacionais |
| e | e |
| capitale | capital |
| ottimizzando | otimizando |
| sfruttando | usando |
| protezione | segurança |
| dati | dados |
| integrati | integrados |
| thales | thales |
| dipendenti | pessoal |
IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| territorio | território |
| seleziona | selecione |
| nuovo | nova |
| capitale | capital |
IT Uno dei modi per ridurre il rischio legato al capitale che hai impegnato in bitcoin è utilizzare questa valuta per acquistare azioni o altri beni tradizionali
PT Uma das maneiras de se ter um pouco mais de estabilidade na sua carteira de BTC é deixar parte do seu capital em investimentos mais estáveis, como uma carteira de ações ou "commodities"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modi | maneiras |
| capitale | capital |
| bitcoin | btc |
| azioni | ações |
| o | ou |
IT Perdere un picco di prezzo e vendere in leggera perdita è meglio di attendere ancora e vendere perdendo quasi tutto il capitale investito.
PT Perder uma excelente oportunidade de venda e sair com um pequeno prejuízo ainda é melhor do que perder a maior parte do seu capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vendere | venda |
| capitale | capital |
IT Grazie a Topcon, siamo riusciti ad utilizzare il nuovo software abbastanza rapidamente da ottenere in meno di un giorno un rendimento del capitale investito quantificabile
PT Eles nos colocaram em operação com rapidez suficiente para ver um retorno mensurável sobre nosso investimento em software em menos de um dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| abbastanza | suficiente |
| rapidamente | rapidez |
| un | um |
| giorno | dia |
IT La Austrian Airlines figura dal 1957 come la più grande compagnia aerea austriaca e ha la propria sede nella capitale Vienna
PT A Austrian Airlines é a maior companhia aérea austríaca desde 1957, cuja sede encontra-se em Viena
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| airlines | airlines |
| compagnia | companhia |
| vienna | viena |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | um |
| aruba | aruba |
IT Il collegamento ferroviario ad alta velocità Beijing-Zhangjiakou, operativo dal 2019, ha ridotto il tempo di percorrenza dalla capitale a Yanqing a 20 minuti, e da Beijing a Zhangjiakou a 50 minuti.
PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| e | e |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradizione | tradição |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| capitale | capital |
| pace | paz |
| europea | europeia |
| croce | cruz |
| rossa | vermelha |
IT Maggiori informazioni su: Capitale non ufficiale della Confederazione
PT Mais informações sobre: Geneva Watch Tour
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Capitale non ufficiale della Confederazione
PT Mais informações sobre: + Geneva Watch Tour
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppato | desenvolveu |
| strategia | estratégia |
| finanziaria | financeira |
| crescita | crescimento |
| fatturato | receita |
| organica | orgânica |
| gartner | gartner |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| qualcosa | coisa |
| inserire | incluir |
| degustazione | degustação |
| vini | vinhos |
| caccia | caça |
| tesoro | tesouro |
| corsi | cursos |
| cucina | cozinha |
IT Accoccolata tra New York, la "città che non dorme mai", e Washington D.C., la rispettabile capitale ...
PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceç...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitale | capital |
IT Grenoble, soprannominata la “Capitale delle Alpi” non è soltanto la più estesa città alpina, è molto...
PT Cidade das artes e da água, Cheltenham tem aquele inconfundível charme inglês, aquela elegância tão ...
IT Molto più di una grande capitale economica, Casablanca è una fonte di divertimento senza fine. In qu...
PT Como a maior parte das cidades internacionais da Suíça, Zurique é um portal para o mundo. Formada po...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| capitale | cidades |
IT Benché sia la capitale dell'Argentina, l'anima di Buenos Aires è completamente europea. Nel quartier...
PT O nome do Monte Sinai em árabe é Montanha de Moisés. É uma montanha lendária, na qual a humanidade r...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sia | é |
IT Phnom Penh, capitale della Cambogia a metà strada tra Siem Reap e Ho Chi Minh, non è soltanto una vi...
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | mais |
IT Nonostante la fama di capitale dei nottambuli di cui gode in tutto il mondo, l’isola di Phuket, la p...
PT Na divisa com Tibete, Laos, Birmânia e Vietnã, situa-se uma das mais belas províncias da China: Yunn...
IT Straordinariamente asiatica nei suoi eccessi, Naypyidaw è la meravigliosa capitale del Myanmar, il p...
PT A capital vietnamita apresenta aos visitantes uma história composta por tradições, exotismo e vida t...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suoi | vida |
| capitale | capital |
IT Letteralmente la “capitale del sud”, Nanchino (o Nanjing) è il corrispettivo meridionale di Pechino,...
PT Diferentemente das megalópoles chinesas, a sensação de estar em Hangzhou — com seu conhecido Lago do...
IT Proprio come il paese di cui è l’orgogliosa capitale, Montevideo è una città anticonformista, una ve...
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| capitale | capital |
IT Oltre ad essere la capitale culturale del Laos, Luang Prabang offre al viaggiatore l’opportunità di ...
PT Uma visita a Essaouira, em frente à mítica ilha de Mogador, é uma visita ao Oceano Atlântico. Proteg...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
IT A Guiyang, capitale della provincia di Ghuizou, il viaggiatore si troverà nel cuore di una Cina cosm...
PT Seu nome por si só inspira a prosperidade e o prestígio da herança francesa em seu mais delicioso e ...
IT Il Sofitel Zhengzhou è situato nel cuore della capitale della provincia di Henan...
PT O Sofitel Shanghai Hongqiao captura o espírito da famosa elegância de Xangai com...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Situato sulle rive della laguna di Ebrié ad Abidjan, capitale economica della Co...
PT Originalmente estabelecido em 1953, o lendário People's Hotel em Xian cercado po...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulle | em |
| della | o |
IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
PT Deixe-se inspirar pela vibração positiva e energia ininterrupta da capital de entretenimento do mundo. Absorva a cena e defina sua trilha sonora pessoal no W Hollywood.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lasciatevi | deixe |
| ispirare | inspirar |
| e | e |
| energia | energia |
| capitale | capital |
| mondiale | mundo |
| intrattenimento | entretenimento |
| scena | cena |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
IT Come regola generale, i broker ECN sono adatti per i commercianti che possono soddisfare i requisiti di capitale e si desidera una piattaforma di trading con condizioni di mercato superiori.
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regola | regra |
| generale | geral |
| broker | corretores |
| sono | são |
| adatti | adequados |
| commercianti | comerciantes |
| soddisfare | satisfazer |
| requisiti | exigências |
| capitale | capital |
| trading | negociação |
| condizioni | condições |
| superiori | superiores |
| mercato | comerciais |
IT * Tutte le informazioni raccolte da https://www.lcg.com/uk/, vedere il sito web per i termini e le condizioni. Il suo capitale è a rischio. Ultimo aggiornamento il 26 gennaio 2017.
PT * Todas as informações coletadas a partir de https://www.lcg.com/uk/, consulte o site para os termos e condições completos. O seu capital está em risco. Última atualização em 26 de Janeiro de 2017.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| raccolte | coletadas |
| https | https |
| e | e |
| capitale | capital |
| rischio | risco |
| gennaio | janeiro |
| uk | uk |
| vedere | consulte |
IT forex trading con un conto micro rende possibile per i commercianti per iniziare a fare trading con una minore quantità di capitale
PT forex negociação com uma conta micro torna possível para os comerciantes para começar a negociar com uma menor quantidade de capital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forex | forex |
| conto | conta |
| micro | micro |
| possibile | possível |
| commercianti | comerciantes |
| iniziare | começar |
| minore | menor |
| quantità | quantidade |
| capitale | capital |
IT Essendo un market maker AvaTrade potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
PT Enquanto criador de mercado, AvaTrade poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maker | criador |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| broker | corretor |
| volume | volume |
| e | e |
| capitale | capital |
IT I CFD sono prodotti con leva e possono comportare la perdita del capitale
PT CFDs são produtos alavancados e podem resultar na perda do seu capital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cfd | cfds |
| sono | são |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| possono | podem |
| perdita | perda |
| capitale | capital |
| la | seu |
IT Essendo un market maker Markets.com potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
PT Enquanto criador de mercado, Markets.com poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maker | criador |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| broker | corretor |
| volume | volume |
| e | e |
| capitale | capital |
IT Essendo un market maker ThinkMarkets potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
PT Enquanto criador de mercado, ThinkMarkets poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maker | criador |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| broker | corretor |
| volume | volume |
| e | e |
| capitale | capital |
IT Essendo un market maker SpreadEx potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
PT Enquanto criador de mercado, SpreadEx poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maker | criador |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| broker | corretor |
| volume | volume |
| e | e |
| capitale | capital |
IT Essendo un market maker UFX potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
PT Enquanto criador de mercado, UFX poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maker | criador |
| ufx | ufx |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| broker | corretor |
| volume | volume |
| e | e |
| capitale | capital |
IT Essendo un market maker Plus500 potrebbe avere requisiti di ingresso inferiori rispetto a un broker ECN che beneficia di un volume maggiore di scambi, e che in genere ha una capitale più ampio e mini requisiti di scambio
PT Enquanto criador de mercado, Plus500 poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maker | criador |
| requisiti | requisitos |
| ingresso | entrada |
| broker | corretor |
| volume | volume |
| e | e |
| capitale | capital |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conto capitale ottimizzando capitale capitale iniziale capitale umano capitale sociale vivo nella capitale capitale totale conto capitale trasferimento della capitale famosi della capitale capitale proprio capitale europea capitale della provincia capitale netto conto capitale ridotte capitale investito capitale berna weekend nella capitale soggiorno nella capitale costruzione del capitale visita la capitale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese