Translate "ciascun" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciascun" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of ciascun

Italian
Portuguese

IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio

PT Clique nos parceiros abaixo para saber mais sobre os detalhes da oferta de cada um deles, incluindo uma estimativa de quando você começará a economizar

Italian Portuguese
clic clique
partner parceiros
saperne saber
più mais
dettagli detalhes
offerta oferta
inclusa incluindo
stima estimativa
risparmio economizar

IT Ciascun server di ProtonVPN è di proprietà e dedicato al provider, ma non tutti i server sono disponibili a ciascun utente

PT Todos os servidores do ProtonVPN são próprios e dedicados do provedor, mas nem todos estão disponíveis para todos os usuários

Italian Portuguese
e e
dedicato dedicados
disponibili disponíveis
utente usuários
ma mas

IT L'approccio low-code di Pega alla tecnologia intelligente consente a ciascun dipendente di contare davvero e a ciascun cliente di avere un'esperienza straordinaria

PT A tecnologia inteligente da Pega com abordagem low-code permite que todos os funcionários deem seu melhor e todos os clientes tenham experiências especiais

Italian Portuguese
approccio abordagem
pega pega
tecnologia tecnologia
intelligente inteligente
consente permite
ciascun todos
dipendente funcionários
e e
cliente clientes
esperienza experiências

IT aggiungi campi Simboli al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.

PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.

Italian Portuguese
aggiungi adicione
simboli símbolos
riepilogo resumo
simbolo símbolo
nome nome
digita digite
scopo finalidade
selezionare selecionar
gruppo grupo
utilizzati usado

IT aggiungi campi Simbolo al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.

PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.

Italian Portuguese
aggiungi adicione
simbolo símbolo
riepilogo resumo
nome nome
digita digite
scopo finalidade
selezionare selecionar
gruppo grupo
simboli símbolos
utilizzati usado

IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Italian Portuguese
esempio exemplo
appropriato apropriada
reparto departamento

IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio

PT Clique em cada parceiro para saber mais sobre os detalhes da oferta, incluindo uma estimativa de quando você começará a economizar

Italian Portuguese
ciascun cada
partner parceiro
saperne saber
più mais
dettagli detalhes
offerta oferta
inclusa incluindo
stima estimativa
risparmio economizar

IT L'approccio low-code di Pega alla tecnologia intelligente consente a ciascun dipendente di contare davvero e a ciascun cliente di avere un'esperienza straordinaria

PT A tecnologia inteligente da Pega com abordagem low-code permite que todos os funcionários deem seu melhor e todos os clientes tenham experiências especiais

Italian Portuguese
approccio abordagem
pega pega
tecnologia tecnologia
intelligente inteligente
consente permite
ciascun todos
dipendente funcionários
e e
cliente clientes
esperienza experiências

IT aggiungi campi Simbolo al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.

PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.

IT aggiungi campi Simboli al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.

PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.

IT È possibile sottoscrivere un solo abbonamento per ciascun gruppo “In famiglia”

PT Uma assinatura por grupo da Partilha com a família

Italian Portuguese
un uma
abbonamento assinatura
gruppo grupo
famiglia família

IT Ciascun server di ogni datacenter di Cloudflare, in una rete che si estende su 250 città in 100 Paesi, gestisce l'intero stack di servizi di mitigazione DDoS.

PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.

Italian Portuguese
mitigazione mitigação
ddos ddos

IT La mitigazione DDoS basata su BGP fornita da ciascun server presente in ogni datacenter di Cloudflare garantisce che gli attacchi di qualsiasi dimensione e tipo vengano rilevati e mitigati automaticamente in pochi secondi

PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos

Italian Portuguese
mitigazione mitigação
ddos ddos
basata baseada
fornita fornecida
server servidores
garantisce garante
attacchi ataques
dimensione tamanho
e e
tipo tipo
automaticamente automaticamente

IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

Italian Portuguese
ciascun cada
link link
riservato reservado
esclusivamente exclusivamente
cliente cliente
fornisce fornece
garantendo garantindo
isolato isolado
e e
privato privado

IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.

PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.

Italian Portuguese
email email
solo apenas
inizio começo
e e
messaggi mensagens
interessi interesses
contatto contato
campagna campanha

IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

Italian Portuguese
breve curto
periodo prazo
e e
potremmo podemos
ciascun cada

IT La semplicità e la prevedibilità delle tariffe di ciascun piano ti consente di programmare con facilità il tuo budget e riduce il costo totale di proprietà

PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade

Italian Portuguese
e e
piano plano
budget orçamento
proprietà propriedade

IT Railgun accelera la connessione tra ciascun datacenter Cloudflare e un server di origine in modo che le richieste che non possono essere servite dalla cache Cloudflare siano comunque servite molto velocemente.

PT O Railgun acelera a conexão entre cada data center da Cloudflare e um servidor de origem para que as solicitações que não puderem ser atendidas pelo cache da Cloudflare sejam, no entanto, oferecidas muito rapidamente.

Italian Portuguese
accelera acelera
connessione conexão
cloudflare cloudflare
e e
server servidor
origine origem
richieste solicitações
cache cache
comunque no entanto
molto muito
velocemente rapidamente
railgun railgun

IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

Italian Portuguese
supporto suporte
classe classe
implementazione implantação
rilascio lançamento
ciascun cada
ambiente ambiente
controllare controle
flusso fluxo
autorizzazioni permissões

IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.

PT Envolva-se como se tivesse um profissional de marketing pessoal para todos no seu banco de dados. Obtenha uma visão abrangente de cada contato exclusivo e crie campanhas altamente personalizadas em todo o ciclo de vida do cliente.

Italian Portuguese
dedicato exclusivo
database banco de dados
ottieni obtenha
panoramica visão
contatto contato
crea crie
campagne campanhas
altamente altamente
personalizzate personalizadas
vita vida
completo abrangente
avessi tivesse

IT Il monitoraggio del sito, il monitoraggio dei link e la segmentazione semplificano la ricerca di quali contenuti dovresti inviare a ciascun iscritto.

PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.

Italian Portuguese
link links
e e
segmentazione segmentação
contenuti conteúdo
inviare enviar
ciascun cada

IT ActiveCampaign si spinge oltre il classico "Gentile [nome]" proponendo contenuti dinamici per personalizzare testi e immagini in base alla navigazione e agli acquisti di ciascun cliente

PT A ActiveCampaign vai além da abordagem “Prezado(a) [nome]” e permite que você use um conteúdo dinâmico para personalizar textos e imagens com base no comportamento de navegação e compras de um cliente

Italian Portuguese
nome nome
dinamici dinâmico
testi textos
e e
immagini imagens
navigazione navegação
acquisti compras
cliente cliente

IT Crea email esteticamente accattivanti, segmentale dettagliatamente in base agli attributi e alle dinamiche di coinvolgimento di ciascun cliente e implementale attraverso automazioni o singoli invii.

PT Crie e-mails atraentes, segmente-os com base nos atributos dos clientes e nos padrões de engajamento, e ainda implemente-os em automações ou envios únicos.

Italian Portuguese
attributi atributos
e e
coinvolgimento engajamento
cliente clientes
automazioni automações
o ou

IT Ubersuggest ti permette di analizzare i contenuti nella tua nicchia e scoprire con precisione quali backlink ricevono, così puoi semplicemente contattare ciascun sito e chiedergli di puntare i suoi contenuti ai tuoi.

PT Agora com o Ubersuggest você pode ver exatamente para qual conteúdo as pessoas estão linkando no seu mercado. Você pode então contactar cada um destes sites e pedir para linkarem para você.

Italian Portuguese
contenuti conteúdo
contattare contactar
sito sites

IT Offri a ciascun dipartimento la libertà di lavorare per raggiungere i propri obiettivi individuali, mantenendo al contempo la supervisione tramite i flussi di approvazione dei messaggi.

PT a cada departamento liberdade para trabalhar em direção a seus objetivos individuais, mantendo a supervisão dos fluxos de trabalho de aprovação de mensagens.

Italian Portuguese
ciascun cada
dipartimento departamento
libertà liberdade
obiettivi objetivos
individuali individuais
mantenendo mantendo
supervisione supervisão
flussi fluxos
approvazione aprovação
messaggi mensagens
la seus

IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma può aiutarti a soddisfare le esigenze del tuo pubblico, indipendentemente dallo stadio del ciclo di vita di ciascun cliente.

PT Queremos mostrar como a nossa plataforma pode ajudar você a atender às necessidades do público, em qualquer parte do ciclo de vida do cliente.

Italian Portuguese
piattaforma plataforma
può pode
aiutarti ajudar
soddisfare atender
esigenze necessidades
pubblico público
vita vida
cliente cliente

IT Richiedi una demo Scopri le funzionalità di ciascun piano

PT Solicitar uma demonstração Confira os recursos por plano

Italian Portuguese
richiedi solicitar
demo demonstração
funzionalità recursos
piano plano

IT Ciascun membro del nostro team in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno, è autorizzato e in grado di ripristinare sistemi e topologie in maniera ottimale

PT Qualquer integrante da equipe do plantão 24 horas tem condições de reconstruir sistemas e topologias com total consistência

Italian Portuguese
team equipe
ore horas
e e
sistemi sistemas

IT I dirigenti senior di Sprout ricevono aggiornamenti regolari sulla gravità, sulla probabilità e sul livello di ciascun rischio identificato, oltre alle mitigazioni e ai rimedi presenti per minimizzare i rischi

PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco

Italian Portuguese
senior sênior
gravità gravidade
probabilità probabilidade
e e
livello nível
identificato identificado
minimizzare minimizar

IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.

PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.

Italian Portuguese
agenzia agência
brand marcas
nazionali nacionais
ciascun cada
team equipe
analisti analistas
e e
analisi analisar
strategia estratégia
social social
conto conta

IT Il monitoraggio dei social spesso viene utilizzato in modo intercambiabile con l'ascolto sui social, senza però sfruttare al meglio il valore di ciascun metodo.

PT O monitoramento social é frequentemente usado de forma intercambiável com o listening social, que apenas faz um desserviço ao valor respectivo de cada método.

Italian Portuguese
monitoraggio monitoramento
social social
spesso frequentemente

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.

Italian Portuguese
sappiamo sabemos
network rede
richiede exige
diverse diferentes
e e
utilizza usar
corretta correto

IT Le candidature sono esaminate da esperti di design che attribuiscono a ciascun designer ammesso il livello principiante, medio o eccellente

PT Os portfólios dos designers são avaliados ​​por manualmente por especialistas em design e os designers aceitos são classificados como de nível top, médio ou iniciante

Italian Portuguese
sono são
esperti especialistas
livello nível
medio médio
o ou

IT La seconda colonna ti fornisce maggiori informazioni sui dati che ciascun soggetto potrebbe avere su di te e sull?uso che potrebbe farne.

PT A segunda coluna apresenta mais informações o que cada grupo pode ter sobre você e o que poderiam fazer com essas informações.

Italian Portuguese
colonna coluna
ciascun cada
e e

IT L'interpretazione dei dati è sia una scienza che un'arte, e ciascun interprete ha il suo punto di vista sui vari aspetti dei dati

PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados

Italian Portuguese
dati dados
scienza ciência
arte arte
e e
ciascun cada
vari vários
interprete intérprete

IT Seleziona le keyword da gruppi e sottogruppi generati automaticamente. Analizza il volume di ricerca medio di ciascun gruppo.

PT Escolha palavras-chave em grupos e subgrupos criados automaticamente. Analise o volume médio de pesquisa de cada grupo.

Italian Portuguese
seleziona escolha
e e
automaticamente automaticamente
analizza analise
volume volume
di de
ricerca pesquisa
medio médio
ciascun cada

IT Passa direttamente al Site Explorer per ciascun backlink

PT Vá direto para o Site Explorer para qualquer backlink

Italian Portuguese
direttamente direto
site site
ciascun qualquer
backlink backlink
explorer explorer

IT Salva i tuoi dati. Estrarre i dati dal backup facendo clic su ciascun tipo di dati o utilizzando il menu "File" e "Estrai" o accedendo ai file in "Modalità esperto".

PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".

Italian Portuguese
tuoi seus
clic clicando
ciascun cada
utilizzando usando
menu menu
e e
accedendo acessando

IT Puoi utilizzare Squarespace per creare un sito e diffondere i tuoi podcast aggiungendo una pagina Informazioni, host bios, note dettagliate per ciascun episodio e altro ancora

PT Para usar o Squarespace como site personalizado para um podcast, adicione uma página "Sobre", uma biografia do apresentador, os detalhes de cada episódio do programa e muito mais

Italian Portuguese
utilizzare usar
e e
podcast podcast
aggiungendo adicione
informazioni detalhes
episodio episódio
squarespace squarespace

IT Scegli come concedere le autorizzazioni alla pubblicazione sui diversi profili per ciascun utente, per livelli di accesso alla pubblicazione totalmente personalizzati.

PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.

Italian Portuguese
come e
pubblicazione publicação
diversi diferentes
profili perfil
ciascun cada
utente usuário
livelli níveis
totalmente totalmente
personalizzati personalizados

IT Monitora la performance di ciascun post grazie alle metriche di copertura, visualizzazioni, clic e interazioni per i post di Twitter, Facebook, Instagram e LinkedIn.

PT Acompanhe o desempenho dos posts com métricas de alcance, impressão, clique e interação em posts do Twitter, Facebook, Instagram e LinkedIn.

Italian Portuguese
performance desempenho
metriche métricas
clic clique
e e
interazioni interação
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin

IT I pannelli di controllo mostrano le prestazioni rispetto al budget complessivo e il monitoraggio delle spese per ciascun evento.

PT Os painéis mostram o desempenho em relação ao orçamento geral, bem como o acompanhamento de despesas de cada evento.

Italian Portuguese
pannelli painéis
mostrano mostram
prestazioni desempenho
budget orçamento
complessivo geral
monitoraggio acompanhamento
spese despesas
ciascun cada
evento evento

IT Grazie a Smartsheet, McCutchin è in grado di verificare che le giuste versioni dei file di immagine digitali siano pronte per essere condivise con i clienti ed è in grado di monitorare l'avanzamento verso le scadenze per ciascun elemento

PT Usando o Smartsheet, McCutchin pode confirmar que as versões corretas dos arquivos de imagem digital estão prontas para serem compartilhadas com os clientes e acompanhar o progresso em relação aos prazos de cada item

Italian Portuguese
verificare confirmar
versioni versões
file arquivos
immagine imagem
digitali digital
pronte prontas
condivise compartilhadas
ed e
monitorare acompanhar
avanzamento progresso
scadenze prazos
elemento item
smartsheet smartsheet

IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

Italian Portuguese
valore valor
true true
attivato ativado
e e
plugin plugin
comunicare comunicar
utente usuário

IT L'automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.

PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.

Italian Portuguese
automazione automação
visione visão
dinamica dinâmica
cliente cliente
whatsapp whatsapp
momento hora
o ou
più mais
rilevanti relevantes
in questo modo assim

IT Con Wrike, dividi le campagne in attività gestibili e assegnale a ciascun membro del team. I dashboard di Wrike facilitano la visualizzazione dello stato di ogni attività e degli ostacoli da superare.

PT Divida as campanhas em tarefas e as atribua a cada membro da equipe com o Wrike. Os painéis do Wrike tornam simples a visualização do status de cada tarefa e de quais são os obstáculos para sua conclusão.

Italian Portuguese
campagne campanhas
e e
membro membro
team equipe
dashboard painéis
visualizzazione visualização
stato status
ostacoli obstáculos
wrike wrike

IT Grazie all'uso di un flusso di lavoro di base per la gestione del progetto, il team ottiene visibilità. Utilizza stati personalizzati, commenti e @menzioni per apportare contesto a ciascun progetto e attività.

PT O uso de um fluxo de trabalho de gerenciamento de projetos básico traz visibilidade para a sua equipe. Use status personalizados, comentários e @menções para proporcionar contexto a cada projeto e tarefa.

Italian Portuguese
flusso fluxo
gestione gerenciamento
team equipe
visibilità visibilidade
stati status
personalizzati personalizados
e e
menzioni menções
contesto contexto

IT La loro gestione garantisce che le API siano impiegate conformemente alle policy aziendali e ne consente la governance secondo i diversi livelli di sicurezza richiesti da ciascun servizio.

PT O gerenciamento assegura que o uso das APIs esteja em conformidade com as políticas corporativas. Além disso, possibilita a governança nos níveis apropriados de proteção, já que alguns serviços exigem políticas diferentes de outros.

Italian Portuguese
garantisce assegura
api apis
aziendali corporativas
consente possibilita
livelli níveis
sicurezza proteção

IT Inoltre, il lavoro all'interno di ciascun team deve essere incentrato su un rapporto di empatia fra colleghi

PT Essas abordagens exigem comunicação frequente entre as equipes de desenvolvimento e operações, trabalho colaborativo e empatia com os demais membros das equipes

Italian Portuguese
team equipes
empatia empatia

IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

Italian Portuguese
correttamente corretamente
indipendente independentes
altri outros
modello modelo

Showing 50 of 50 translations