IT XC Touring - scarpa da sci di fondo classico - donnaComfort assicurato nello stile classico in tutte le condizioni.
"classico" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
classico | alten auch des die ein eine einem einen einer eines klassiker klassisch klassische klassischem klassischen klassisches nicht |
IT XC Touring - scarpa da sci di fondo classico - donnaComfort assicurato nello stile classico in tutte le condizioni.
DE XC Touring - klassischer Langlaufschuh - DamenKlassischer Langlaufschuh, garantiert Komfort unter allen Bedingungen.
Italian | German |
---|---|
tutte | allen |
condizioni | bedingungen |
IT Un accessorio non è per niente accessorio. Sono le candele modello classico che lo dicono. Nel laboratorio delle curiosità di diptyque, gli oggetti preziosi incontrano le candele modello classico. Colpo di fulmine.
DE Ein Accessoire ist keine Nebensache. Die klassische diptyque-Kerze besteht sogar darauf. Im Kuriositätenkabinett treffen edle Gegenstände auf die klassischen Kerzenformate. Es ist Liebe auf den ersten Blick.
Italian | German |
---|---|
accessorio | accessoire |
diptyque | diptyque |
IT architettura Entrata scena vivere le-scale classico interno modello lusso francese atrio lavorato palazzo sala Elementi vittoriano scala classico Principale Barocco rococò
DE die-Architektur Eingang Szene Leben Treppe klassisch Innere Modell- Luxus Französisch Empfangshalle geschnitzt Palast Halle Elemente viktorianisch Treppe klassisch Barock- Rokoko
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
entrata | eingang |
scena | szene |
vivere | leben |
classico | klassisch |
interno | innere |
modello | modell |
lusso | luxus |
francese | französisch |
palazzo | palast |
sala | halle |
barocco | barock |
IT vecchio architettura telaio dipinto legna parete fantasia di pittorico antico mobilia Tradizionale immagine oro classico interno arredamento modello collezione Museo per Antico lavorato retrò Elementi classico Vintage-▾ Barocco galleria
DE alt die-Architektur Rahmen gemalt Holz Wand gemustert von bildlich Antiquität Möbel Traditionell Bild klassisch Innere Einrichtung Modell- Sammlung zum Uralt geschnitzt Gestylt Elemente klassisch Jahrgang Barock- Galerie
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
telaio | rahmen |
dipinto | gemalt |
legna | holz |
parete | wand |
tradizionale | traditionell |
immagine | bild |
classico | klassisch |
modello | modell |
collezione | sammlung |
barocco | barock |
galleria | galerie |
IT architettura dettaglio scena classico interno modello lusso atrio lavorato ornamento sala-da-ballo sala maestoso classico V-Ray monumentale corridoio Barocco rococò
DE die-Architektur Szene klassisch Innere Modell- Luxus Empfangshalle geschnitzt Ballsaal Halle majestätisch klassisch Flur Barock- Rokoko
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
scena | szene |
classico | klassisch |
interno | innere |
modello | modell |
lusso | luxus |
sala | halle |
corridoio | flur |
barocco | barock |
IT Editor classico: la creazione di colonne e righe è più complessa. Il resto di questa guida spiega come creare manualmente colonne e righe nell'editor classico.
DE Klassischer Editor – Das Erstellen von Spalten und Zeilen ist komplexer. Der Rest dieser Anleitung beschreibt, wie du Spalten und Zeilen im Klassischen Editor manuell erstellst.
IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
utilizza | verwenden |
classico | klassiker |
combinare | kombinieren |
immagini | bilder |
IT Si tratta di un sistema diverso rispetto al classico modello client-server, dove l’utente scarica semplicemente un file da un server
DE Dies unterscheidet sich von dem regulären Client-Server-Modell, bei dem ein Benutzer einfach eine Datei von einem Server herunterlädt
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
utente | benutzer |
server | server |
IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
Italian | German |
---|---|
appassionati | liebhaber |
desiderio | verlangen |
vasta | große |
passato | früher |
moderni | moderne |
IT Un account SSH vi permette di connettervi ai vostri spazi di hosting e di manipolarne i file in modo ancora più flessibile rispetto ad un account FTP classico.
DE Ein SSH-Konto gestattet die Anmeldung bei Ihren Hostingbereichen und die Bearbeitung der dort gespeicherten Dateien in flexiblerer Weise als mit einem klassischen FTP-Konto.
Italian | German |
---|---|
ssh | ssh |
file | dateien |
modo | weise |
ftp | ftp |
classico | klassischen |
permette | gestattet |
IT Questo è un classico microfono per la radiodiffusione e si comporta molto bene. Con un filtro antiurto e un filtro pop integrati, e una gamma di frequenza di 50Hz - 20kHz, non avrete mai bisogno di aggiornare o di ottenere accessori aggiuntivi.
DE Dies ist ein klassisches Rundfunkmikrofon und leistet wirklich gute Arbeit. Mit einem eingebauten Shockmount und Poppfilter und einem Frequenzbereich von 50Hz - 20kHz müssen Sie nie aufrüsten oder zusätzliches Zubehör kaufen.
Italian | German |
---|---|
classico | klassisches |
bene | gute |
aggiornare | aufrüsten |
accessori | zubehör |
IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione
DE Das Electro-VoiceRE20 ist ein weiteres klassisches Rundfunkmikrofon
Italian | German |
---|---|
è | ist |
classico | klassisches |
IT Se vuoi aggiungere elementi di design e andare oltre il classico bianco e nero, esistono diversi strumenti visivi gratuiti online per personalizzare in modo creativo le tue buste paga.
DE Wenn du nicht nur ein normales Schwarz-Weiß-Design haben, sondern eine optisch ansprechendere Lohnabrechnung erstellen möchtest, gibt es online viele visuelle Tools, mit denen du deine Lohnabrechnungen anpassen und kreativ gestalten kannst.
Italian | German |
---|---|
nero | schwarz |
esistono | gibt |
diversi | viele |
strumenti | tools |
visivi | visuelle |
online | online |
personalizzare | anpassen |
creativo | kreativ |
buste paga | lohnabrechnungen |
IT Un’espressione elegante di moderno e stile classico, questo boutique hotel e i suoi servizi divini creano una presenza culturale impegnata nel centro di Copenhagen.
DE Dieses Boutique-Hotel ist ein elegantes Sinnbild von Moderne und Klassik und hat mit seinen herausragenden Einrichtungen eine einnehmende kulturelle Präsenz im Stadtzentrum von Kopenhagen.
Italian | German |
---|---|
elegante | elegantes |
moderno | moderne |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
presenza | präsenz |
culturale | kulturelle |
centro | stadtzentrum |
copenhagen | kopenhagen |
servizi | einrichtungen |
IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.
DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.
Italian | German |
---|---|
il | wird |
design | design |
classico | klassisches |
dettagli | details |
moderni | modernen |
sempre | stets |
un | einen |
soggiorno | aufenthalt |
elegante | eleganten |
confortevole | komfortablen |
IT Editor online per documenti, fogli di calcolo e presentazioni altamente compatibili con i formati MS Office e in grado di sostituire in un istante un pacchetto office classico.
DE Online-Editoren für Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die mit MS Office-Formaten kompatibel sind und bekannte Office-Suites im Handumdrehen ersetzen können.
Italian | German |
---|---|
online | online |
compatibili | kompatibel |
formati | formaten |
office | office |
sostituire | ersetzen |
fogli di calcolo | tabellenkalkulationen |
IT La nuova CPU NVIDIA Grace ci consente di far convergere le tecnologie IA e il supercomputing classico per risolvere alcuni dei problemi più complessi della scienza computazionale
DE Die innovative Grace-CPU von NVIDIA ermöglicht die Kombination von KI-Technologien und klassischem Supercomputing, um die schwierigsten Probleme der Computerwissenschaften zu lösen
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
consente | ermöglicht |
tecnologie | technologien |
classico | klassischem |
risolvere | lösen |
problemi | probleme |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.
Italian | German |
---|---|
parte | teil |
originale | ursprünglichen |
è | und |
sostituito | ersetzt |
classico | klassische |
IT Farcita con salumi e formaggi è un classico da rifugio alpino e ottimo spuntino durante le escursioni in montagna.
DE Mit Salami oder Käse belegt, ist es ein Klassiker für die Brotzeit in einer Berghütte oder ein beliebtes Lunchpaket für eine Bergwanderung.
Italian | German |
---|---|
formaggi | käse |
classico | klassiker |
IT Un piccolo albergo di 8 stanze che ricordano il classico chalet di montagna. Di proprietà della famiglia Bocus da oltre 30 anni, vanta un rinomato ristorante.
DE Das Hotel Principe wird seit 1955 von der Familie Gaspari geführt...
Italian | German |
---|---|
albergo | hotel |
famiglia | familie |
IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..
Italian | German |
---|---|
strade | straßen |
lione | lyon |
accompagnato | begleitet |
ogni | allen |
moderno | moderner |
jazz | jazz |
IT Heavy Jersey - polo - uomoUn classico dei look lifestyle rifinito con dettagli grafici di chiara ispirazione sailing.
DE Heavy Jersey - Poloshirt - HerrenEin klassischer Lifestyle-Look mit grafischen Details, die eindeutig vom Segeln inspiriert sind.
Italian | German |
---|---|
jersey | jersey |
look | look |
dettagli | details |
grafici | grafischen |
chiara | eindeutig |
IT Base Cap - cappellino - uomoIl classico cappellino da baseball rivisitato secondo lo stile di Salewa.
DE Base Cap - Kappe - HerrenDie klassische Baseballkappe im neuen Salewa Stil.
Italian | German |
---|---|
base | base |
classico | klassische |
stile | stil |
IT Jada - sneakers - donnaUn'interpretazione moderna di un classico con un tocco alla moda.
DE Jada - Sneakers - DamenEine moderne Interpretation eines Klassikers mit einem modischen Twist.
Italian | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
interpretazione | interpretation |
moderna | moderne |
alla moda | modischen |
IT WM Ward - sneakers - donnaUn vero classico di Vans con una fantasia leopardata all'ultima moda.
DE WM Ward - Sneakers - DamenEin Klassiker von Vans mit modischem Leopardenprint.
Italian | German |
---|---|
sneakers | sneakers |
classico | klassiker |
IT Ultralight - casco arrampicataUn classico che non passa mai di moda.
DE Ultralight - KletterhelmEin Klassiker, der nie aus der Mode kommt.
Italian | German |
---|---|
classico | klassiker |
moda | mode |
IT Maglia con design classico ed essenziale.
DE Trikot mit klassischem und essentiellem Design.
Italian | German |
---|---|
con | mit |
design | design |
classico | klassischem |
ed | und |
IT Creare il Classico Cigno Origami
DE Eine einfache Papierschachtel basteln
IT Il divertimento classico dell'inverno per grandi e piccini: la slitta
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt
Italian | German |
---|---|
classico | klassische |
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
Italian | German |
---|---|
classico | klassischen |
momenti | momente |
speciali | besondere |
bellissimi | wunderschöne |
IT La risposta richiede il classico backup, aggiornamento e ripristino
DE Die Antwort fordert die klassische Sicherung, Aktualisierung und Wiederherstellung
Italian | German |
---|---|
risposta | antwort |
richiede | fordert |
classico | klassische |
aggiornamento | aktualisierung |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!
Italian | German |
---|---|
dolce | süß |
classico | klassiker |
sostituito | ersetzt |
IT Arricchito da un tocco di prosecco, questo cocktail rinfrescante reinterpreta il classico Negroni in chiave Sparkling.
DE Dieser erfrischende Cocktail ergänzt den klassischen Negroni durch Zugabe von Prosecco mit einer prickelnden Note.
Italian | German |
---|---|
cocktail | cocktail |
classico | klassischen |
IT Il labirinto è simbolo di un viaggio nel tempo, che i nostri ospiti possono scoprire nel design classico ma contemporaneo dell’hotel.
DE Das Labyrinth symbolisiert eine Reise durch die Zeit und das Design des Hotels, das klassische und moderne Elemente vereint, lädt Hotelgäste auf eine solche Zeitreise ein.
Italian | German |
---|---|
labirinto | labyrinth |
viaggio | reise |
design | design |
classico | klassische |
contemporaneo | moderne |
hotel | hotels |
IT Four Points by Sheraton ti fornisce tutto il necessario per rilassarti quando sei in viaggio. Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti un soggiorno elegante e confortevole.
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.
Italian | German |
---|---|
fornisce | bietet |
tutto | alles |
il | wird |
quando | was |
design | design |
classico | klassisches |
dettagli | details |
moderni | modernen |
soggiorno | aufenthalt |
elegante | eleganten |
points | points |
sheraton | sheraton |
Italian | German |
---|---|
calzini | kniestrümpfe |
donna | damen |
linea | line |
falke | falke |
design | design |
classico | klassisches |
pelle | haut |
festa | fest |
Italian | German |
---|---|
calzini | socken |
donna | damen |
linea | line |
falke | falke |
design | design |
classico | klassisches |
pelle | haut |
festa | fest |
Italian | German |
---|---|
classico | klassisch |
effetto | effekt |
lana | wolle |
creato | erzeugt |
IT Completata con finiture in metallo e logo classico goffrato
DE Detailliert mit Metalloberflächen und einem geprägten klassischen Logo
Italian | German |
---|---|
e | und |
logo | logo |
classico | klassischen |
IT Targhetta in metallo con logo classico
DE Klassische Logoplatte aus Metall
Italian | German |
---|---|
metallo | metall |
classico | klassische |
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
DE Die klassische Brieftasche. Die Roy ist eine gefaltete Brieftasche, die sich öffnen lässt und ein Währungsfach und mehrere Kartenfächer enthält.
Italian | German |
---|---|
classico | klassische |
portafoglio | brieftasche |
roy | roy |
diversi | mehrere |
IT Il Rubber Charlie è un portafoglio compatto dotato di uno scomparto per carta di credito in simil-gomma e caratterizzato da dettagli in rilievo per una rivisitazione tangibile del classico portatessere.
DE Die Rubber Charlie ist eine kompakte Brieftasche mit einem gummiartigen Kartenfach und geprägten Details für ein haptisches Update des klassischen Kartenhalters.
Italian | German |
---|---|
portafoglio | brieftasche |
compatto | kompakte |
dettagli | details |
classico | klassischen |
charlie | charlie |
IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.
DE Die Charlie Brieftasche aus Glattleder ist ein klassisches und kompaktes Design, das mit handgemalten Kanten versehen ist.
Italian | German |
---|---|
portafoglio | brieftasche |
modello | design |
classico | klassisches |
compatto | kompaktes |
bordi | kanten |
charlie | charlie |
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Il portafoglio Evan Hecox Roy è un classico per gli spostamenti di tutti i giorni e presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
Italian | German |
---|---|
porta | bringt |
nuove | neue |
prospettive | perspektiven |
evan | evan |
roy | roy |
classico | klassisches |
stampa | druck |
ispirata | inspiriert |
artista | künstlers |
città | städte |
tutti i giorni | alltägliche |
IT Tasca portatessere esterna in silicone con logo classico in rilievo
DE Externes Silikon Kartenfach mit geprägtem klassischen Logo
Italian | German |
---|---|
esterna | externes |
silicone | silikon |
logo | logo |
classico | klassischen |
IT Tasca portatessere interna in silicone con logo classico in rilievo
DE Internes Kartenfach aus Silikon mit geprägtem klassischen Logo
Italian | German |
---|---|
interna | internes |
silicone | silikon |
logo | logo |
classico | klassischen |
IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.
Italian | German |
---|---|
classico | klassische |
stile | stil |
riciclati | recycelten |
etichetta | etikett |
IT Un classico reso moderno. Heritage Backpack presenta un dettaglio a diamante ispirato ai classici modelli da montagna e una tasca per laptop per i viaggi quotidiani.
DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.
Italian | German |
---|---|
ispirato | inspiriert |
viaggi | reisen |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.
Italian | German |
---|---|
quotidiano | täglichen |
classico | klassisches |
accessorio | accessoire |
herschel | herschel |
IT Uno dei loghi più riconoscibili del pianeta, il logo Converse è un design classico che significa sempre alta qualità
DE Das Converse-Logo ist eines der bekanntesten Logos der Welt und ein klassisches Design, das immer hohe Qualität bedeutet
Italian | German |
---|---|
pianeta | welt |
design | design |
classico | klassisches |
significa | bedeutet |
sempre | immer |
alta | hohe |
qualità | qualität |
Showing 50 of 50 translations