IT (Pocket-lint) - Sonos ha una delle offerte multi-room più potenti in circolazione. La sua gamma di altoparlanti non è solo abbondante, con diverse combinazioni possibili, ma la piattaforma che controlla tutto è una delle migliori in circolazione.
Translate "circolazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "circolazione" from Italian to Spanish
Translations of circolazione
"circolazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| circolazione | circulación tráfico |
Translation of Italian to Spanish of circolazione
Italian
Spanish
ES (Pocket-lint) - Sonos tiene una de las ofertas multisala más sólidas que existen. Su gama de altavoces no solo es abundante, con varias combinaciones posibles, sino que la plataforma que controla todo es una de las mejores que existen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| gamma | gama |
| altoparlanti | altavoces |
| abbondante | abundante |
| combinazioni | combinaciones |
| possibili | posibles |
| controlla | controla |
| tutto | todo |
| ma | sino |
IT Hanno una delle configurazioni WordPress più semplici in circolazione, ottimi prezzi e caratteristiche, e sono in circolazione da molto tempo.
ES Tienen una de las configuraciones de WordPress más fáciles de conseguir, precios y características excelentes, y llevan mucho tiempo en el mercado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configurazioni | configuraciones |
| wordpress | wordpress |
| semplici | fáciles |
| ottimi | excelentes |
| prezzi | precios |
| caratteristiche | características |
| tempo | tiempo |
IT È stato sviluppato da Pat Flynn di Smart Passive Income ed è utilizzato da alcuni dei più grandi podcast in circolazione. Date un'occhiata!
ES Fue desarrollado por Pat Flynn de Smart Passive Income y es usado por algunos de los más grandes podcasts que existen. ¡Mira esto!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stato | fue |
| sviluppato | desarrollado |
| smart | smart |
| ed | y |
| utilizzato | usado |
| podcast | podcasts |
IT ExpressVPN è probabilmente il miglior provider VPN in circolazione
ES ExpressVPN puede ser, muy probablemente, el mejor proveedor de VPN que hay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
IT È anche una delle opzioni più sicure in circolazione
ES También es una de las opciones más seguras que hay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| sicure | seguras |
IT Questa VPN si è meritata la nostra raccomandazione per essere una delle offerte con il miglior rapporto qualità-prezzo in circolazione
ES Esta VPN se ha ganado nuestra recomendación como una de las VPN con mejor relación calidad ? precio que hay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| raccomandazione | recomendación |
| miglior | mejor |
| rapporto | relación |
IT Utilizzano solo OpenVPN e Wireguard, che sono i protocolli più sicuri in circolazione
ES Solo funcionan con los protocolos OpenVPN y Wireguard, que son los protocolos más seguros que hay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| openvpn | openvpn |
| e | y |
| sono | son |
| protocolli | protocolos |
| più | más |
| sicuri | seguros |
IT Questo significa che offre un livello di protezione della privacy tra i più alti in circolazione
ES Esto significa que ofrece algunas de las mayores protecciones de la privacidad que hay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| offre | ofrece |
IT Abbonati a una VPN. Noi non ti consigliamo di utilizzare una VPN gratuita (tra poco spiegheremo il perché). Quindi, preparati a scegliere una delle migliori VPN in circolazione.
ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| consigliamo | recomendamos |
| utilizzare | uses |
| gratuita | gratuitas |
| preparati | preparado |
IT 123Movies è in circolazione da un po? di tempo e si è dimostrato molto popolare tra le persone che vogliono guardare film in streaming online
ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| molto | muy |
| popolare | conocido |
| guardare | ver |
| film | películas |
| online | por internet |
| un | un |
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione. Elaborando grandi quantità di dati clickstream, possiamo stimare i volumi di parole chiave per YouTube, Amazon, Bing, Baidu, ecc.
ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motore | motor |
| grandi | grandes |
| possiamo | podemos |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| ecc | etc |
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:
ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplicemente | simplemente |
| possiamo | podemos |
| popolarità | popularidad |
IT Il meglio in circolazione? Questo strumento avanzato per la beneficenza offre tariffe flessibili, senza alcun contratto o quota di iscrizione.
ES ¿Lo mejor de todo? El producto de caridad avanzado ofrece precios flexibles flexible pricing—sin contratos ni comisiones de suscripción—.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avanzato | avanzado |
| beneficenza | caridad |
| offre | ofrece |
| contratto | contratos |
| iscrizione | suscripción |
IT Una VPN che funziona bene con Chromecast è Surfshark. Questa VPN è molto veloce ed efficace. È anche una delle opzioni più economiche in circolazione. Altri provider VPN che consigliamo per Chromecast sono ExpressVPN e NordVPN.
ES Una VPN que funciona bien en Chromecast es Surfshark. Esta VPN es muy rápida y efectiva. También es una de las opciones más baratas que existen. Otros proveedores de VPN que recomendamos para Chromecast son ExpressVPN y NordVPN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| veloce | rápida |
| efficace | efectiva |
| opzioni | opciones |
| economiche | baratas |
| provider | proveedores |
| consigliamo | recomendamos |
| nordvpn | nordvpn |
| chromecast | chromecast |
| expressvpn | expressvpn |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| project | project |
| leggero | ligero |
| framework | framework |
IT Prove di circolazione del tram di Place Gambetta a Bordeaux il 9 novembre 1950
ES Pruebas de tráfico de tranvía en el tranvía Place Gambetta en Burdeos el 9 de noviembre de 1950.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prove | pruebas |
| circolazione | tráfico |
| tram | tranvía |
| novembre | noviembre |
| bordeaux | burdeos |
IT Quanti Bitcoin ci sono ora in circolazione?
ES ¿Cuántos Bitcoins hay ahora en circulación?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quanti | cuántos |
| bitcoin | bitcoins |
| ora | ahora |
| in | en |
| circolazione | circulación |
IT Bitcoin in giro. Questo numero cambia all'incirca ogni 10 minuti quando vengono estratti nuovi blocchi. Al momento, ogni nuovo blocco mette in circolazione altri 12,5 Bitcoin.
ES bitcoins en existencia. Este número cambia cada 10 minutos alrededormente cuando nuevos bloques son minados. Ahora mismo, cada nuevo bloque añade 12,5 bitcoins en circulación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bitcoin | bitcoins |
| questo | este |
| cambia | cambia |
| circolazione | circulación |
IT Il supporto integrato Rycote Lyre shock mount è il migliore in circolazione.
ES La montura de choque integrada de la Lira de Rycote es la mejor que existe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrato | integrada |
| shock | choque |
| mount | montura |
IT La linea di portatili Dell XPS è da tempo un'ottima scelta. È il più sottile laptop per PC da 15″ in circolazione, ma non sacrifica le prestazioni. L'ultima versione -
ES La línea de portátiles Dell XPS ha sido una excelente elección desde hace tiempo. Es el portátil de PC 15″ más delgado que existe, pero no sacrifica el rendimiento. La última versión -
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linea | línea |
| xps | xps |
| tempo | tiempo |
| scelta | elección |
| più | más |
| sottile | delgado |
| prestazioni | rendimiento |
| l | l |
| pc | pc |
| ma | pero |
| ultima | última |
IT Studio: Cambiamenti duranti ai leucociti di circolazione nella gente con le infezioni delicate SARS-Cov-2. Credito di immagine: UGREEN 3S/Shutterstock.com
ES Estudio: Cambios de duración a los leucocitos de circulación en gente con las infecciones suaves SARS-Cov-2. Haber de imagen: UGREEN 3S/Shutterstock.com
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| cambiamenti | cambios |
| circolazione | circulación |
| gente | gente |
| infezioni | infecciones |
| immagine | imagen |
IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze
ES Los investigadores encontraron cambios efímeros en diversos subconjuntos de la célula en la circulación que distinguió COVID-19 suave de otras condiciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| trovato | encontraron |
| circolazione | circulación |
| delicato | suave |
| circostanze | condiciones |
IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.
ES Interesante, estas drogas causan generalmente un avance del guardapolvo gordo, pues las drogas redistribuyen simple los lípidos lejos de la circulación libre y el hígado a las situaciones menos dañinas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| droghe | drogas |
| causano | causan |
| generalmente | generalmente |
| grasso | gordo |
| semplicemente | simple |
| libera | libre |
| circolazione | circulación |
| fegato | hígado |
| meno | menos |
IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.
ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mesi | meses |
| espressione | expresión |
| ricevitore | receptor |
| popolazioni | poblaciones |
| celle | células |
| circolazione | circulación |
| tessuti | tejidos |
IT Forse le cellule T di CD4-activated a 1-3 mesi dopo COVID-19 possono essere una risposta ad alto IL-6 di circolazione o ad altri promotori dell'attivazione a cellula T
ES Quizás las T-células de CD4-activated en 1-3 meses después de COVID-19 pueden ser una reacción a alto IL-6 de circulación o a otros promotores de la activación del linfocito T
| Italian | Spanish |
|---|---|
| t | t |
| circolazione | circulación |
| altri | otros |
| attivazione | activación |
IT Presto dopo l'emergenza, ciascuno dei questi VOCs (alfa, beta, gamma e varianti di delta) ha guadagnato la dominanza globale gradualmente sostituendo le varianti precedentemente di circolazione
ES Pronto después de la aparición, cada uno de estos VOCs (las variantes de la alfa, beta, gammas, y del delta) ha ganado la dominación global gradualmente reemplazando variantes previamente de circulación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presto | pronto |
| questi | estos |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| varianti | variantes |
| delta | delta |
| guadagnato | ganado |
| globale | global |
| gradualmente | gradualmente |
| sostituendo | reemplazando |
| precedentemente | previamente |
| circolazione | circulación |
IT Tuttavia, da ora a marzo 2021, il VOCs/VOIs principale ha guadagnato la dominanza sostituendo le varianti precedentemente di circolazione.
ES Sin embargo, en marzo de 2021, el VOCs/VOIs mayor ganó la dominación reemplazando las variantes previamente de circulación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| marzo | marzo |
| principale | mayor |
| sostituendo | reemplazando |
| varianti | variantes |
| precedentemente | previamente |
| circolazione | circulación |
IT È stato dimostrato che gli indumenti a compressione migliorano le prestazioni degli atleti prima, durante e dopo l'attività, migliorando la circolazione, il contenimento dei muscoli e riducendo le vibrazioni muscolari.
ES Se ha demostrado que la ropa de compresión mejora el rendimiento del deportista, durante y después de la actividad mejorando la circulación, la contención muscular y reduciendo la vibración muscular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimostrato | demostrado |
| indumenti | ropa |
| compressione | compresión |
| durante | durante |
| e | y |
| circolazione | circulación |
| contenimento | contención |
| riducendo | reduciendo |
IT La compressione graduata aumenta la circolazione sanguigna al cuore e ai linfonodi per riscaldamenti più rapidi.
ES La compresión graduada aumenta la circulación sanguínea al corazón y los ganglios linfáticos para calentamientos más rápidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compressione | compresión |
| circolazione | circulación |
| cuore | corazón |
| e | y |
| rapidi | rápidos |
IT Attraverso una maggiore circolazione sanguigna, la compressione 2XU riduce il rischio di coaguli di sangue, trombosi venosa profonda (TVP) e gonfiore alle caviglie e agli arti
ES Durante la circulación sanguínea elevada, la Compresión 2XU reduce el riesgo de coágulos, Trombosis Venosa Profunda (TVP) e hinchazón de tobillos y miembros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| circolazione | circulación |
| compressione | compresión |
| riduce | reduce |
| rischio | riesgo |
| profonda | profunda |
| caviglie | tobillos |
IT Questo è il miglior software in circolazione per quello che ti serve!
ES ¡Este es el mejor software que existe para lo que necesita que haga!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
IT Hola è il miglior servizio VPN in circolazione
ES Hola es el mejor servicio de VPN que existe
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizio | servicio |
| vpn | vpn |
IT Nessuna di queste sono nuove ottimizzazioni - sono in circolazione da un po? di tempo - quindi dovremmo aspettarci di vederle applicate nella maggior parte dei casi.
ES Ninguna de estas optimizaciones son nuevas, llevan siendo usadas por mucho tiempo, así que deberíamos verlas usadas frecuentemente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nessuna | ninguna |
| nuove | nuevas |
| ottimizzazioni | optimizaciones |
| tempo | tiempo |
IT Affrontiamo le stesse difficoltà, le stesse sofferenze, gli stessi grattacapi, e siamo consapevoli che le risorse in circolazione per chi gestisce una piccola impresa non sono abbastanza.
ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risorse | recursos |
| piccola | pequeñas |
| impresa | empresas |
| sono | existen |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libera | libre |
| treni | trenes |
| autobus | autobuses |
| e | y |
| battelli | barcos |
| giorni | días |
| scelta | elección |
| di | de |
| mese | mes |
IT Il ruolo primario del ferro nel corpo riguarda la formazione dell’emoglobina, che garantisce la circolazione del sangue e l’ossigenazione dei vari apparati
ES La función principal del hierro en el cuerpo es en relación a la formación de la hemoglobina, que garantiza la circulación de la sangre y oxigenación de varios sistemas del órgano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ruolo | función |
| primario | principal |
| ferro | hierro |
| corpo | cuerpo |
| formazione | formación |
| garantisce | garantiza |
| circolazione | circulación |
| sangue | sangre |
| e | y |
| apparati | sistemas |
IT Se la tua azienda è in circolazione da un po ?di tempo, ma il tuo team di marketing non riesce a raggiungere i loro obiettivi, contattaci
ES Si su empresa ha trabajado para unos años, pero su grupo de marketing no puede alcanzar sus metas, puede contactarnos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tempo | años |
| ma | pero |
IT Timo: questa pianta può rafforzare il sistema immunitario ed è notoriamente antibatterica. Si è inoltre dimostrata efficace per favorire la circolazione del sangue [3]
ES Tomillo. Esta hierba puede mejorar tu sistema inmunitario y es conocida como antibacteriana. También se sabe que aumenta la circulación sanguínea.[2]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | hierba |
| rafforzare | mejorar |
| immunitario | inmunitario |
| ed | y |
| circolazione | circulación |
IT Molte donne dicono di avvertire una certa eccitazione sessuale dopo aver svolto attività fisiche che aumentano la circolazione nel bacino e in tutto il corpo
ES Muchas mujeres indican sentir niveles más altos de excitación después de ejercitarse, los que incrementan la circulación sanguínea en la pelvis y todo el cuerpo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donne | mujeres |
| circolazione | circulación |
| e | y |
| tutto | todo |
| corpo | cuerpo |
IT I tuoi documenti saranno unici e personalizzati e si distingueranno da tutti gli altri in circolazione
ES Así podrás crear documentos únicos que se destacarán entre la multitud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| personalizzati | crear |
| unici | únicos |
IT "Sono più di 350.000 le applicazioni malware messe in circolazione su Internet ogni giorno. Va da sé che un antivirus tradizionale non basta a proteggere i clienti dai malware."
ES "Cada día, se publican en Internet más de 350.000 aplicaciones de malware. Creo que queda claro que los antivirus no pueden protegerle en este escenario".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| malware | malware |
| giorno | día |
| non | no |
IT 2. SinVR - Uno dei migliori giochi in circolazione
ES 2. SinVR - Uno de los mejores juegos que hay
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giochi | juegos |
IT Perché ho fatto tutto questo duro lavoro (non è un gioco di parole)? Per aiutarvi a trovare il miglior porno VR in circolazione!
ES ¿Por qué hice todo este trabajo duro (sin ánimo de hacer un juego de palabras)? Para ayudarte a encontrar el mejor porno con RV que existe!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duro | duro |
| non | sin |
| gioco | juego |
| aiutarvi | ayudarte |
| trovare | encontrar |
| porno | porno |
IT Il traffico viene quindi nuovamente criptato e rimesso in circolazione
ES A continuación, el tráfico se vuelve a cifrar y se envía a su destino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| quindi | a continuación |
| e | y |
IT Patrimonio mondiale UNESCO: Un'architettura dominata dalla luce e un concetto edilizio che favorisce la circolazione.
ES Patrimonio mundial de la UNESCO: Una arquitectura dominada por la luz y un concepto urbano adaptado a las necesidades del tráfico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundial |
| unesco | unesco |
| architettura | arquitectura |
| luce | luz |
| concetto | concepto |
| circolazione | tráfico |
IT Innumerevoli possibilità di fare sport ed escursioni nel villaggio di Zermatt, dove la circolazione delle automobili non è permessa.
ES Innumerables opciones para practicar deporte y hacer excursiones por Zermatt, una ciudad cerrada al tráfico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innumerevoli | innumerables |
| possibilità | opciones |
| fare | hacer |
| sport | deporte |
| ed | y |
| escursioni | excursiones |
| villaggio | ciudad |
| zermatt | zermatt |
| circolazione | tráfico |
IT Massaggio al miele berneseUn massaggio miofasciale con il miele dell’hotel «sky deluxe» scioglie anche la tensione più ostinata e attiva la circolazione.
ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| massaggio | masaje |
| miele | miel |
| hotel | hotel |
| e | y |
| circolazione | circulación |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni consecutivi
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días consecutivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| treni | trenes |
| autobus | autobuses |
| e | y |
| battelli | barcos |
| in | en |
| giorni | días |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hanno | tienen |
| prodotto | producto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carte | tarjetas |
| circolazione | circulación |
| milioni | millones |
| leader | líder |
| online | online |
| punti | punto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
circolazione circolazione ottimale dell’aria circolazione sanguigna pesanti in circolazione ricerca in circolazione podcast in circolazione bollino dalla circolazione è in circolazione restrizioni di circolazione veloce in circolazione azioni in circolazione attualmente in circolazione popolari in circolazione potente in circolazione refrigeratore a circolazione migliori in circolazione circolazione a breve memoria di circolazione circolazione per xbox
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese