IT Può trattarsi di un breve colloquio online, durante il quale ti facciamo ancora qualche domanda aperta sulla tua candidatura, oppure di un vero e proprio colloquio di presentazione che può svolgersi online o direttamente da noi
IT Può trattarsi di un breve colloquio online, durante il quale ti facciamo ancora qualche domanda aperta sulla tua candidatura, oppure di un vero e proprio colloquio di presentazione che può svolgersi online o direttamente da noi
DE Das ist entweder ein Online-Kurzgespräch, in dem wir noch offene Fragen zu deiner Bewerbung klären, oder bereits direkt ein Vorstellungsgespräch, das online oder vor Ort stattfindet
Italian | German |
---|---|
online | online |
aperta | offene |
tua | deiner |
direttamente | direkt |
IT Le interviste situazionali sono abbastanza simili alle domande del colloquio comportamentale, tranne che sono focalizzate sugli ipotetici scenari futuri, mentre le domande del colloquio comportamentale scavano nell'esperienza passata.
DE Situationsinterviews sind den Fragen des Verhaltensgesprächs sehr ähnlich, es sei denn, sie konzentrieren sich auf die hypothetischen zukünftigen Szenarien, während die Fragen der Verhaltensinterviewfragen in vergangene Erfahrungen graben.
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
scenari | szenarien |
futuri | zukünftigen |
mentre | während |
esperienza | erfahrungen |
simili | ähnlich |
IT In genere il colloquio tecnico mira a valutare le tue conoscenze specialistiche. Scopri come prepararti alle domande del colloquio tecnico e come rispondere.
DE Wie meistern Sie ein Telefoninterview und gelangen in die zweite Runde? Wir zeigen, was es zu bedenken gibt und wie Sie sich vorbereiten.
IT Ti stai preparando per un colloquio importante? Segui questa check list per sapere cosa portare ad un colloquio di lavoro e cosa invece lasciare a casa.
DE Sie haben das Vorstellungsgespräch hinter sich und möchten nun nach Feedback fragen – erfahren Sie wie’s am besten gemacht wird.
Italian | German |
---|---|
sapere | erfahren |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
DE Sie sind Experte auf Ihrem Fach, aber wie steht es mit Ihrem Allgemeinwissen? Wir zeigen, wie Sie mit Fragen über Politik, Wirtschaft usw. umgehen.
IT Il medico ottiene l’anamnesi attraverso un colloquio con il soggetto. Il colloquio prevede domande sui sintomi accusati dal soggetto, l’anamnesi remota (le malattie avute in passato), i farmaci...
DE Ein Arzt erhebt die Krankengeschichte, indem er eine Person befragt. Dabei werden Fragen zu den Symptomen, der Krankengeschichte (d. h. welche Erkrankungen die Person hatte), den Medikamenten...
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
anamnesi | krankengeschichte |
sintomi | symptomen |
malattie | erkrankungen |
IT Può trattarsi di un breve colloquio online, durante il quale ti facciamo ancora qualche domanda aperta sulla tua candidatura, oppure di un vero e proprio colloquio di presentazione che può svolgersi online o direttamente da noi
DE Das ist entweder ein Online-Kurzgespräch, in dem wir noch offene Fragen zu deiner Bewerbung klären, oder bereits direkt ein Vorstellungsgespräch, das online oder vor Ort stattfindet
Italian | German |
---|---|
online | online |
aperta | offene |
tua | deiner |
direttamente | direkt |
IT Il medico ottiene l’anamnesi attraverso un colloquio con il soggetto. Il colloquio prevede domande sui sintomi accusati dal soggetto, l’anamnesi remota (le malattie avute in passato), i farmaci...
DE Ein Arzt erhebt die Krankengeschichte, indem er eine Person befragt. Dabei werden Fragen zu den Symptomen, der Krankengeschichte (d. h. welche Erkrankungen die Person hatte), den Medikamenten...
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
anamnesi | krankengeschichte |
sintomi | symptomen |
malattie | erkrankungen |
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
Italian | German |
---|---|
il | wird |
primo | erster |
dipendente | mitarbeiter |
statunitense | amerikanischer |
IT Se una persona visita più volte la tua pagina dei prezzi, puoi inviargli un’email per dargli maggiori informazioni sul prodotto o fissare un colloquio telefonico.
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
informazioni | informationen |
prodotto | produkt |
pagina dei prezzi | preisseite |
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können
Italian | German |
---|---|
breve | kurzes |
aiutarti | unterstützen |
strategia | strategien |
social | social |
IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.
DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
breve | kurzen |
clienti | kunden |
strategia | strategien |
social | social |
IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
Italian | German |
---|---|
risposte | antworten |
costruire | aufbauen |
legame | verbindung |
ospite | gast |
aiuti | helfen |
IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.
DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.
Italian | German |
---|---|
entrambe | beide |
conversazione | gespräch |
locale | ort |
preoccupare | sorgen |
perdere | verlieren |
importante | wichtiges |
IT Cosa ti è piaciuto di più del processo del colloquio lavorativo?
DE Was hat Ihnen am Interviewprozess am besten gefallen?
Italian | German |
---|---|
cosa | was |
ti | ihnen |
IT Cosa vorresti migliorare sul processo del colloquio lavorativo della vostra azienda?
DE Was würden Sie am Interviewprozess Ihres Unternehmens verbessern?
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
sul | am |
vostra | ihres |
azienda | unternehmens |
IT "Il libro di sicuro ci aiuta a guadagnare clienti. È bello vedere la faccia del tuo interlocutore quando gli metti in mano il libro alla fine del colloquio."
Italian | German |
---|---|
libro | buch |
bello | schön |
faccia | gesicht |
fine | ende |
IT Quando saprò se sono stato selezionato per il colloquio?
DE Wann erfahre ich, ob ich für ein Vorstellungsgespräch ausgewählt wurde?
Italian | German |
---|---|
sono | ich |
stato | wurde |
selezionato | ausgewählt |
IT Ho bisogno di un alloggio per il mio colloquio. Chi devo contattare?
DE Ich benötige eine Unterkunft für mein Vorstellungsgespräch. An wen wende ich mich?
Italian | German |
---|---|
alloggio | unterkunft |
chi | wen |
IT Se vengo contattato per un colloquio con più team, questo avrà un impatto sulla mia possibilità di essere assunto?
DE Wenn ich zu Vorstellungsgesprächen mit mehreren Teams eingeladen werde, wirkt sich dies auf meine Chance aus, eingestellt zu werden?
Italian | German |
---|---|
team | teams |
questo | dies |
IT Quanto dura il processo di colloquio in tutto?
DE Wie lange dauert der gesamte Prozess der Vorstellungsgespräche?
Italian | German |
---|---|
dura | dauert |
processo | prozess |
tutto | gesamte |
IT La maggior parte dei candidati riceverà un responso nel giro di poche settimane dal primo colloquio, ma la durata del processo dipende da una serie di fattori
DE Die meisten Bewerber werden innerhalb weniger Wochen nach ihrem ersten Vorstellungsgespräch eine Entscheidung haben, aber die Dauer des Prozesses hängt von einer Reihe von Faktoren ab
Italian | German |
---|---|
candidati | bewerber |
settimane | wochen |
durata | dauer |
processo | prozesses |
dipende | hängt |
fattori | faktoren |
IT Appuntamento per un colloquio di consulenza
DE Termin für ein Beratungsgespräch
Italian | German |
---|---|
appuntamento | termin |
consulenza | beratungsgespräch |
IT Avete raggiunto la pensione e vorreste ottimizzare le vostre finanze? Saremo lieti di offrirvi consulenza con un colloquio personalizzato.
DE Sie haben die Pensionierung geschafft und möchten Ihre Finanzen optimieren? Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Italian | German |
---|---|
ottimizzare | optimieren |
finanze | finanzen |
consulenza | beraten |
un | einem |
IT L’impronta vocale viene salvata sui server presenti nella zona di sicurezza di PostFinance in Svizzera sotto forma di elementi di codice, ovvero senza contenuto del colloquio, e viene utilizzata esclusivamente ai fini dell’autenticazione.
DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.
Italian | German |
---|---|
salvata | gespeichert |
server | servern |
postfinance | postfinance |
svizzera | schweiz |
forma | form |
senza | ohne |
utilizzata | verwendet |
esclusivamente | ausschliesslich |
IT I CV ritenuti aderenti alle esigenze del nostro Gruppo, saranno selezionati e i candidati saranno contattati per un colloquio.
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
Italian | German |
---|---|
esigenze | bedürfnissen |
saranno | werden |
selezionati | ausgewählt |
candidati | bewerber |
Italian | German |
---|---|
il | dieser |
consulente | berater |
informata | informiert |
IT Abbiamo finalmente chiuso l’accordo e siamo pronti per firmare il contratto in pdf; oppure, stiamo per fare il colloquio della nos...
DE Die Digitalisierung der Arbeitswelt schreitet so schnell voran, dass es manchen Unternehmen schwerfällt, zu folgen. Wer der digita...
Italian | German |
---|---|
fare | folgen |
IT Partecipa a un primo colloquio conoscitivo per permetterci di capire la tua esperienza nel settore.
DE Jetzt kannst du uns kennenlernen, und natürlich wollen wir auch mehr über dich erfahren.
IT Unisciti a noi per un colloquio conclusivo per un ultimo confronto e discutere della tua nuova vita in Pulse!
DE Wir setzen uns noch einmal mit dir zusammen und tauschen uns über deinen neuen Arbeitsalltag hier bei Pulse aus.
Italian | German |
---|---|
nuova | neuen |
un | einmal |
IT Immagini Stock - Candidato Maschio Che Parla Al Colloquio Di Lavoro Con La Commissione Hr, Vista Posteriore, Spazio Libero. Image 138925365.
DE Männlicher Bewerber, Der Beim Vorstellungsgespräch Mit Der HR-Kommission Spricht, Rückansicht, Freiraum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138925365.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
maschio | männlicher |
parla | spricht |
commissione | kommission |
spazio | freiraum |
IT Archivio Fotografico — Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero
DE Standard-Bild — Männlicher Bewerber, der beim Vorstellungsgespräch mit der HR-Kommission spricht, Rückansicht, Freiraum
Italian | German |
---|---|
maschio | männlicher |
parla | spricht |
commissione | kommission |
spazio | freiraum |
IT Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero
DE Männlicher Bewerber, der beim Vorstellungsgespräch mit der HR-Kommission spricht, Rückansicht, Freiraum
Italian | German |
---|---|
maschio | männlicher |
parla | spricht |
commissione | kommission |
spazio | freiraum |
IT Immagini Stock - Donne Di Affari Stanno Facendo Un Colloquio In Ufficio. Image 50436175.
DE Geschäftsfrauen, Tun Ein Interview Im Büro Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50436175.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
facendo | tun |
colloquio | interview |
ufficio | büro |
IT Archivio Fotografico — Donne di affari stanno facendo un colloquio in ufficio
DE Standard-Bild — Geschäftsfrauen, tun ein Interview im Büro
Italian | German |
---|---|
facendo | tun |
colloquio | interview |
ufficio | büro |
IT Donne di affari stanno facendo un colloquio in ufficio
DE Geschäftsfrauen, tun ein Interview im Büro
Italian | German |
---|---|
facendo | tun |
colloquio | interview |
ufficio | büro |
IT Colloquio di lavoro: come affrontarlo e le 5 domande più frequenti
DE Digitale Unterschrift-Integration für CRM-Software (Customer-Relationship-Management)
Italian | German |
---|---|
di | für |
IT La convocazione per un colloquio di lavoro rappresenta un momento importante per qualsiasi candidato che deve concentrarsi su come...
DE Damit sich Unternehmen vergrößern können, die Umsätze steigen und die Marke bekannter wird, bedarf es einer Vertriebsabteilung. De...
Italian | German |
---|---|
lavoro | unternehmen |
IT Un colloquio iniziale consente a Microban® di determinare come e dove i composti antimicrobici dovranno fornire ulteriori igiene e pulizia del prodotto.
DE Auf Basis dieser ersten Gesprächen kann Microban® feststellen, wie und wo antimikrobielle Verbindungen zu mehr Produkthygiene und Sauberkeit beitragen können.
Italian | German |
---|---|
iniziale | ersten |
determinare | feststellen |
composti | verbindungen |
ulteriori | mehr |
pulizia | sauberkeit |
fornire | beitragen |
IT Le aree wellness personalizzate presuppongono un colloquio individuale con gli esperti Küng.
DE Im persönlichen Gespräch mit den Fachleuten von Küng entstehen individuelle Wellnessräume.
IT Mettiamo in contatto i candidati sottorappresentati nella tecnologia con un membro della loro comunità durante il colloquio a cui è affidato il compito di garante che verifica se NVIDIA sia l'azienda giusta per loro.
DE Wir vernetzen Kandidaten, die in der Technologiebranche unterrepräsentiert sind, während des Bewerbungsprozesses mit einem Mitglied aus ihrem sozialen Umfeld, um sicherzustellen, dass sie sich bei NVIDIA zuhause fühlen.
Italian | German |
---|---|
candidati | kandidaten |
membro | mitglied |
nvidia | nvidia |
contatto | vernetzen |
IT Nel caso in cui non sia possibile rispondere alle domande, il colloquio sarà interrotto
DE Können die Fragen nicht beantwortet werden wird das Gespräch nicht fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
domande | fragen |
IT «Questo colloquio sarà registrato per motivi di sicurezza e scopi di riconoscimento
DE «Dieses Gespräch wird zu Sicherheits- und Wiedererkennungszwecken aufgezeichnet
Italian | German |
---|---|
sarà | wird |
registrato | aufgezeichnet |
per | zu |
sicurezza | sicherheits |
IT Preparazione colloquio di consulenza (PDF)
DE Vorbereitung Beratungsgespräch (PDF)
Italian | German |
---|---|
preparazione | vorbereitung |
consulenza | beratungsgespräch |
IT Se contattato in merito a una posizione, si prega di avvisare il coordinatore del colloquio di qualsiasi soluzione di alloggio eventualmente richiesta o contatta
DE Wenn Sie bezüglich einer Stelle kontaktiert werden, informieren Sie bitte den Koordinator des Vorstellungsgesprächs über etwaige Anpassungsmaßnahmen, die Sie benötigen, oder wenden Sie sich an
Italian | German |
---|---|
contattato | kontaktiert |
posizione | stelle |
IT Visto che desideriamo prepararci al meglio al colloquio con te, potrebbero essere necessari alcuni giorni
DE Da wir uns bestmöglich auf das Gespräch mit dir vorbereiten möchten, kann das einige Tage in Anspruch nehmen
Italian | German |
---|---|
te | dir |
potrebbero | kann |
alcuni | einige |
giorni | tage |
IT Il fatto che oltre alle attività più creative ci sarebbero state anche molte mansioni nel campo della gestione e del trattamento dei dati mi era già stato comunicato in modo trasparente durante il colloquio di candidatura
DE Dass es neben den kreativeren Arbeiten auch viele Tätigkeiten im Bereich Datenmanagement und -aufarbeitung gibt, wurde mir schon beim Bewerbungsgespräch transparent kommuniziert
Italian | German |
---|---|
già | schon |
IT Richiesta di maggiori informazioni dopo il colloquio
DE Anfordern weiterer Informationen nach dem Interview
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
colloquio | interview |
richiesta | anfordern |
IT In caso di decisione positiva, sarete invitati a sostenere un colloquio di candidatura e dovrete sottoporvi a un test d’idoneità fisica.
DE Bei positivem Bescheid auf Ihre Bewerbung werden Sie für ein Bewerbungsgespräch eingeladen und es erwartet Sie eine medizinische Tauglichkeitsuntersuchung.
Italian | German |
---|---|
invitati | eingeladen |
candidatura | bewerbung |
e | und |
Showing 50 of 50 translations