Translate "carenza" to German

DE Der Kunde verpflichtet sich, Brunello Cucinelli eventuelle Mängel der Produkte innerhalb von zwei (2) Monaten ab dem Zeitpunkt, an dem er diese Mängel festgestellt hat, durch Ausfüllen des auf der Website Formulars

• Brunello Cucinelli eventuelle
• er diese Mängel
• Website Formulars

DE Der unzureichende Aufenthalt im Sonnenlicht prädisponiert einen Vitamin-D-Mangel. Damit wird die Knochenmineralisierung behindert, Kinder erkranken an Rachitis, Erwachsene an Osteomalazie und...

• prädisponiert einen Vitamin-D-Mangel
• behindert
• Erwachsene an Osteomalazie

DE Ein ernährungsbedingter Vitamin-B12-Mangel entwickelt sich bei inadäquater Resorption, doch kann er auch Veganer betreffen, die keine Vitaminsupplemente verwenden. Durch den Mangel entsteht...

• inadäquater Resorption
• doch kann er
• Veganer betreffen
• Vitaminsupplemente verwenden
• Mangel

DE Eisen- oder zinkhaltige Nahrungsergänzungsmittel können gegeben werden, falls ein Mangel dieser Mineralstoffe besteht ( Eisenmangel

• Eisen-
• falls ein Mangel
• Mineralstoffe besteht
• Eisenmangel

DE Prinzipien der medikamentösen Therapie bei Kindern

• Prinzipien der medikamentösen
• Kindern

DE Bei Patienten mit Vitamin-D-Mangel war die Wahrscheinlichkeit für eine schwere oder kritische COVID-19-Erkrankung 14-mal höher als bei Patienten ohne Vitamin-D-Mangel

• Patienten mit Vitamin-D-Mangel
• Patienten ohne Vitamin-D-Mangel

DE Eisen- oder zinkhaltige Nahrungsergänzungsmittel können gegeben werden, falls ein Mangel dieser Mineralstoffe besteht ( Eisenmangel

• Eisen-
• falls ein Mangel
• Mineralstoffe besteht
• Eisenmangel

DE Ein starker Alkoholkonsum über einen langen Zeitraum kann zu einem schweren Thiaminmangel führen. Der Mangel dieses B-Vitamins wiederum kann eine Wernicke-Enzephalopathie

• schweren Thiaminmangel führen
• Mangel dieses B-Vitamins
• Wernicke-Enzephalopathie

DE Ein Mangel des Enzyms G6PD tritt beispielsweise bei Männern afrikanischer, asiatischer oder mediterraner Abstammung häufiger auf, und bestimmte Medikamente können bei Menschen mit G6PD-Mangel eine hämolytische Anämie auslösen

• Mangel des Enzyms
• beispielsweise bei Männern
• asiatischer
• mediterraner Abstammung häufiger
• Anämie auslösen

DE Eisen- oder zinkhaltige Nahrungsergänzungsmittel können gegeben werden, falls ein Mangel dieser Mineralstoffe besteht ( Eisenmangel

• Eisen-
• falls ein Mangel
• Mineralstoffe besteht
• Eisenmangel

DE Durch eine Aufgabe, die mehr Speicherbandbreite beansprucht, steht für andere Aufgaben weniger zur Verfügung, sodass mehrere Aufgaben ihre Latenz-Zielwerte verfehlen

• Aufgabe
• Speicherbandbreite beansprucht
• steht für andere
• weniger zur Verfügung
• sodass mehrere Aufgaben
• Latenz-Zielwerte verfehlen

DE Erschwerend kommt der Fachkräftemangel im Bereich Cyber-Security hinzu: Es fehlen qualifizierte Mitarbeiter, die Fehlalarme von ernsten Problemen unterscheiden können.

• Bereich Cyber-Security hinzu
• fehlen qualifizierte Mitarbeiter
• Fehlalarme von ernsten
• unterscheiden

DE Das Fehlen von Pyruvatcarboxylase (Pyruvatcarboxylase-Mangel)

• Fehlen von Pyruvatcarboxylase
• Pyruvatcarboxylase-Mangel

DE Ergänzen Sie Ihre internen Kapazitäten durch einen kompetenten Experten.

• Ergänzen Sie Ihre

DE Sie können alles messen, analysieren und in Berichten zusammenfassen: von Fehlzeiten über Beförderungen bis zu Nachfolgelücken

• alles messen
• analysieren
• Berichten zusammenfassen
• Fehlzeiten über Beförderungen
• Nachfolgelücken

DE Mit einer Bestandsübersicht praktisch in Echtzeit reagieren Sie blitzschnell auf Veränderung der Nachfrage und vermeiden Fehl- und Überbestände

• reagieren Sie blitzschnell
• Veränderung der Nachfrage
• vermeiden Fehl-
• Überbestände

DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste

• Mangel an Experten
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Probleme zu untersuchen
• denen das Unternehmen
• einmal wusste

DE Dies hilft bei der Behebung des oben genannten Fachkräftemangels

• Behebung des oben
• Fachkräftemangels

DE Citizen Data Scientists sind in der Lage, diesen Fachkräftemangel zu decken

• Citizen Data Scientists
• Lage

DE Derzeit gibt es einen Mangel an qualifizierten Data Scientists mit entsprechenden analytischen Fähigkeiten

• Mangel an qualifizierten
• Scientists mit entsprechenden
• Fähigkeiten

DE Im Jahr 2018 gab es einen Mangel an 151.000 Data Scientists, was es zu einem sicheren und wachsenden Berufsfeld machte.

• Mangel an Data
• sicheren
• wachsenden Berufsfeld

DE VDI intern zu betreiben kann aufgrund von Einschränkungen – wie der Integration und Bereitstellung von Apps, Budgetbeschränkungen und dem Mangel an VDI-Experten – eine Herausforderung darstellen

• aufgrund von Einschränkungen
• Integration
• Bereitstellung von Apps
• Budgetbeschränkungen
• Mangel an VDI-Experten
• Herausforderung darstellen

DE Dank der Technologie des digitalen Zwillings ist die Kraftwerksindustrie in der Lage, die Betriebszeit zu erhöhen, menschliche Fehler zu reduzieren und gleichzeitig den Fachkräftemangel zu beheben.

• Dank der Technologie
• Betriebszeit zu erhöhen
• gleichzeitig den Fachkräftemangel

DE Die meisten Vitamine werden durch die Lebensmittel aufgenommen, die wir essen, aber je nach Ihrer kulturellen oder kulinarischen Tradition, ist es möglich, einige natürliche Vitamine nur in geringen Mengen aufzunehmen

• Lebensmittel aufgenommen
• essen
• je nach Ihrer
• kulinarischen Tradition
• möglich
• einige natürliche Vitamine
• geringen Mengen aufzunehmen

DE Kupfer: Diese allgemeine Mineral verbessert die Gehirnfunktion, beruhigt Arthritis, Hilft bei der Hautpflege, eliminiert Halsentzündungen, korrigiert Hämoglobin Mangel, verhindert Herzkrankheiten und steigert die Immunität

• Kupfer
• allgemeine Mineral verbessert
• Gehirnfunktion
• beruhigt Arthritis
• eliminiert Halsentzündungen
• korrigiert Hämoglobin Mangel
• verhindert Herzkrankheiten
• steigert die Immunität

DE Eisenmangel? Das kannst du dagegen tun

• Eisenmangel
• kannst du dagegen

DE Eisenmangel ist der am häufigsten auftretende Nährstoffmangel weltweit. Über 20 % der Frauen sind davon betroffen.(1) Ein Mangel des Mikronährstoffes kann bei ?

• häufigsten auftretende Nährstoffmangel
• Frauen sind davon
• Mangel des Mikronährstoffes

DE Blähbauch: Was hilft? 5 Getränke-Tipps

• Blähbauch
• hilft
• Getränke-Tipps

DE BROADCOM INC. : Goldman Sachs gibt eine Kauf-Bewertung ab

• BROADCOM INC

DE In Italien ist der Wassermangel ein nationale Problematik: Im Sommer 2017 haben zehn Regionen den Katastrophenzustand deklariert

• nationale Problematik
• Sommer haben zehn
• Katastrophenzustand deklariert

DE In Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was Universitäten tun und was nicht, um den Mangel an ausgebildeten Ingenieuren zu lindern.  

• Interviews mit Branchenexperten
• Universitäten tun
• Mangel an ausgebildeten
• lindern

DE Mit der Zunahme von Hautkrebs und dem weltweiten Mangel an Gesundheitsspezialisten muss sich die Dermatologie dringend an das sich ändernde Umfeld anpassen

• Zunahme von Hautkrebs
• ändernde Umfeld anpassen

DE Gegen den Developer-Mangel angehen

• Developer-Mangel angehen

DE US-SEC warnt Anleger erneut vor Krypto-betrug

• US-SEC warnt Anleger
• Krypto-betrug

DE Die steigende Anzahl an Betrügereien und Hackerangriffen auf Privatanleger soll auf die "steigende Beliebtheit" von Initial Coin Offerings zurückzuführen sein.

• Hackerangriffen auf Privatanleger
• Initial Coin Offerings

DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema

• Mangel an Pflegefachkräften
• zentrales Thema

DE Der Tischler hat unsere Idee maßgenau umgesetzt und nach einigem Warten wegen der Holzknappheit, haben wir ein schönes und individuelles Traumregal in Nussbaum bekommen.

• maßgenau umgesetzt
• einigem Warten wegen
• Holzknappheit
• schönes

DE Zink spielt eine so wichtige Rolle bei der Testosteronproduktion, dass selbst ein leichter Mangel Ihren Testosteronspiegel beeinträchtigen kann.14

• Testosteronproduktion
• selbst ein leichter
• Ihren Testosteronspiegel beeinträchtigen

DE Was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich auch nicht genug davon zu sich nehmen

• bedeutet

DE Das Zink in Testogen schützt Sie vor Zinkmangel und unterstützt einen gesunden Testosteronspiegel.

• Zink in Testogen
• Zinkmangel
• unterstützt einen gesunden

DE Das Fehlen von Pyruvatcarboxylase (Pyruvatcarboxylase-Mangel)

• Fehlen von Pyruvatcarboxylase
• Pyruvatcarboxylase-Mangel

DE Gestiegene Anforderungen und Arbeitskräftemangel haben Handelslogistik- und E-Commerce-Unternehmen veranlasst, nach Wegen zu suchen, um die Effizienz zu verbessern, den Durchsatz zu erhöhen und die Kosten zu senken

• Gestiegene Anforderungen
• Arbeitskräftemangel haben Handelslogistik-
• E-Commerce-Unternehmen veranlasst
• Wegen zu suchen
• Effizienz zu verbessern
• Durchsatz zu erhöhen
• Kosten zu senken

DE Dieser Veteran hat garantiert keinen Proteinmangel

• Veteran hat garantiert
• Proteinmangel

DE Freiwillige aus der ganzen Welt arbeiten zusammen, um den Mangel an Beatmungsgeräten zu beheben

• Welt arbeiten zusammen
• Mangel an Beatmungsgeräten
• beheben

DE Als das Unternehmen von Tyler Mantel durch COVID-19 ausgebremst wurde, gründete er „The Ventilator Project“, um den landesweiten Mangel an Beatmungsgeräten zu beheben

• Unternehmen von Tyler
• gründete er
• The Ventilator Project
• beheben

DE Dank der Technologie des digitalen Zwillings ist die Kraftwerksindustrie in der Lage, die Betriebszeit zu erhöhen, menschliche Fehler zu reduzieren und gleichzeitig den Fachkräftemangel zu beheben.

• Dank der Technologie
• Betriebszeit zu erhöhen
• gleichzeitig den Fachkräftemangel

DE Emerson hält Bildungsveranstaltung zur Förderung von MINT

• Emerson hält Bildungsveranstaltung
• Förderung von MINT

DE Der digitale Zwilling hilft der Kraftwerksindustrie, die Betriebszeit zu erhöhen, Fehler zu reduzieren und gleichzeitig den Fachkräftemangel zu bekämpfen.

• digitale Zwilling hilft
• Kraftwerksindustrie
• Betriebszeit zu erhöhen
• Fehler zu reduzieren
• gleichzeitig den Fachkräftemangel

DE Die Weiterbildung wird den Fachkräftemangel in der Gebäudetechnik lindern

• Gebäudetechnik lindern

DE Mangelnder Zugang zu sauberem Trinkwasser und ungenügende sanitäre Grundversorgung sind die Hauptursache von jährlich 1.8 Millionen Todesfällen, ausgelöst durch Durchfallerkrankungen.

• Trinkwasser
• ungenügende sanitäre Grundversorgung
• Hauptursache von jährlich
• Todesfällen