Translate "ciascun" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciascun" from Italian to German

Translation of Italian to German of ciascun

Italian
German

IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio

DE Klicken Sie unten auf die einzelnen Partner, um mehr über deren Angebote zu erfahren, einschließlich einer Schätzung, ab wann Sie von den Ersparnissen profitieren werden

Italian German
partner partner
saperne erfahren
offerta angebote
inclusa einschließlich
stima schätzung

IT L'approccio low-code di Pega alla tecnologia intelligente consente a ciascun dipendente di contare davvero e a ciascun cliente di avere un'esperienza straordinaria

DE Das Low-Code-Konzept von Pega für intelligente Technologien befähigt Ihre Mitarbeiter zu Höchstleistungen – und schafft zugleich ein erstklassiges Kundenerlebnis

Italian German
pega pega
tecnologia technologien
intelligente intelligente
dipendente mitarbeiter

IT Ciascun blocco può essere modificato o spostato in modo indipendente dagli altri e ciascun blocco può avere impostazioni di formattazione proprie

DE Alle Blöcke können unabhängig von anderen Blöcken bearbeitet oder verschoben werden und über ihre eigenen Formatierungseinstellungen verfügen

Italian German
ciascun alle
blocco blöcke
modificato bearbeitet
o oder
spostato verschoben
altri anderen
e und

IT Ciascun alimentatore da 42 W standard supporta fino a 22 pannelli Elements (2 W per pannello). Ciascun Controller supporta fino a 80 pannelli Hexagons. Regola gli alimentatori per ottenere prestazioni ottimali.

DE Jedes Standard-Netzteil mit 42 W unterstützt bis zu 22 Elements-Panels (2 W pro Panel). Jede Steuereinheit unterstützt bis zu 80 Hexagons.Stellen Sie Ihre Stromquellen ein, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Italian German
standard standard
supporta unterstützt
elements elements
ottenere erzielen
prestazioni leistung
ottimali optimale
w w

IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

Italian German
esempio beispielsweise
workspace arbeitsbereich
marchio branding
reparto abteilung

IT Ad esempio, se la pagina possiede 15 punti PR e contiene 3 collegamenti, il peso di ciascun collegamento sarebbe di 5 punti e, se ci fossero 5 collegamenti, il peso di ciascun collegamento sarebbe di 3 punti.

DE Wenn Sie beispielsweise eine Seite mit 15 PR-Punkten besitzt und 3 Links enthält, würde das Gewicht jedes Links 5 Punkte ausmachen und wenn es 5 Links wären, wäre das Gewicht jedes Links 3 Punkte.

Italian German
pagina seite
possiede besitzt
punti punkte
contiene enthält
ciascun jedes
fossero wären

IT ciascun alimentatore da 42W standard supporta fino a 21 pannelli Hexagons (2W per pannello). Ciascun Controller supporta fino a 500 pannelli Hexagons. Il controller e l’alimentatore possono essere collegati a qualsiasi pannello.

DE Jedes Standard-Netzteil mit 42 W unterstützt bis zu 21 Sechsecke (2 W pro Panel). Jede Steuereinheit unterstützt bis zu 500 Sechsecke. Die Steuereinheit und das Netzteil können an jedes beliebige Panel angeschlossen werden.

Italian German
standard standard
supporta unterstützt
collegati angeschlossen

IT Lazienda afferma che questo nuovo display "risolve lSDE applicando una griglia che diffonde la luce proveniente da ciascun pixel e replicando limmagine nelle aree attorno a ciascun pixel

DE Das Unternehmen sagt, dass dieses neue Display "SDE löst, indem es ein Gitter anwendet, das das von jedem Pixel kommende Licht streut und das Bild auf Bereiche um jedes Pixel herum repliziert

Italian German
lazienda das unternehmen
afferma sagt
nuovo neue
display display
risolve löst
griglia gitter
luce licht
pixel pixel
aree bereiche

IT Maggiori sono le dimensioni di ciascun gruppo, maggiore è la probabilità che i soggetti di ciascun gruppo presentino caratteristiche simili.

DE Je größer die Anzahl der Teilnehmer in jeder Gruppe ist, desto größer sind die Chancen, dass Menschen in jeder Gruppe ähnliche Merkmale aufweisen.

Italian German
ciascun jeder
gruppo gruppe
probabilità chancen
soggetti menschen
caratteristiche merkmale
simili ähnliche

IT . Ciascun rene misura circa 12 centimetri di lunghezza e pesa circa 150 grammi. Ne è presente uno su ciascun lato della colonna vertebrale, immediatamente dietro la cavità addominale, che contiene gli organi digestivi.

DE deutlich zu erkennen sind. Jede ist rund, 12 cm lang und wiegt ca. 150 g. Sie liegen links und rechts der Wirbelsäule, direkt hinter der Bauchhöhle, in der sich die Verdauungsorgane befinden.

Italian German
lunghezza lang
vertebrale wirbelsäule
immediatamente direkt

IT L'approccio low-code di Pega alla tecnologia intelligente consente a ciascun dipendente di contare davvero e a ciascun cliente di avere un'esperienza straordinaria

DE Das Low-Code-Konzept von Pega für intelligente Technologien befähigt Ihre Mitarbeiter zu Höchstleistungen – und schafft zugleich ein erstklassiges Kundenerlebnis

Italian German
pega pega
tecnologia technologien
intelligente intelligente
dipendente mitarbeiter

IT Per definire le relazioni tra ciascun filtro, usa gli ID dei filtri (il numero a fianco a ciascun filtro).

DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.

IT Accetta le richieste di prenotazione solo se sei in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun animale domestico, come indicato dai proprietari

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

Italian German
accetta akzeptiere
solo nur
soddisfare erfüllen
ciascun jedes
indicato angegeben
grado lage

IT La mitigazione DDoS basata su BGP fornita da ciascun server presente in ogni datacenter di Cloudflare garantisce che gli attacchi di qualsiasi dimensione e tipo vengano rilevati e mitigati automaticamente in pochi secondi

DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden

Italian German
ddos ddos
basata basierte
bgp bgp
fornita bereitgestellt
server server
datacenter rechenzentrum
cloudflare cloudflare
attacchi angriffe
dimensione größe
tipo art
rilevati erkannt
automaticamente automatisch
secondi sekunden

IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

Italian German
link verbindung
riservato reserviert
esclusivamente ausschließlich
cliente kunden
traffico traffic
isolato isoliert
fornisce bereitstellt
in questo modo dadurch

IT Visualizza lo stato di ciascun componente del servizio

DE Statusanzeigen für jede Komponente deines Service

Italian German
ciascun jede
componente komponente
servizio service

IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

Italian German
marketing marketing
inizio anfang
newsletter newsletter
interessi interessen
contatto kontakte
campagna kampagne

IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

Italian German
qui hier
breve kurzfristig
promessa versprechen
ciascun jedes

IT Ciascun piano include gli stessi controlli di sicurezza di base progettati per diffondere la potenza della rete edge globale di Cloudflare in modo da proteggere utenti, dispositivi e reti con la navigazione Zero Trust e l'accesso alle applicazioni.

DE Jeder Tarif enthält Sicherheitskontrollen, mit denen das globale Edge-Netzwerk von Cloudflare eingesetzt wird, um Nutzer, Geräte und Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing und -Anwendungszugriff zu schützen.

Italian German
include enthält
edge edge
globale globale
cloudflare cloudflare
utenti nutzer
navigazione browsing
zero zero
trust trust

IT La semplicità e la prevedibilità delle tariffe di ciascun piano ti consente di programmare con facilità il tuo budget e riduce il costo totale di proprietà

DE Unsere einfache und vorhersehbare Preisgestaltung für jeden Plan macht es Ihnen leicht, Ihr Budget zu erstellen und die Gesamtbetriebskosten zu reduzieren

Italian German
ciascun jeden
piano plan
programmare erstellen
budget budget
riduce reduzieren

IT Railgun accelera la connessione tra ciascun datacenter Cloudflare e un server di origine in modo che le richieste che non possono essere servite dalla cache Cloudflare siano comunque servite molto velocemente.

DE Railgun beschleunigt die Verbindung zwischen jedem Cloudflare-Rechenzentrum und Ursprungsserver, so dass selbst Anfragen, die nicht aus dem Cloudflare-Cache bearbeitet werden können, sehr schnell bereitgestellt werden.

Italian German
accelera beschleunigt
connessione verbindung
datacenter rechenzentrum
cloudflare cloudflare
richieste anfragen
molto sehr
velocemente schnell

IT Combina gli script interni, gli smoke test e le tecnologie di terze parti, per definire la procedura di implementazione per ciascun ambiente

DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen

Italian German
script scripts
test tests
tecnologie technologien
definire festzulegen
implementazione deployment
ambiente umgebungen

IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.

DE Handeln Sie, als hätten Sie für jeden in Ihrer Datenbank einen persönlichen Vermarkter. Erhalten Sie ein umfassendes Bild von jedem Kontakt und erstellen Sie hoch personalisierte Kampagnen während des gesamten Kundenlebenszyklus.

Italian German
avessi hätten
database datenbank
ottieni erhalten
contatto kontakt
crea erstellen
campagne kampagnen
personalizzate personalisierte

IT Il monitoraggio del sito, il monitoraggio dei link e la segmentazione semplificano la ricerca di quali contenuti dovresti inviare a ciascun iscritto.

DE Site-Tracking, Link-Tracking und Segmentierung machen es einfach, genau herauszufinden, welche Inhalte Sie an die einzelnen Abonnenten senden sollten.

Italian German
monitoraggio tracking
sito site
link link
segmentazione segmentierung
contenuti inhalte
dovresti sollten
inviare senden

IT Crea email esteticamente accattivanti, segmentale dettagliatamente in base agli attributi e alle dinamiche di coinvolgimento di ciascun cliente e implementale attraverso automazioni o singoli invii.

DE Erstellen Sie ansprechende E-Mails, segmentieren Sie sie detailliert anhand von Attributen und Interaktionsmustern und übernehmen Sie sie dann in Automatisierungen oder individuelle Sendevorgänge.

Italian German
attributi attributen
e und
automazioni automatisierungen
o oder
singoli individuelle

IT Richiedi una demo Scopri le funzionalità di ciascun piano

DE Demo anfordern Funktionen der verschiedenen Abonnements

Italian German
richiedi anfordern
demo demo
funzionalità funktionen
piano abonnements

IT La lunghezza ideale di ciascun post sui social media

DE So bestimmen Sie die ideale Länge für Ihre Social-Media-Beiträge

Italian German
lunghezza länge
ideale ideale
post beiträge
social social
media media

IT Il monitoraggio dei social spesso viene utilizzato in modo intercambiabile con l'ascolto sui social, senza però sfruttare al meglio il valore di ciascun metodo.

DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.

Italian German
monitoraggio monitoring
social social
spesso oft
però allerdings
modo methoden

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

Italian German
social soziale
network netzwerk
richiede benötigt
diverse andere
utilizza verwenden
potrebbe kann

IT Strade le richieste dei clienti per massimizzare la velocità e la capacità di ciascun server

DE Sie führen Clientanfragen, um die Geschwindigkeit und Kapazität jedes Servers zu maximieren

Italian German
massimizzare maximieren
velocità geschwindigkeit
capacità kapazität
ciascun jedes
server servers

IT Ti raccomandiamo di verificare ciascun sito per trovarne uno che faccia al caso tuo

DE Wir empfehlen Ihnen, jede Website zu überprüfen, um eine zu finden, die für Sie geeignet ist

Italian German
raccomandiamo empfehlen
sito website
verificare überprüfen

IT Tieni presente che potresti aver bisogno di usare più di un solo sito web per coprire tutte le tue esigenze. Di seguito specifichiamo per cosa è più adatto ciascun servizio, così saprai qual è più in linea con le tue necessità.

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

Italian German
coprire abdecken
seguito folgenden
adatto geeignet

IT Seleziona le keyword da gruppi e sottogruppi generati automaticamente. Analizza il volume di ricerca medio di ciascun gruppo.

DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.

Italian German
seleziona wähle
keyword keywords
automaticamente automatisch
analizza analysiere
medio durchschnittliche
ciascun jeder
volume di ricerca suchvolumen

IT Principali backlink in ingresso per ciascun URL

DE Die wichtigsten eingehende Backlinks für jede URL

Italian German
principali wichtigsten
backlink backlinks
ingresso eingehende
ciascun jede
url url

IT Passa direttamente al Site Explorer per ciascun backlink

DE Wechseln Sie direkt zu Site Explorer, um Backlinks zu ermitteln

Italian German
direttamente direkt
site site
explorer explorer
backlink backlinks

IT Google Search Keywords ruota attorno a quattro indicatori chiave di prestazioni, o KPI. Fai clic su ciascun KPI per vedere le relative metriche:

DE Google Search Keywords konzentriert sich auf vier wichtige Leistungsindikatoren oder KPIs. Klicke auf einen beliebigen KPI, um die Daten zu dieser Metrik anzuzeigen:

Italian German
google google
search search
keywords keywords
clic klicke

IT I diritti dei clienti NVIDIA rispetto alle garanzie, all'assistenza e alla manutenzione, incluse le vulnerabilità, in prodotti software NVIDIA sono disciplinati dall'accordo pertinente tra NVIDIA e ciascun cliente.

DE Die Rechte von NVIDIA-Kunden in Bezug auf Garantien sowie Support und Wartung, einschließlich Sicherheitsrisiken, werden für sämtliche NVIDIA-Softwareprodukte von der anwendbaren Vereinbarung zwischen NVIDIA und jedem einzelnen Kunden geregelt.

Italian German
diritti rechte
nvidia nvidia
garanzie garantien
incluse einschließlich
accordo vereinbarung

IT Salva i tuoi dati. Estrarre i dati dal backup facendo clic su ciascun tipo di dati o utilizzando il menu "File" e "Estrai" o accedendo ai file in "Modalità esperto".

DE Speichern Sie Ihre Daten. Extrahieren Sie Daten aus der Sicherung, indem Sie auf die einzelnen Datentypen klicken oder die Menüs "Datei" und "Extrahieren" verwenden oder auf die Dateien im "Expertenmodus" zugreifen.

Italian German
clic klicken
o oder
accedendo zugreifen

IT , il che equivale a uno sconto del 45% su ciascun hosting. In un anno, questo si traduce in un risparmio di più di

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

Italian German
equivale entspricht
ciascun jedes
hosting hostings
anno jahr
risparmio sparen

IT I dettagli completi di ciascun piano sono disponibili nella pagina dei prezzi di Bitbucket.

DE Die vollständigen Details zu jedem Modell können auf der Bitbucket-Preisübersichtsseite eingesehen werden.

Italian German
dettagli details
completi vollständigen
ciascun jedem
prezzi preis
bitbucket bitbucket

IT Scegli come concedere le autorizzazioni alla pubblicazione sui diversi profili per ciascun utente, per livelli di accesso alla pubblicazione totalmente personalizzati.

DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.

Italian German
concedere gewähren
le sie
pubblicazione publishing
utente nutzer
totalmente vollständig

IT Monitora la performance di ciascun post grazie alle metriche di copertura, visualizzazioni, clic e interazioni per i post di Twitter, Facebook, Instagram e LinkedIn.

DE Verfolgen Sie die Performance auf Post-Ebene mit Kennzahlen zu Reichweite, Impressions, Klicks und Interaktionen von Twitter-, Facebook-, Instagram- und LinkedIn-Posts.

Italian German
performance performance
metriche kennzahlen
copertura reichweite
clic klicks
interazioni interaktionen
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
monitora verfolgen

IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

Italian German
archivia speichert
valore wert
attivato aktiviert
plugin plugin
comunicare mitteilen
utente benutzer

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a HubSpot. Scopri le differenze e i vantaggi di ciascun prodotto e scegli il fornitore di soluzioni per la marketing automation più adatto alla tua azienda.

DE Die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu HubSpot. Lernen Sie die Unterschiede und die Vorteile der einzelnen Lösungen kennen und wählen Sie den richtigen Anbieter von Marketing-Automation für Ihr Unternehmen.

Italian German
prezzi preisgestaltung
hubspot hubspot
differenze unterschiede
vantaggi vorteile
fornitore anbieter
soluzioni lösungen
marketing marketing
automation automation
azienda unternehmen
adatto richtigen

IT SELinux opera come sistema di etichettatura, associando un'etichetta SELinux a ciascun file, processo e porta di un sistema. Le etichette costituiscono un metodo logico per raggruppare gli oggetti e vengono gestite dal kernel durante la fase di avvio.

DE SELinux fungiert als Labeling-System, das heißt, alle Dateien, Prozesse und Ports eines Systems sind mit einem SELinux-Label versehen. Solche Labels sorgen für eine logische Gruppierung. Der Kernel verwaltet diese Labels während des Boot-Vorgangs.

Italian German
ciascun alle
file dateien
porta ports
logico logische
gestite verwaltet

IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.

DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander. Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.

Italian German
costruito entwickelt
indipendente unabhängigen
influisce auswirkungen
componente komponente
intera gesamte
app app
correttamente ordnungsgemäß

IT Cambiare la cultura aziendale può risultare difficile, in parte perché ciascun team segue una propria cadenza di deployment ed è responsabile di un servizio unico, per un determinato gruppo di clienti

DE Organisatorische und kulturelle Änderungen gelten als Herausforderungen, weil jedes Team seine eigenen Entwicklungsabläufe hat und für individuelle Services mit einem eigenen Kundenstamm verantwortlich ist

Italian German
ciascun jedes
servizio services
cultura kulturelle

IT ID univoco che identifica ciascun utente

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die den Nutzer eindeutig identifiziert.

Italian German
identifica identifiziert
utente nutzer
univoco eindeutig

IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

Italian German
ridondante redundante
dispositivo geräte
collegata angeschlossenen
separata separaten
infrastruttura infrastruktur

IT Supporto torrent/P2P: Specifica se ciascun provider VPN consente il traffico P2P sui propri server, ad esempio per scaricare torrent.

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter P2P-Verkehr auf seinen Servern erlaubt, zum Beispiel zum Herunterladen von Torrents.

Italian German
supporto support
torrent torrents
se ob
ciascun jeder
provider anbieter
vpn vpn
consente erlaubt
traffico verkehr
server servern
esempio beispiel
scaricare herunterladen

Showing 50 of 50 translations