IT Per ogni vicenda della vita, ogni vicissitudine o celebrazione, si sono tramandate usanze centenarie.
Translate "celebrazione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebrazione" from Italian to German
Translations of celebrazione
"celebrazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| celebrazione | feier |
Translation of Italian to German of celebrazione
Italian
German
DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jedes |
| vita | leben |
IT Celebrazione di Carl Lewisda L'Équipeda
DE Luz Long und Jesse Owens bei einem Gespräch...von Imago Images - ZUMA Wireab
IT Nel 1987, in concomitanza con la celebrazione dell'anno mariano, la statua, ormai molto deteriorata dal tempo, venne sostituita.
DE Im Jahr 1987, gleichzeitig mit dem Zelebrieren von dem Marienjahr, die Statue, jetzt viel mehr von der Zeit verbraucht, wurde ersetzt.
| Italian | German |
|---|---|
| statua | statue |
| ormai | jetzt |
| venne | wurde |
| sostituita | ersetzt |
IT Tutta questa documentazione deve essere inviata alla segreteria del sindaco del Comune che è stato scelto con almeno 45 di anticipo rispetto alla data delle nozze, successivamente saranno confermate dal sindaco la data e l?ora di celebrazione.
DE Sobald alle Urkunden vorhanden sind, werden Uhrzeit und Datum der Zeremonie durch das Bürgermeisterbüro bestätigt und das Aufgebot veröffentlicht.
| Italian | German |
|---|---|
| tutta | alle |
IT Smarta 100 è una celebrazione annuale delle piccole imprese più intraprendenti, stimolanti e dirompenti nel Regno Unito
DE Die Smarta 100 ist eine jährliche Feier der einfallsreichsten, anregendsten und störendsten kleinen Unternehmen in Großbritannien
| Italian | German |
|---|---|
| celebrazione | feier |
| annuale | jährliche |
| piccole | kleinen |
| imprese | unternehmen |
| smarta | smarta |
IT Poster Celebrazione di Carl Lewis – Compra poster e quadri online
DE Carl-Lewis-jubelnd Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | Fotografia Celebrazione di Carl Lewis
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | Bild Carl-Lewis-jubelnd
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
DE Triumoh von Eddy Merckx bei der Rad-Weltmeisterschaft
| Italian | German |
|---|---|
| mondiali | weltmeisterschaft |
IT La stessa lanterna cinese è un antico simbolo della cultura del Paese, associato al raccolto, alla celebrazione, alla prosperità e alla luminosità.
DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.
| Italian | German |
|---|---|
| lanterna | laterne |
| cinese | chinesische |
| simbolo | symbol |
| paese | landes |
| raccolto | ernte |
| prosperità | wohlstand |
| luminosità | helligkeit |
| celebrazione | feiern |
IT Modello di vettore di banner piatto tempo di Natale. Illustrazione delle decorazioni dell'albero di Natale con tipografia. Giocattoli decorativi appesi a corde. Accessori tradizionali per la celebrazione del capodanno su sfondo bianco
DE Weihnachtszeit flache Banner-Vektor-Vorlage. Weihnachtsbaumdekorationsillustration mit Typografie. Dekoratives Spielzeug, das an Schnüren hängt. Traditionelles Neujahrsfestzubehör auf weißem Hintergrund
| Italian | German |
|---|---|
| modello | vorlage |
| vettore | vektor |
| banner | banner |
| tipografia | typografie |
| giocattoli | spielzeug |
| sfondo | hintergrund |
IT Celebrazione delle professioni religiose in Sri Lanka
DE Priester- und Diakonenweihe in West-Nigeria
IT Celebrazione della Pasqua con migranti e rifugiati
DE Weg ohne Ende: weiter unterwegs sein, begleiten und anbeten
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT "Volevo creare una collezione che riflettesse questo momento della nostra vita, attraverso l'ottimismo, il colore e la celebrazione delle donne che hanno fatto parte dei pilastri di Carolina Herrera."
DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."
| Italian | German |
|---|---|
| creare | schaffen |
| collezione | kollektion |
| momento | moment |
| vita | leben |
| celebrazione | feier |
| donne | frauen |
| parte | teil |
| pilastri | säulen |
| carolina | carolina |
IT Scoprite le nostre tre grandi sale per eventi adatte per una celebrazione più grande, oppure scegliete tra le nostre sei sale da pranzo private, intitolate a operette di Gilbert e Sullivan, che offrono una scelta di stile e dimensioni.
DE Entdecken Sie unsere drei prachtvollen Säle für größere Feste oder wählen Sie einen unserer sechs privaten Speisesäle aus, die nach den Operetten von Gilbert und Sullivan benannt sind und sich in Größe und Einrichtungsstil unterscheiden.
| Italian | German |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| sale | säle |
| oppure | oder |
| private | privaten |
IT Tokyo 2020 – Una celebrazione della speranza
DE Tokio 2020 – Eine Feier der Hoffung
| Italian | German |
|---|---|
| tokyo | tokio |
| celebrazione | feier |
IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino
DE Peking 2022 veranstaltet im Nationalen Schwimmzentrum in Peking eine Feier anlässlich des "One Year to Go"-Meilensteins vor den Olympischen Winterspielen
| Italian | German |
|---|---|
| pechino | peking |
| celebrazione | feier |
| olimpici | olympischen |
| national | nationalen |
IT Ispirato dai colori intensi, ricchi e caldi dell’autunno, questo servizio fotografico della cerimonia è una celebrazione degli ultimi giorni di sole. Di Experience Wedding.
DE Dieses Hochzeits-Shooting ist von den satten, warmen Herbstfarben inspiriert und feiert die letzten sonnigen Tage des Jahres. Von Experience Weddings.
| Italian | German |
|---|---|
| ispirato | inspiriert |
| ultimi | letzten |
| giorni | tage |
| experience | experience |
IT Un grande cartellone di eventi legati alla celebrazione del Natale con momenti di svago, di divertimento e di cultura.
DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.
| Italian | German |
|---|---|
| eventi | veranstaltungen |
IT Immagini Stock - La Gente Si Affolla Nella Festa Notturna Del Giardino All'aperto Con Decorazione Appesa A Lampadina, Sfocatura Dell'immagine Utilizzata Per Lo Sfondo Della Celebrazione. Image 136973766.
DE Menschen Drängen Sich Im Nachtfest Des Gartens Im Freien Mit Hängender Dekoration Der Glühbirne, Bildunschärfe Für Den Feierhintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136973766.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| gente | menschen |
| giardino | gartens |
| decorazione | dekoration |
IT Archivio Fotografico — la gente si affolla nella festa notturna del giardino all'aperto con decorazione appesa a lampadina, sfocatura dell'immagine utilizzata per lo sfondo della celebrazione
DE Standard-Bild — Menschen drängen sich im Nachtfest des Gartens im Freien mit hängender Dekoration der Glühbirne, Bildunschärfe für den Feierhintergrund
| Italian | German |
|---|---|
| gente | menschen |
| giardino | gartens |
| decorazione | dekoration |
| immagine | bild |
IT la gente si affolla nella festa notturna del giardino all'aperto con decorazione appesa a lampadina, sfocatura dell'immagine utilizzata per lo sfondo della celebrazione
DE Menschen drängen sich im Nachtfest des Gartens im Freien mit hängender Dekoration der Glühbirne, Bildunschärfe für den Feierhintergrund
| Italian | German |
|---|---|
| gente | menschen |
| giardino | gartens |
| decorazione | dekoration |
IT Immagini Stock - Argilla Colorata Diya (Lanterna) Lampade Accese Durante La Celebrazione Diwali. Greetings Card Design Festival Della Luce Indù Indiano Chiamato Diwali.. Image 136230378.
DE Bunte Diya (Laterne) Lampen Aus Ton Leuchteten Während Der Diwali-Feier. Gruß-Karten-Design Indian Hindu Light Festival Namens Diwali. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136230378.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| argilla | ton |
| lanterna | laterne |
| lampade | lampen |
| durante | während |
| celebrazione | feier |
| card | karten |
| design | design |
| festival | festival |
| luce | light |
| chiamato | namens |
IT Archivio Fotografico — Argilla colorata Diya (Lanterna) lampade accese durante la celebrazione Diwali. Greetings Card Design Festival della luce indù indiano chiamato Diwali.
DE Standard-Bild — Bunte Diya (Laterne) Lampen aus Ton leuchteten während der Diwali-Feier. Gruß-Karten-Design Indian Hindu Light Festival namens Diwali.
| Italian | German |
|---|---|
| argilla | ton |
| lanterna | laterne |
| lampade | lampen |
| durante | während |
| celebrazione | feier |
| card | karten |
| design | design |
| festival | festival |
| luce | light |
| chiamato | namens |
IT Argilla colorata Diya (Lanterna) lampade accese durante la celebrazione Diwali. Greetings Card Design Festival della luce indù indiano chiamato Diwali.
DE Bunte Diya (Laterne) Lampen aus Ton leuchteten während der Diwali-Feier. Gruß-Karten-Design Indian Hindu Light Festival namens Diwali.
| Italian | German |
|---|---|
| argilla | ton |
| lanterna | laterne |
| lampade | lampen |
| durante | während |
| celebrazione | feier |
| card | karten |
| design | design |
| festival | festival |
| luce | light |
| chiamato | namens |
IT Immagini Stock - La Gente Si Affolla Nella Festa Notturna Del Giardino All'aperto Con Decorazione Appesa A Lampadina, Sfocatura Dell'immagine Utilizzata Per Lo Sfondo Della Celebrazione. Image 137892416.
DE Menschen Drängen Sich Im Nachtfest Des Gartens Im Freien Mit Hängender Dekoration Der Glühbirne, Bildunschärfe Für Den Feierhintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137892416.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| gente | menschen |
| giardino | gartens |
| decorazione | dekoration |
IT Immagini Stock - Happy Diwali - Lampade Clay Diya Accese Durante Dipavali, Festa Indù Della Celebrazione Delle Luci. Colorata Lampada A Olio Tradizionale Diya Su Sfondo Bianco. Image 130627819.
DE Happy Diwali - Clay Diya Lampen, Die Während Dipavali, Hinduistisches Fest Der Lichterfeier Beleuchtet Werden. Bunte Traditionelle Öllampen-Diya Auf Weißem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130627819.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| festa | fest |
| tradizionale | traditionelle |
| sfondo | hintergrund |
IT Archivio Fotografico — Happy Diwali - Lampade Clay Diya accese durante Dipavali, festa indù della celebrazione delle luci. Colorata lampada a olio tradizionale diya su sfondo bianco
DE Standard-Bild — Happy Diwali - Clay Diya Lampen, die während Dipavali, hinduistisches Fest der Lichterfeier beleuchtet werden. Bunte traditionelle Öllampen-Diya auf weißem Hintergrund
| Italian | German |
|---|---|
| festa | fest |
| tradizionale | traditionelle |
| sfondo | hintergrund |
IT Happy Diwali - Lampade Clay Diya accese durante Dipavali, festa indù della celebrazione delle luci. Colorata lampada a olio tradizionale diya su sfondo bianco
DE Happy Diwali - Clay Diya Lampen, die während Dipavali, hinduistisches Fest der Lichterfeier beleuchtet werden. Bunte traditionelle Öllampen-Diya auf weißem Hintergrund
| Italian | German |
|---|---|
| festa | fest |
| tradizionale | traditionelle |
| sfondo | hintergrund |
IT Immagini Stock - Fuochi D'artificio Sul Mare Con La Notte Della Città Sullo Sfondo. Celebrazione Festiva Dei Fuochi D'artificio Colorati Nel Cielo Notturno.. Image 134072777.
DE Feuerwerk über Meer Mit Stadtnacht Im Hintergrund. Festliche Bunte Feuerwerksfeier Im Nachthimmel. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134072777.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| mare | meer |
| sfondo | hintergrund |
| colorati | bunte |
IT Archivio Fotografico — Fuochi d'artificio sul mare con la notte della città sullo sfondo. Celebrazione festiva dei fuochi d'artificio colorati nel cielo notturno.
DE Standard-Bild — Feuerwerk über Meer mit Stadtnacht im Hintergrund. Festliche bunte Feuerwerksfeier im Nachthimmel.
| Italian | German |
|---|---|
| mare | meer |
| sfondo | hintergrund |
| colorati | bunte |
IT Fuochi d'artificio sul mare con la notte della città sullo sfondo. Celebrazione festiva dei fuochi d'artificio colorati nel cielo notturno.
DE Feuerwerk über Meer mit Stadtnacht im Hintergrund. Festliche bunte Feuerwerksfeier im Nachthimmel.
| Italian | German |
|---|---|
| mare | meer |
| sfondo | hintergrund |
| colorati | bunte |
IT Immagini Stock - Argilla Colorata Diya (Lanterna) Lampade Accese Durante La Celebrazione Diwali. Greetings Card Design Festival Della Luce Indù Indiano Chiamato Diwali.. Image 136229168.
DE Bunte Diya (Laterne) Lampen Aus Ton Leuchteten Während Der Diwali-Feier. Gruß-Karten-Design Indian Hindu Light Festival Namens Diwali. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136229168.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| argilla | ton |
| lanterna | laterne |
| lampade | lampen |
| durante | während |
| celebrazione | feier |
| card | karten |
| design | design |
| festival | festival |
| luce | light |
| chiamato | namens |
IT Immagini Stock - Donna Bionda Affascinante Felice In Cappello E Maglietta Rossi Di Santa Che Guardano Con Il Sorriso Al Lato Su Fondo Bianco Con Lo Spazio Della Copia. Natale, Capodanno E Concetto Di Celebrazione. Image 134834992.
DE Fröhliche Charmante Blonde Frau In Roter Weihnachtsmütze Und T-Shirt, Die Mit Einem Lächeln Zur Seite Auf Weißem Hintergrund Mit Kopienraum Schaut. Weihnachten, Neujahr Und Feierkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134834992.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| donna | frau |
| bionda | blonde |
| affascinante | charmante |
| maglietta | shirt |
| rossi | roter |
| sorriso | lächeln |
| lato | seite |
| fondo | hintergrund |
| natale | weihnachten |
IT Archivio Fotografico — Donna bionda affascinante felice in cappello e maglietta rossi di Santa che guardano con il sorriso al lato su fondo bianco con lo spazio della copia. Natale, capodanno e concetto di celebrazione
DE Standard-Bild — Fröhliche charmante blonde Frau in roter Weihnachtsmütze und T-Shirt, die mit einem Lächeln zur Seite auf weißem Hintergrund mit Kopienraum schaut. Weihnachten, Neujahr und Feierkonzept
| Italian | German |
|---|---|
| donna | frau |
| bionda | blonde |
| affascinante | charmante |
| maglietta | shirt |
| rossi | roter |
| sorriso | lächeln |
| lato | seite |
| fondo | hintergrund |
| natale | weihnachten |
IT Donna bionda affascinante felice in cappello e maglietta rossi di Santa che guardano con il sorriso al lato su fondo bianco con lo spazio della copia. Natale, capodanno e concetto di celebrazione
DE Fröhliche charmante blonde Frau in roter Weihnachtsmütze und T-Shirt, die mit einem Lächeln zur Seite auf weißem Hintergrund mit Kopienraum schaut. Weihnachten, Neujahr und Feierkonzept
| Italian | German |
|---|---|
| donna | frau |
| bionda | blonde |
| affascinante | charmante |
| maglietta | shirt |
| rossi | roter |
| sorriso | lächeln |
| lato | seite |
| fondo | hintergrund |
| natale | weihnachten |
IT Immagini Stock - Festa Tradizionale Per La Celebrazione Del Giorno Del Ringraziamento. Flat-lay Di Mangiare In Famiglia. Tavola Natalizia, Vista Dall'alto. Image 133310548.
DE Traditionelle Feier Zum Erntedankfest. Flaches Familienessen. Festliche Weihnachtstafel, Draufsicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133310548.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| tradizionale | traditionelle |
| ringraziamento | erntedankfest |
IT Archivio Fotografico — Festa tradizionale per la celebrazione del giorno del Ringraziamento. Flat-lay di mangiare in famiglia. Tavola natalizia, vista dall'alto
DE Standard-Bild — Traditionelle Feier zum Erntedankfest. Flaches Familienessen. Festliche Weihnachtstafel, Draufsicht
| Italian | German |
|---|---|
| tradizionale | traditionelle |
| ringraziamento | erntedankfest |
IT Festa tradizionale per la celebrazione del giorno del Ringraziamento. Flat-lay di mangiare in famiglia. Tavola natalizia, vista dall'alto
DE Traditionelle Feier zum Erntedankfest. Flaches Familienessen. Festliche Weihnachtstafel, Draufsicht
| Italian | German |
|---|---|
| tradizionale | traditionelle |
| ringraziamento | erntedankfest |
IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.
DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.
| Italian | German |
|---|---|
| felice | glückliche |
| mamma | mutter |
| simbolo | - |
| fondo | hintergrund |
| rosa | rosa |
| celebrazione | feier |
| invito | einladung |
| poster | plakat |
| vettoriale | vector |
IT LA FAMIGLIA CLARETTIANA VA, VENDE, CONDIVIDE E SEGUE CRISTO NELLA SOLIDARIETA? IN TIMOR EST: CELEBRAZIONE DELLA AEYG 2019 + CF
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
IT Celebrazione della 16,000esima aula con la lavagna Splashtop Whiteboard : l'app che trasforma gli iPad in una lavagna interattiva 2012/01/23
DE Wir feiern das sechzehntausendste Klassenzimmer, das Splashtop Whiteboard einsetzt – die App, die iPads in interaktive Whiteboards verwandelt 23/01/2012
| Italian | German |
|---|---|
| aula | klassenzimmer |
| splashtop | splashtop |
| ipad | ipads |
| interattiva | interaktive |
| celebrazione | feiern |
| lavagna | whiteboard |
IT Partecipare alla celebrazione internazionale della tecnologia GIS
DE Feiern Sie die GIS-Technologie mit der ganzen Welt
| Italian | German |
|---|---|
| internazionale | welt |
| tecnologia | technologie |
| gis | gis |
| celebrazione | feiern |
IT Palloncini Celebrazione Logo è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Evento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Ballons Feier Logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Veranstaltung-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| celebrazione | feier |
| logo | logo |
| ottimo | super |
| divertimento | unterhaltung |
| evento | veranstaltung |
| usa | nutzen |
| team | team |
IT Divertimento Evento Karaoke Ringraziamento Occasione speciale di vacanza Agenzia di eventi Pianificatore di eventi Compagnia di eventi Eventi Bevanda Rosa Bicchieri Cocktail Compleanno Celebrazione Vacanza Forniture per feste Festa
DE Unterhaltung Veranstaltung Karaoke Das erntedankfest Feiertag besonderer anlass Eventagentur Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Trinken Rosa Brille Cocktail Geburtstag Feier Urlaub Partybedarf Party
| Italian | German |
|---|---|
| ringraziamento | erntedankfest |
| speciale | besonderer |
| vacanza | urlaub |
| bevanda | trinken |
| rosa | rosa |
| cocktail | cocktail |
| compleanno | geburtstag |
| di | das |
IT Divertimento Evento Organizzatore di feste Agenzia di eventi Forniture per feste Compleanno Festa Marrone Calendario Gestione di eventi Compagnia di eventi Eventi Pianificatore di eventi Celebrazione Vacanza
DE Unterhaltung Veranstaltung Partyplaner Eventagentur Partybedarf Geburtstag Party Braun Kalender Veranstaltungsmanagement Eventfirma Veranstaltungen Eventplaner Feier Urlaub
| Italian | German |
|---|---|
| compleanno | geburtstag |
| marrone | braun |
| calendario | kalender |
| vacanza | urlaub |
IT Nonostante questa ricorrenza nasca nel 1162 come celebrazione di una vittoria militare, nel corso della storia l?enfasi si è spostata sulle feste, che si svolgono lungo le strade e sui canali
DE Trotz seiner Ursprünge als Feier eines militärischen Sieges von 1162 liegt der Schwerpunkt des Karnevals heute auf Straßenfesten und romantischen Gondelfahrten
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | trotz |
| celebrazione | feier |
| enfasi | schwerpunkt |
| Italian | German |
|---|---|
| natale | weihnachten |
| anno | geburtstag |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese