Translate "ciascuna" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciascuna" from Italian to German

Translation of Italian to German of ciascuna

Italian
German

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

Italian German
assegnare zuordnen
risorsa ressource
attività aufgabe
elencare auflisten
righe zeilen
foglio blatt
persona person
desideri möchten

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

Italian German
visualizzare angezeigt
ultima letzte
collaboratore mitarbeiter
ha hat
foglio blatt

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Ciascuna sezione di questo report ti aiuterà a comprendere il significato di ciascuna Forza, quali sono gli interessi dei consumatori, come si comportano e perché queste indicazioni sono importanti per la tua prossima campagna

DE Jeder Abschnitt dieses Berichts hilft Ihnen dabei nachzuvollziehen, was jede Kraft ausmacht, was Menschen wichtig ist, wie sie sich verhalten und warum das für Ihre nächste Kampagne wichtig ist

Italian German
sezione abschnitt
report berichts
forza kraft
importanti wichtig
prossima nächste
campagna kampagne

IT Cliccando su “Premi vinti” puoi anche scoprire ulteriori dettagli su ciascuna estrazione, fra cui il numero di vincitori per ciascuna categoria di premio e il valore di tutti i premi assegnati.

DE Weitere Informationen über jede Ziehung, einschließlich der Anzahl der Gewinner in jeder Gewinnklasse und die ausgezahlten Beträge, finden Sie unter „Aufschlüsselung Preis“.

Italian German
scoprire finden
ulteriori weitere
dettagli informationen
vincitori gewinner
anche einschließlich

IT Ciascuna delle previsioni fatte è accompagnata da una certa probabilità per indicare la possibilità che ciascuna di esse si avveri.

DE Jede der getroffenen Vorhersagen weist mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf die Möglichkeit hin, dass jede einzelne wahr wird.

Italian German
previsioni vorhersagen

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

Italian German
visita besuch
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
attrazione attraktion
trovate finden
dettagli einzelheiten
guida reiseführer

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

IT L'apprendimento automatico di Cloudflare si addestra su un subset selezionato composto da centinaia di miliardi di richieste giornaliere, con lo scopo di creare un bot score affidabile per ciascuna richiesta.

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

Italian German
apprendimento lernen
cloudflare cloudflare
centinaia hundert
miliardi milliarden
giornaliere täglich
bot bot

IT C'è un'ampia varietà di prezzi, capacità e caratteristiche tra le molte piattaforme di webinar là fuori, quindi metterò in evidenza alcune delle migliori caratteristiche di ciascuna di esse.

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

Italian German
ampia große
varietà vielfalt
prezzi preisen
piattaforme plattformen

IT Visto che non esiste un'azienda uguale all'altra, la Customer Experience Automation consente a ciascuna realtà di sviluppare il set di strumenti più idoneo al proprio modello e di orchestrare esperienze personalizzate partendo da questa base

DE Da kein Unternehmen wie das andere ist, können Unternehmen mit Customer Experience Automation das Toolset erstellen, das am besten zu ihrem Modell passt, und dieses dann mit personalisierten Erfahrungen orchestrieren

Italian German
altra andere
customer customer
automation automation
orchestrare orchestrieren
personalizzate personalisierten

IT Consulta i rapporti di alto livello sulle prestazioni di ciascuna automation così da modificare la tua strategia in base a ciò che funziona meglio.

DE Sehen Sie sich hochkarätige Berichte zur Leistung jeder Automatisierung an, damit Sie Ihre Strategie auf der Grundlage der Funktionsweise anpassen können.

Italian German
rapporti berichte
prestazioni leistung
automation automatisierung
modificare anpassen
strategia strategie

IT Troverai informazioni sul volume di ogni parola chiave, sugli account principali che hanno twittato quelle parole chiave e un approfondimento delle metriche su ciascuna parola chiave

DE Hier finden Sie Informationen zum Volumen jedes Keywords, welche Top-Konten diese Keywords getwittert haben sowie eine Auflistung der Kennzahlen zu jedem Keyword

Italian German
informazioni informationen
volume volumen
account konten
principali top
metriche kennzahlen

IT Alcuni contenuti potrebbero essere appetibili sia ai clienti che ai non clienti, ma dovresti anche creare strategie mirate per ciascuna di queste categorie.

DE Während einige Inhalte sowohl Kunden als auch Nicht-Kunden ansprechen werden, sollten Sie separate Strategien entwickeln, um jede dieser Kategorien individuell zu bedienen.

Italian German
contenuti inhalte
clienti kunden
strategie strategien
categorie kategorien

IT Puoi anche vedere le partite successive per ciascuna delle categorie sportive cambiando la data nella parte superiore della homepage, e impostare il tuo fuso orario locale nell?intestazione

DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen

Italian German
ciascuna jede
homepage homepage
impostare einstellen
locale lokale
intestazione kopfzeile
cambiando ändern

IT Ottieni le metriche e le funzionalità SERP fondamentali per ciascuna keyword

DE Erhalten Sie die wichtigsten Metriken und SERP-Funktionen für jedes Keyword

Italian German
ottieni erhalten
metriche metriken
funzionalità funktionen
serp serp
per für
ciascuna jedes
keyword keyword
fondamentali wichtigsten

IT Scopri quali sono le parole chiave per le quali si posizionano i tuoi concorrenti e il volume di traffico generato da ciascuna parola chiave.

DE Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und wie viel Traffic ihnen jedes dieser Keywords bringt.

Italian German
concorrenti konkurrenten
traffico traffic
ciascuna jedes
parole chiave keywords

IT Con Data Explorer, ti basta un semplice click per visualizzare ogni dettaglio di ciascuna URL. Ciò include link in entrata e in uscita, hreflang, paginazione, duplicati e risorse.

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

Italian German
data data
explorer explorer
click klick
dettaglio detail
hreflang hreflang
ti bist

IT Salvataggio automatico di ciascuna scansione

DE Jeder Crawl wird automatisch gespeichert

Italian German
automatico automatisch
ciascuna jeder

IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

Italian German
progressi fortschritt
attuale aktuellen
serp serp

IT Rank Tracker utilizza i dati dei primi 100 risultati di ricerca per ciascuna delle tue parole chiave tracciate per mostrare la "share of voice" su tutte le pagine e i siti web che sono stati trovati.

DE Der Rank Tracker verwendet Daten von den Top 100 der organischen Suchergebnisse für jedes Deiner getrackten Keywords und zeigt den seitenübergreifenden Trafficanteil.

Italian German
tracker tracker
utilizza verwendet
mostrare zeigt
rank rank
risultati di ricerca suchergebnisse
parole chiave keywords

IT Ottieni informazioni più dettagliate con un elenco di metriche chiave aggiornate per ciascuna delle tue parole chiave tracciate. Vedi:

DE Erhalte einen detaillierten Einblick mit einer Liste der aktuellen Keyword Metriken:

Italian German
ottieni erhalte
dettagliate detaillierten
elenco liste
metriche metriken
informazioni einblick
parole chiave keyword

IT L’UTENTE E TUNEIN CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ AVANZARE RIVENDICAZIONI NEI CONFRONTI DELL’ALTRA PARTE ESCLUSIVAMENTE A TITOLO PERSONALE E NON COME RICORRENTE NELL’AMBITO DI UNA PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA

DE SIE UND TUNEIN VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI FORDERUNGEN AN DIE GEGENPARTEI NUR IN IHRER JEWEILIGEN FUNKTION UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMELKLAGE- ODER VERTRETERVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF

Italian German
parte funktion

IT Topical Trust Flow per Anchor Text - scopri l’argomento di ciascuna frase o parola chiave

DE Topical Trust Flow für Ankertext – erfahren Sie das Thema jedes Ausdrucks oder Keywords

Italian German
trust trust
flow flow
argomento thema
ciascuna jedes
frase ausdrucks
o oder
scopri erfahren

IT Clicca su Google o Altri motori di ricerca, a seconda del traffico che desideri esaminare. Troverai maggiori informazioni su ciascuna scheda qui sotto.

DE Klicken Sie je nach Datenverkehr, den Sie überprüfen möchten, auf Google oder Andere Suchmaschinen. Weitere Informationen zu den einzelnen Tabs finden Sie unten.

Italian German
google google
o oder
traffico datenverkehr
informazioni informationen
desideri möchten

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

Italian German
occasione veranstaltung
tradizionale traditionelle
maestri meister
città stadt
persona person
presenti anwesend

IT Due squadre di cinque Pokémon ciascuna si affrontano a suon di lotte e strategie per totalizzare il maggior numero di punti!

DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!

Italian German
squadre teams
pokémon pokémon
ciascuna jeweils

IT Su ArtPhotoLimited, abbiamo preferito lasciare che ogni fotografo scegliesse la tecnica di stampa e la carta più adatta a ciascuna delle sue fotografie. Ciò permette di ottenere stampe che riflettono nel migliore dei modi la scelta dell'artista.

DE Bei ArtPhotoLimited können die Fotografen die Drucktechnik und das Papier wählen, die am besten zu ihrem jeweiligen Foto passen. So entstehen Drucke, die den Künstler am besten repräsentieren.

Italian German
artphotolimited artphotolimited
carta papier
adatta passen
stampe drucke
scelta wählen
artista künstler

IT I termini di ciascuna parte regoleranno il rapporto tra quest'ultima e l'utente

DE Die Bedingungen jeder Partei regeln die Beziehung der jeweiligen Partei zu Ihnen

Italian German
ciascuna jeder
rapporto beziehung
tra zu

IT 25.000 ore risparmiate all'anno nell'elaborazione delle richieste di preventivi (per ciascuna business unit)

DE Einsparung von 25.000 Stunden pro Jahr bei der Anfragenverarbeitung (in 1 Geschäftssparte)

Italian German
ore stunden
anno jahr

IT Crea un'esperienza visitatore più mirata, con pagine dedicate per ciascuna delle tue campagne.

DE Bringen Sie Kund:innen und Interessent:innen auf Landingpages, die wirklich gut performen.

IT Dirigi traffico verso la tua pagina, trasformalo in nuovi contatti e invia un'email a ciascuna persona con il contenuto che sta cercando.

DE Holen Sie Traffic auf Ihre Seite, verwandeln Sie Traffic in neue Kontakte und senden Sie jedem Kontakt den passenden Inhalt per E-Mail.

Italian German
traffico traffic
pagina seite
nuovi neue
e und
invia senden
contenuto inhalt

IT Ogni scheda rappresenta una distrazione in più, e può diventare subito difficile anche solo sapere a cosa corrisponde ciascuna scheda

DE Jeder Tab lenkt ab und bald weiß man gar nicht mehr, welcher Tab zu was gehört

Italian German
scheda tab
e und
subito bald

IT L'autenticazione può essere gestita da un unico servizio centralizzato evitando la frammentazione dei tanti servizi personalizzati per ciascuna applicazione.

DE Die Authentifizierung kann von einem zentralen Service durchgeführt werden und muss nicht für jede Anwendung neu entwickelt werden.

Italian German
autenticazione authentifizierung
ciascuna jede
centralizzato zentralen

IT Per iniziare, sfoglia le offerte formative per ciascuna tecnologia.

DE Hier finden Sie unsere Kursangebote nach Technologie aufgegliedert.

Italian German
per nach
le sie
tecnologia technologie

IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere

DE Finden Sie für jede der Fragen, die Sie gestellt haben, die besten Antworten heraus, die Nutzer wählen können

Italian German
domande fragen
posto finden
risposte antworten
utente nutzer
scegliere wählen

IT ID univoco che identifica ciascuna sessione utente

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die die Sitzung des Nutzers eindeutig identifiziert.

Italian German
identifica identifiziert
sessione sitzung
utente nutzers
univoco eindeutig

IT Affinity Photo si occupa dell’allineamento, ultimando un’analisi dettagliata per determinare quali siano le aree migliori da utilizzare di ciascuna immagine.

DE Affinity Photo übernimmt das Ausrichten der Bilder und bestimmt mit einer ausführlichen Analyse die besten Bereiche aus jeder Aufnahme für ein optimales Gesamtbild.

Italian German
photo photo
analisi analyse
dettagliata ausführlichen
aree bereiche

IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.

DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.

Italian German
barre balken
strati schichten
categoria kategorie

IT Si riporta di seguito un elenco di ciascuna categoria di cookie utilizzati e il motivo per cui li utilizziamo

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der von uns verwendeten Cookie-Kategorien sowie die Gründe für die Verwendung der Cookies

Italian German
elenco liste
cookie cookies
utilizzati verwendeten

IT Gli analisti devono attendere pochi secondi per caricare ciascuna interazione o implementare soluzioni alternative utilizzando processi iterativi per far convergere i dati più interessanti

DE Wissenschaftler müssen entweder ein paar Sekunden warten, bis jede Interaktion geladen ist, oder sich mit iterativen Prozessen behelfen und dadurch die interessantesten Daten Schritt für Schritt eingrenzen

Italian German
devono müssen
attendere warten
secondi sekunden
caricare geladen
interazione interaktion
processi prozessen
dati daten

IT Protocolli: Mostra quali protocolli di crittografia VPN sono supportati da ciascuna VPN. Qui trovi ulteriori informazioni sui protocolli di crittografia.

DE Protokolle: Zeigt welche Protokolle zur VPN-Verschlüsselung von jedem VPN unterstützt werden. Mehr über Verschlüsselungsprotokolle lesen Sie hier.

Italian German
protocolli protokolle
mostra zeigt
crittografia verschlüsselung
vpn vpn
supportati unterstützt
ciascuna jedem
qui hier

IT Prezzo: Fornisce informazioni sugli abbonamenti mensili più economici per ciascuna VPN.

DE Preis: Bietet Informationen über die günstigsten monatlichen Abonnementkosten eines jeden VPN.

Italian German
prezzo preis
informazioni informationen
mensili monatlichen
più die
ciascuna jeden
vpn vpn

Showing 50 of 50 translations