Translate "circolazione" to German

DE Das Auto beim Strassenverkehrsamt «einlösen», d. h. die Versicherung im Fahrzeugausweis eintragen bzw. umschreiben lassen. Erst ab jetzt ist Ihr Versicherungsschutz gewährleistet.

• Auto beim Strassenverkehrsamt
• Versicherung im Fahrzeugausweis
• bzw
• umschreiben lassen
• Ihr Versicherungsschutz

DE Das Motorrad beim Strassenverkehrsamt «einlösen», d. h. die Versicherung im Fahrzeugausweis eintragen bzw. umschreiben lassen. Erst ab jetzt ist Ihr Versicherungsschutz gewährleistet.

• Motorrad beim Strassenverkehrsamt
• Versicherung im Fahrzeugausweis
• bzw
• umschreiben lassen
• Ihr Versicherungsschutz

DE Im Laufe der folgenden Woche wird dann der neue Fahrzeugausweis vom Strassenverkehrsamt an Sie gesendet

• Laufe der folgenden
• Strassenverkehrsamt an Sie

DE Das gekaufte Fahrzeug wird umgehend mit dem Besuch beim Strassenverkehrsamt oder der Einsendung des Fahrzeugscheines eingelöst

• Besuch beim Strassenverkehrsamt
• Einsendung des Fahrzeugscheines

DE Im Laufe der folgenden Woche wird dann der neue Fahrzeugausweis vom Strassenverkehrsamt an Sie gesendet. 

• Laufe der folgenden
• Strassenverkehrsamt an Sie

DE (Pocket-lint) - Sonos hat eines der stärksten Multiroom- Angebote auf dem Markt. Das Lautsprecher-Line-Up ist nicht nur zahlreich mit mehreren Kombinationsmöglichkeiten, sondern auch die Plattform, die alles steuert, ist eine der besten auf dem Markt.

• Pocket-lint
• Sonos hat eines
• stärksten Multiroom- Angebote
• Markt
• zahlreich mit mehreren
• alles steuert

DE Sie haben eines der einfachsten WordPress-Setups, tolle Preise und Funktionen, und haben um eine lange Zeit gewesen.

• eines der einfachsten
• tolle Preise
• Funktionen
• lange Zeit

DE Es wurde von Pat Flynn von Smart Passive Income entwickelt und wird von einigen der größten Podcasts auf dem Markt verwendet. Sieh dir das an!

• Passive Income entwickelt
• einigen der größten
• Markt verwendet

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

• VPN
• also seien Sie
• eines der besten

DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt

• sehr beliebten Adresse
• Streaming von Filmen

DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.

• einzige Suchmaschine
• analysieren große Mengen
• Clickstream-Daten
• Suchvolumen in YouTube
• Amazon
• Bing
• Baidu etc

DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.

• Google ist vielleicht
• größte
• einzige Suchmaschine

DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht

• ewig
• Begleiter
• ersten anständigen Kopfhörer

DE Verleihen Sie Automobilen die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Fahrsituationen zu erkennen, zu denken, zu lernen und zu navigieren, um schneller und sicherer autonom zu fahren.

• Verleihen Sie Automobilen
• Möglichkeit
• nahezu unbegrenzte Anzahl
• Fahrsituationen zu erkennen
• denken
• lernen
• navigieren
• schneller

DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.

• Project
• Dinge
• quasi das Leichtfüßigste
• IoT-Bereich
• dazu noch höchst

DE Straßenbahnverkehrstests auf dem Place Gambetta in Bordeaux am 9. November 1950.

• Gambetta in Bordeaux
• November

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

• Yeti ist eines
• schwereren Mikrofone da
• Wahl eines Auslegerarms
• Hinterkopf behalten

DE Zudem informieren wir Sie hier, ob aktuell Phishing-E-Mails an Kunden von Hostpoint im Umlauf sind.

• ob aktuell Phishing-E-Mails
• Kunden von Hostpoint
• Umlauf

DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.

• Zurzeit sind leider
• E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden
• Umlauf
• Zugangsdaten gefragt
• Bitte ignorieren

DE Seitdem hat das Unternehmen mit aktuell 115 Millionen Karten im Umlauf ein enormes Wachstum zu verzeichnen, sieht sich aber auch zunehmender Konkurrenz ausgesetzt

• aktuell Millionen Karten
• Umlauf ein enormes
• verzeichnen
• zunehmender Konkurrenz ausgesetzt

DE 64 Druckköpfe mit kontinuierlicher Tintenzirkulation

• Druckköpfe mit kontinuierlicher

DE Durch zirkulierende Antikoagulanzien verursachte Blutgerinnungsstörungen

• zirkulierende Antikoagulanzien verursachte

DE Der Microsoft Works 6-9 File Converter ermöglicht das Öffnen, Bearbeiten und Speichern von Dokumenten im Works-Textverarbeitungs-Dateiformat, das von den Works-Versionen 6, 7, 8 und 9 unterstützt wi

• Microsoft Works File
• ermöglicht das Öffnen
• Bearbeiten
• Speichern von Dokumenten
• Works-Textverarbeitungs-Dateiformat
• Works-Versionen
• unterstützt wi

DE Machen Sie sich mit Ihrem herrlichen Reitpferd vertraut und erkunden Sie dann hoch zu Ross mit Ihren Guides die privaten Ländereien, die rund 900 Hektar umfassen

• Ihrem herrlichen Reitpferd
• erkunden Sie dann
• Ross mit Ihren
• privaten Ländereien
• rund Hektar umfassen

DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.

• Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich
• Leistung der Athleten
• während
• Aktivität durch verbesserte
• Muskeleinschränkung
• verringerte

DE Die fein abgestufte Kompression erhöht die Durchblutung des Herzens und der Lymphknoten für ein schnelleres Aufwärmen.

• fein abgestufte Kompression
• Durchblutung des Herzens

DE Durch die erhöhte Durchblutung verringert 2XU Kompression das Risiko von Blutgerinnseln, tiefen Venenthrombosen und Schwellungen in den Knöcheln und Gliedmaßen.

• erhöhte Durchblutung verringert
• Risiko von Blutgerinnseln
• tiefen Venenthrombosen

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

• Da die Schweiz
• Landeswährung der Schweizer
• CHF
• jedoch in Euro
• Schweizer Franken angezeigt
• möglich
• Euro zu bezahlen
• Wechselgeld in CHF

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat

• Bus
• Schiff an freiwählbaren
• Monat

DE Zum Erfassen von länger verweilenden Personen

• Erfassen von länger
• Personen

DE Es bietet eine einfache, kostengünstige Ausrüstung und einen Freeflow-Modus für Bereiche mit langsamem Verkehr.

• bietet eine einfache
• kostengünstige Ausrüstung
• Freeflow-Modus für Bereiche
• langsamem

DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Mobilität und Strassenverkehr vertritt.

• Versicherung
• Rechte bei Streitigkeiten
• Zusammenhang mit Mobilität
• Strassenverkehr

DE Die folgenden Zahlungsmittel werden akzeptiert: alle gültigen Banknoten, internationale Kreditkarten und Reiseschecks (dafür wird beim Einlösen eine Gebühr fällig)

• gültigen Banknoten
• internationale Kreditkarten
• Reiseschecks
• Gebühr fällig

DE Sie reisen mit dem Auto in die Schweiz? Hier finden Sie nützliche Hinweise zu Verkehrsregeln und Geschwindigkeitsbegrenzungen.

• Schweiz

DE Die Vignette kostet CHF 40 und kann bei Poststellen, Tankstellen, Garagen und Geschäftsstellen des TCS sowie bei den Strassenverkehrsämtern gekauft werden.

• Vignette kostet CHF
• Poststellen
• Tankstellen
• Garagen
• Geschäftsstellen des TCS
• Strassenverkehrsämtern gekauft

DE Mit der Zürich Card ist die Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Stadtgebiet inkludiert. Dank dem Städtepass ist Reisen einfach und spart Zeit und Geld.

• Fahrt mit allen
• Verkehrsmitteln im gesamten
• inkludiert
• Dank dem Städtepass
• Reisen einfach
• spart Zeit

DE Für welche Angebote berechtigt die Zürich Card ihre Besitzer nebst den öffentlichen Verkehrsmitteln?

• welche Angebote berechtigt
• nebst den öffentlichen

DE Vitamin B1 Oder Thiamin kann Beriberi, Herzerkrankungen und Verdauungsstörungen vorbeugen, während es den körpereigenen Stoffwechsel, den Blutkreislauf und die Hirnentwicklung fördert

• Vitamin Oder Thiamin
• Beriberi
• Herzerkrankungen
• Verdauungsstörungen vorbeugen
• Stoffwechsel
• Blutkreislauf
• Hirnentwicklung fördert

DE Die primäre Rolle von Eisen im Körper ist die Bildung von Hämoglobin, das die Zirkulation vom Blut und die Sauerstoffversorgung der verschiedenen Organsysteme gewährleistet

• Hämoglobin
• Zirkulation vom Blut
• Sauerstoffversorgung der verschiedenen
• gewährleistet

DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird seit langem für die Hautpflege, bei Verdauungsstörungen, Atemprobleme, Infektionen, Stress Erkrankungen, Durchblutungsproblemen und Schmerzen und Erbrechen verwendet.

• Hautpflege
• Verdauungsstörungen
• Atemprobleme
• Infektionen
• Stress Erkrankungen
• Durchblutungsproblemen
• Schmerzen
• Erbrechen

DE Dieses nützliche ätherische Öl stärkt auch das Zahnfleisch und stoppt Blutungen, heilt Entzündungen, verbessert die Durchblutung und kann dabei helfen Arthritis zu heilen, während es bei Angst beruhigend wirkt und Verspannungen entgegenwirkt.

• Dieses nützliche ätherische
• stoppt Blutungen
• heilt Entzündungen
• verbessert die Durchblutung
• dabei helfen Arthritis
• heilen
• beruhigend wirkt
• Verspannungen

DE Eigenschaften: Es ist gemeinhin bekannt als Antirheumatikum, Kreislaufstimulans, ist krampflösend, cephalic, Gedächtnis Antreiber, nervenstärkend, stimulierend und kann als Beruhigungsmittel genutzt werden.

• Eigenschaften
• Kreislaufstimulans
• krampflösend
• cephalic
• Gedächtnis Antreiber
• nervenstärkend
• stimulierend
• Beruhigungsmittel genutzt

DE Außerdem erhöht es die Blut & Lymphzirkulation, heilt Nervenstörungen und kann Schlaf induzieren.

• Blut
• Lymphzirkulation
• heilt Nervenstörungen
• Schlaf

DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Galbanum wird als Antirheumatika, Kreislaufstimulans, Emollentien, Insektizid und als Wundheilmittel verwendet und ist antiarthritic, krampflösend, cicatrisant, abschwellend, entgiftend und antiparasitäre.

• Eigenschaften
• Antirheumatika
• Kreislaufstimulans
• Emollentien
• Insektizid
• Wundheilmittel verwendet
• antiarthritic
• krampflösend
• cicatrisant
• abschwellend
• entgiftend

DE Außerdem wird es häufig zur Reduzierung von Haarausfall verwendet, erhöht den Schweißfluss, regt die Durchblutung an und hilft beim Heilen von Rheuma, während es im Allgemeinen die Gesundheit und die Funktionen des Immunsystems fördert.

• Reduzierung von Haarausfall
• erhöht den Schweißfluss
• regt die Durchblutung
• hilft beim Heilen
• Rheuma
• Gesundheit
• Funktionen des Immunsystems

DE Schließlich steigert es den Schutz gegen Krankheiten, verbessert die Durchblutung und schützt vor Rheuma und Arthritis, aber es stärkt auch die Gesundheit und Immunität, sediert Entzündungen, und verringert Krämpfe.

• Schutz gegen Krankheiten
• verbessert die Durchblutung
• schützt vor Rheuma
• Arthritis
• Immunität
• sediert Entzündungen
• verringert

DE Es verringert auch die Chancen von Blutungen, entfernt Gase, verbessert die Zirkulation von Blut und Lymphe, entfernt Giftstoffe, erleichtert die Verdauung, erhöht das Urinieren und die anschließende Entfernung von Toxinen

• Blutungen
• entfernt Gase
• verbessert die Zirkulation
• Blut
• Lymphe
• entfernt Giftstoffe
• erleichtert die Verdauung
• erhöht das Urinieren

DE Bockshornklee fördert die Durchblutung ihrer Haarwurzel

• ihrer Haarwurzel

DE Es hilft bei der Gewichtskontrolle, lindert Arthritisschmerzen und Menstruationsschmerzen, verbessert die Durchblutung, senkt den Cholesterinspiegel und lindert Hautprobleme

• lindert Arthritisschmerzen
• Menstruationsschmerzen
• verbessert die Durchblutung
• senkt den Cholesterinspiegel
• lindert Hautprobleme

DE Dieses Kraut erweitert auch die Blutgefäße im ganzen Körper, so dass die Blutzirkulation auf das Herz nicht so viel Druck ausübt

• Dieses Kraut erweitert
• Blutgefäße im ganzen
• viel Druck ausübt