IT Immatricolare la motocicletta presso il servizio della circolazione, vale a dire far registrare o trascrivere l’assicurazione nella licenza di circolazione del veicolo. Solo a partire da questo momento la copertura assicurativa è garantita.
"circolazione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
circolazione | circulation traffic |
IT Immatricolare la motocicletta presso il servizio della circolazione, vale a dire far registrare o trascrivere l’assicurazione nella licenza di circolazione del veicolo. Solo a partire da questo momento la copertura assicurativa è garantita.
EN Register the motorcycle with the road traffic department, i. e. have the insurance policy entered into the vehicle registration document. You are not protected by the insurance policy until you have completed this step.
Italian | English |
---|---|
circolazione | traffic |
veicolo | vehicle |
IT Immatricolare l’auto presso il servizio della circolazione, vale a dire far registrare o trascrivere l’assicurazione nella licenza di circolazione del veicolo. Solo a partire da questo momento la copertura assicurativa è garantita.
EN Register the car with the road traffic department, i. e. have the insurance policy entered into the car registration document. You are not protected by the car insurance policy until you have completed this step.
Italian | English |
---|---|
circolazione | traffic |
IT Nel corso della settimana successiva il servizio della circolazione le invierà la nuova licenza di circolazione del veicolo
EN During the following week, the new registration document will be sent to you by the road traffic department
Italian | English |
---|---|
settimana | week |
successiva | following |
circolazione | traffic |
servizio | department |
IT Il veicolo acquistato viene immediatamente immatricolato presentandosi di persona al servizio della circolazione o dopo aver inviato la licenza di circolazione
EN The purchased vehicle will be registered immediately when you visit the road traffic department or send in the vehicle registration document
Italian | English |
---|---|
veicolo | vehicle |
acquistato | purchased |
viene | will |
circolazione | traffic |
o | or |
aver | be |
la | you |
servizio | department |
IT Nel corso della settimana successiva il servizio della circolazione le invierà la nuova licenza di circolazione.
EN During the following week, the new registration document will be sent to you by the road traffic department.
Italian | English |
---|---|
settimana | week |
successiva | following |
circolazione | traffic |
servizio | department |
IT Hanno una delle configurazioni WordPress più semplici in circolazione, ottimi prezzi e caratteristiche, e sono in circolazione da molto tempo.
EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.
Italian | English |
---|---|
configurazioni | setups |
wordpress | wordpress |
semplici | easiest |
ottimi | great |
prezzi | pricing |
caratteristiche | features |
tempo | time |
IT Vuoi sapere di più sulle diverse VPN economiche in circolazione? Dovresti dare un?occhiata al nostro articolo:
EN Want to learn more about the different cheap VPNs out there? You can check out our article here:
Italian | English |
---|---|
diverse | different |
vpn | vpns |
economiche | cheap |
nostro | our |
IT Questi non sono gli unici provider VPN gratuiti non sicuri in circolazione. Molte VPN nell?App Store e nel Google Play Store non hanno policy chiare per quanto riguarda il trattamento dei dati e la privacy.
EN These aren?t the only unsafe free VPN providers out there. Many VPNs in the App Store and on Google Play don?t have clear policies regarding data processing and privacy.
Italian | English |
---|---|
provider | providers |
gratuiti | free |
molte | many |
store | store |
play | play |
policy | policies |
chiare | clear |
dati | data |
privacy | privacy |
IT È stato sviluppato da Pat Flynn di Smart Passive Income ed è utilizzato da alcuni dei più grandi podcast in circolazione. Date un'occhiata!
EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!
Italian | English |
---|---|
stato | was |
sviluppato | developed |
smart | smart |
passive | passive |
income | income |
utilizzato | used |
podcast | podcasts |
IT Questa VPN si è meritata la nostra raccomandazione per essere una delle offerte con il miglior rapporto qualità-prezzo in circolazione
EN This VPN earned our recommendation as one of the best value-for-money deals out there
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
raccomandazione | recommendation |
offerte | deals |
IT Abbonati a una VPN. Noi non ti consigliamo di utilizzare una VPN gratuita (tra poco spiegheremo il perché). Quindi, preparati a scegliere una delle migliori VPN in circolazione.
EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.
Italian | English |
---|---|
abbonati | subscribe |
consigliamo | recommend |
gratuita | free |
IT 123Movies è in circolazione da un po? di tempo e si è dimostrato molto popolare tra le persone che vogliono guardare film in streaming online
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
Italian | English |
---|---|
un | a |
dimostrato | proven |
molto | very |
streaming | stream |
online | online |
vogliono | wanting |
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione. Elaborando grandi quantità di dati clickstream, possiamo stimare i volumi di parole chiave per YouTube, Amazon, Bing, Baidu, ecc.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
Italian | English |
---|---|
grandi | large |
quantità | amounts |
dati | data |
stimare | estimate |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
ecc | etc |
baidu | baidu |
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
Italian | English |
---|---|
è | is |
dati | data |
stimare | estimate |
popolarità | popularity |
altri | other |
IT Il Sony MDR7506 è in circolazione da sempre ed è un punto fermo quando si tratta del primo paio di cuffie decenti di qualcuno
EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones
Italian | English |
---|---|
sony | sony |
sempre | forever |
paio | pair |
cuffie | headphones |
decenti | decent |
Italian | English |
---|---|
project | project |
framework | framework |
iot | internet of things |
leggero | light |
più leggero | lightest |
IT Prove di circolazione del tram di Place Gambetta a Bordeaux il 9 novembre 1950
EN Traffic trials of the Place Gambetta tramway in Bordeaux on November 9, 1950
Italian | English |
---|---|
prove | trials |
circolazione | traffic |
place | place |
novembre | november |
bordeaux | bordeaux |
IT La linea di portatili Dell XPS è da tempo un'ottima scelta. È il più sottile laptop per PC da 15″ in circolazione, ma non sacrifica le prestazioni. L'ultima versione -
EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ?
Italian | English |
---|---|
xps | xps |
ottima | excellent |
scelta | choice |
ma | but |
prestazioni | performance |
ultima | latest |
versione | version |
IT Lo Yeti è uno dei microfoni più pesanti in circolazione, quindi dovrete tenerlo a mente quando scegliete un braccio per il boom
EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm
Italian | English |
---|---|
yeti | yeti |
è | is |
microfoni | mics |
dovrete | need |
mente | mind |
scegliete | choosing |
braccio | arm |
boom | boom |
IT Le segnaleremo inoltre se sono attualmente in circolazione e-mail di phishing indirizzate ai clienti di Hostpoint.
EN We’ll also notify you here if phishing e-mails have recently been sent to Hostpoint customers.
Italian | English |
---|---|
sono | been |
phishing | phishing |
hostpoint | hostpoint |
le | you |
IT Al momento sono purtroppo in circolazione messaggi di posta elettronica falsi indirizzati a clienti Hostpoint. Questi messaggi chiedono di fornire dati di accesso. La preghiamo di ignorarli e di eliminarli: si tratta infatti di e-mail false.
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
Italian | English |
---|---|
purtroppo | unfortunately |
clienti | customers |
hostpoint | hostpoint |
chiedono | ask |
accesso | access |
al momento | currently |
IT Abbracciamo nuovi modelli che creino valore e salvaguardino l’ambiente migliorando la gestione delle risorse, eliminando gli sprechi e massimizzando la circolazione dei prodotti
EN Embracing new models that create value and safeguard the environment by improving the management of resources, eliminating waste, and maximising the circulation of products
Italian | English |
---|---|
nuovi | new |
valore | value |
ambiente | environment |
migliorando | improving |
gestione | management |
eliminando | eliminating |
sprechi | waste |
circolazione | circulation |
IT Il meglio in circolazione? Questo strumento avanzato per la beneficenza offre tariffe flessibili, senza alcun contratto o quota di iscrizione.
EN Best of all? The advanced charity product offers flexible pricing — with no contracts or subscription fees.
Italian | English |
---|---|
avanzato | advanced |
beneficenza | charity |
offre | offers |
flessibili | flexible |
contratto | contracts |
o | or |
iscrizione | subscription |
IT 64 Testine di stampa con circolazione dell'inchiostro continua
EN 64 printheads with continuous ink circulation
Italian | English |
---|---|
circolazione | circulation |
inchiostro | ink |
IT WPX Hosting è stato quasi sempre ineguagliato nei test di velocità indipendenti durante i test del 2021, dimostrando di essere uno degli host di siti Web più veloci mai testati in circolazione (con mia sorpresa)
EN WPX Hosting has nearly always been unmatched in independent speed tests throughout 2021 testing, proving to be one of the fastest-ever tested website hosts out there (to my surprise)
Italian | English |
---|---|
quasi | nearly |
indipendenti | independent |
dimostrando | proving |
sorpresa | surprise |
IT Erano molto ragionevoli e avevano il miglior servizio clienti in circolazione! È stato così facile da configurare e i loro tutorial hanno reso tutto molto chiaro
EN They were very reasonable and had the best customer service around! It was so easy to set up and their tutorials made everything really clear
Italian | English |
---|---|
ragionevoli | reasonable |
clienti | customer |
tutorial | tutorials |
reso | made |
IT Questo è il miglior software in circolazione per quello che ti serve!
EN This is the best software out there for what you need it to do!
Italian | English |
---|---|
software | software |
ti | you |
IT Hola è il miglior servizio VPN in circolazione
EN Hola is the best VPN service around
Italian | English |
---|---|
hola | hola |
è | is |
il | the |
servizio | service |
vpn | vpn |
in | around |
IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
Italian | English |
---|---|
in | in |
chf | chf |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni a scelta nell’arco di un mese
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
Italian | English |
---|---|
treni | train |
autobus | bus |
giorni | days |
IT Disposizioni circolazione invernale
EN Don’t want to travel alone? The ride-sharing service is a great platform – whether you want to offer or are looking for a ride.
IT L’assicurazione che difende i vostri interessi in caso di litigi nell’ambito della mobilità e della circolazione stradale
EN Insurance that defends your rights in the event of mobility and traffic disputes
Italian | English |
---|---|
difende | defends |
vostri | your |
litigi | disputes |
mobilità | mobility |
circolazione | traffic |
IT Crediamo che i nostri clienti meritino la migliore tecnologia possibile, per questo motivo abbiamo voluto collaborare solo con i migliori fornitori di tecnologia in circolazione. Quando servono conoscenza del settore e tecnologia, niente è meglio di ALE
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
Italian | English |
---|---|
crediamo | we believe |
clienti | customers |
voluto | wanted |
fornitori | providers |
settore | industry |
ale | ale |
IT Ogni 4 anni però il ritmo con cui vengono creati nuovi BTC dimezza, mentre invece la massa monetaria in circolazione delle valute fiat continua inevitabilmente ad aumentare.
EN However, every 4 years the rate at which new BTC are created halves, while the outstanding money supply of fiat currencies inevitably continues to increase.
Italian | English |
---|---|
ritmo | rate |
vengono | are |
creati | created |
nuovi | new |
btc | btc |
valute | currencies |
fiat | fiat |
continua | continues |
inevitabilmente | inevitably |
IT Libera circolazione su battelli e funicolare
EN Short boat trips and Limmat river cruise
Italian | English |
---|---|
e | and |
IT Libera circolazione in seconda classe su tram, autobus, treni, battelli e funicolare in tutta Zurigo e dintorni.
EN Unlimited travel by tram, bus, train, boat, and cableway throughout the city of Zurich and surrounding area.
Italian | English |
---|---|
tram | tram |
autobus | bus |
treni | train |
e | and |
IT Vuoi venire a Zurigo in macchina? Qui trovi informazioni sulle norme di circolazione svizzere.
EN Are you traveling to Zurich by car? Here you can find some useful information about Swiss traffic regulations.
Italian | English |
---|---|
vuoi | you |
macchina | car |
qui | here |
trovi | find |
informazioni | information |
norme | regulations |
circolazione | traffic |
IT La Zürich Card comprende la libera circolazione su tutti i mezzi pubblici di tutta l’area urbana. Grazie alla city card, spostarsi è semplice e consente di risparmiare tempo e denaro.
EN The Zürich Card includes travel on all forms of public transportation on the entire city network. Thanks to this city pass, getting around is easy – and saves time and money, too.
Italian | English |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
comprende | includes |
mezzi | transportation |
pubblici | public |
spostarsi | travel |
risparmiare | saves |
denaro | money |
IT Oltre alla libera circolazione sui mezzi pubblici, quali altri vantaggi offre la Zürich Card?
EN What other benefits does the Zürich Card offer besides free travel on the local public transportation?
Italian | English |
---|---|
libera | free |
mezzi | transportation |
pubblici | public |
zürich | zürich |
card | card |
Italian | English |
---|---|
browser | browsers |
cifratura | encryption |
bit | bit |
IT 7 tappe per una sfida che vede al via alcuni dei più forti corridori in circolazione.
EN World’s best to race the 56th edition of Tirreno-Adriatico
IT 2. SinVR - Uno dei migliori giochi in circolazione
EN 2. SinVR ? One of the best games out there
Italian | English |
---|---|
giochi | games |
in | out |
IT Perché ho fatto tutto questo duro lavoro (non è un gioco di parole)? Per aiutarvi a trovare il miglior porno VR in circolazione!
EN Why did I do all this hard (no pun intended) work? To help you find the best VR porn out there!
Italian | English |
---|---|
duro | hard |
lavoro | work |
non | no |
parole | you |
porno | porn |
vr | vr |
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.
Italian | English |
---|---|
equipaggio | crew |
imbarco | boarding |
mantenere | keeping |
distanze | distances |
circolazione | circulation |
aria | air |
cabina | cabin |
garantisce | ensures |
fresca | fresh |
IT Patrimonio mondiale UNESCO: Un'architettura dominata dalla luce e un concetto edilizio che favorisce la circolazione.
EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.
Italian | English |
---|---|
un | both |
IT Innumerevoli possibilità di fare sport ed escursioni nel villaggio di Zermatt, dove la circolazione delle automobili non è permessa.
EN Countless options for sports and excursions in Zermatt, a village without cars.
Italian | English |
---|---|
innumerevoli | countless |
possibilità | options |
sport | sports |
escursioni | excursions |
villaggio | village |
zermatt | zermatt |
automobili | cars |
non | without |
IT Massaggio al miele berneseUn massaggio miofasciale con il miele dell’hotel «sky deluxe» scioglie anche la tensione più ostinata e attiva la circolazione.
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
Italian | English |
---|---|
massaggio | massage |
miele | honey |
hotel | hotel |
sky | sky |
deluxe | deluxe |
tensione | tension |
circolazione | circulation |
IT Libera circolazione su treni, autobus e battelli in giorni consecutivi
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
Italian | English |
---|---|
treni | train |
autobus | bus |
e | and |
giorni | days |
consecutivi | consecutive |
IT Foam Roller allevia la tensione muscolare in maniera mirata e graduale, migliora la mobilità e stimola la circolazione favorendo l’ossigenazione dei tessuti.
EN Foam Roller alleviates muscle tension in a gradual and personalised way, improves mobility and boosts circulation, facilitating tissue oxygenation.
Italian | English |
---|---|
tensione | tension |
muscolare | muscle |
maniera | way |
graduale | gradual |
migliora | improves |
mobilità | mobility |
circolazione | circulation |
tessuti | tissue |
IT “Quando ogni spazio può servire a più scopi” dichiara Carlo Ratti, “questo invita all’incontro tra persone diverse, agevolando la generazione e la circolazione di nuove idee”.
EN As Carlo Ratti says, “When each space can serve a number of different purposes, it encourages interface between different people, helping to generate and circulate new ideas.”
Italian | English |
---|---|
spazio | space |
può | can |
servire | serve |
scopi | purposes |
dichiara | says |
carlo | carlo |
persone | people |
diverse | different |
generazione | generate |
nuove | new |
idee | ideas |
Showing 50 of 50 translations