IT Le interviste situazionali sono abbastanza simili alle domande del colloquio comportamentale, tranne che sono focalizzate sugli ipotetici scenari futuri, mentre le domande del colloquio comportamentale scavano nell'esperienza passata.
Translate "colloquio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colloquio" from Italian to Portuguese
Translations of colloquio
"colloquio" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| colloquio | entrevista |
Translation of Italian to Portuguese of colloquio
Italian
Portuguese
PT Entrevistas situacionais são bastante semelhantes às perguntas da entrevista comportamental, exceto que estão focadas nos cenários futuros hipotéticos, enquanto as questões da entrevista comportamental cavam a experiência passada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interviste | entrevistas |
| abbastanza | bastante |
| simili | semelhantes |
| colloquio | entrevista |
| comportamentale | comportamental |
| tranne | exceto |
| scenari | cenários |
| futuri | futuros |
| esperienza | experiência |
IT Come prepararsi ad un colloquio di lavoro? Cosa dire e come comportarsi? Consigli pratici ed esempi per affrontare il colloquio di lavoro nel migliore dei modi.
PT Neste artigo, saiba quanto ganha um engenheir agrônomo no Brasil, suas principais funções no agronegócio e possíveis áreas de atuação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dire | suas |
IT In genere il colloquio tecnico mira a valutare le tue conoscenze specialistiche. Scopri come prepararti alle domande del colloquio tecnico e come rispondere.
PT Este artigo tem dicas para você ganhar confiança, ter tranquilidade e garantir o sucesso na próxima entrevista em inglês.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
IT Ti stai preparando per un colloquio importante? Segui questa check list per sapere cosa portare ad un colloquio di lavoro e cosa invece lasciare a casa.
PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
PT Saiba como contratar um headhunter e que fatores considerar para encontrar a pessoa certa para ajudar você nos objetivos de carreira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | encontrar |
| lavoro | carreira |
IT In molte aziende questo colloquio tecnico telefonico o video è la base per decidere se invitare o meno qualcuno per un colloquio tecnico in loco con il team IT, quindi vale la pena di scegliere e porre le domande tecniche giuste.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| colloquio | entrevista |
| telefonico | telefone |
| video | vídeo |
| invitare | convidar |
| team | equipe |
| e | e |
| domande | perguntas |
| giuste | certas |
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
| partita | jogo |
| dipendente | funcionário |
IT Avvia un’automazione quando un utente compie un determinato numero di azioni. Se una persona visita più volte la tua pagina dei prezzi, puoi inviargli un’email per dargli maggiori informazioni sul prodotto o fissare un colloquio telefonico.
PT Inicie uma automação quando alguém realizar qualquer quantidade de ações. Se uma pessoa visitar sua página de preços várias vezes, envie um e-mail com mais informações sobre o produto, ou para agendar um horário para conversar por telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvia | inicie |
| automazione | automação |
| visita | visitar |
| prezzi | preços |
| informazioni | informações |
| telefonico | telefone |
IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | rápida |
| possa | pode |
| aiutare | ajudar |
| clienti | clientes |
| strategia | estratégias |
| social | sociais |
IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social
PT Tenha uma breve conversa para avaliar o que o Sprout pode fazer para ajudar sua estratégia social
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| aiutarti | ajudar |
| strategia | estratégia |
| social | social |
IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social.
PT Tenha uma conversa breve para avaliar o que o Sprout pode fazer para ajudar sua estratégia social.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| aiutarti | ajudar |
| strategia | estratégia |
| social | social |
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| strategia | estratégia |
| social | social |
IT Red Hat non propone alcun lavoro senza un formale colloquio con i candidati.
PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | emprego |
| un | um |
| formale | formal |
| colloquio | entrevista |
| hat | hat |
IT Cosa vorresti migliorare sul processo del colloquio lavorativo della vostra azienda?
PT O que você melhoraria na entrevista de emprego de sua companhia?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sul | na |
| colloquio | entrevista |
| vostra | sua |
| azienda | companhia |
IT In questo tipo di colloquio, medici e pazienti usano un linguaggio diverso e si rapportano differentemente con l’argomento.
PT Os médicos e os pacientes diferem na linguagem usada e no nível de conforto em relação a essas discussões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medici | médicos |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| linguaggio | linguagem |
| tipo | nível |
IT Come prepararsi al meglio ad un colloquio di lavoro
PT Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil em 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhores |
| lavoro | trabalhar |
IT Come affrontare il primo colloquio di lavoro: consigli, domande tipiche ed esempi
PT Perguntas para fazer em uma entrevista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
| lavoro | fazer |
IT “Fin dal primo momento in cui sono entrata negli uffici di Adyen per il colloquio, sono rimasta colpita dall'atmosfera che vi regnava
PT “Desde que entrei no escritório da Adyen para as entrevistas, fiquei impressionado com a atmosfera da empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritório |
| adyen | adyen |
| atmosfera | atmosfera |
IT La proposta di assunzione, ricevuta dopo un colloquio andato a buon fine, è una garanzia ufficiale del tuo rapporto di lavoro con Adyen, per cui puoi dimetterti dal tuo attuale lavoro dopo averla ricevuta.
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevuta | recebida |
| dopo | após |
| colloquio | entrevista |
| buon | bem |
| garanzia | garantia |
| ufficiale | oficial |
| adyen | adyen |
| attuale | atual |
IT In questo tipo di colloquio, medici e pazienti usano un linguaggio diverso e si rapportano differentemente con l’argomento.
PT Os médicos e os pacientes diferem na linguagem usada e no nível de conforto em relação a essas discussões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medici | médicos |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| linguaggio | linguagem |
| tipo | nível |
IT Se contattato in merito a una posizione, si prega di avvisare il coordinatore del colloquio di qualsiasi soluzione di alloggio eventualmente richiesta o contatta
PT Se for contatado(a) a respeito de um cargo, favor informar o/a coordenador(a) da entrevista sobre quaisquer medidas de acomodação que você possa requerer ou entrar em contato por
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contattato | contatado |
| una | um |
| colloquio | entrevista |
| alloggio | acomodação |
| richiesta | o que |
| posizione | cargo |
IT per ottenere il diploma di ingegneria di ENSICAEN (ingresso iniziale al livello di laurea triennale all’ultimo anno & colloquio O dopo la selezione tramite il “CCP” Concours Communs Polytechniques)
PT para obter o diploma de Engenharia do ENSICAEN (entrada inicial no último ano do grau de licenciatura, com base nos registos académicos & entrevista OU após seleção através do «CCP» Concours Communs Polytechniques)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottenere | obter |
| ingegneria | engenharia |
| ingresso | entrada |
| iniziale | inicial |
| anno | ano |
| colloquio | entrevista |
| selezione | seleção |
| ultimo | último |
| livello | grau |
| amp | amp |
IT Per maggiori informazioni o per richiedere un colloquio con il nostro CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, si prega di inviare una email a pr@busbud.com o mandaci un messaggio su Twitter all'indirizzo @Busbud.
PT Para mais informações ou para solicitar uma entrevista com o nosso CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, envie um e-mail para pr@busbud.com ou escreva-nos no Twitter pelo @Busbud.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggiori | mais |
| informazioni | informações |
| richiedere | solicitar |
| colloquio | entrevista |
| ceo | ceo |
| inviare | envie |
| busbud | busbud |
| pr | pr |
IT La partecipazione a un colloquio in una sala riunioni dotata delle tecnologie e dei sistemi più recenti contribuisce a presentare la tua attività come un'azienda lungimirante e innovativa
PT A participação em uma entrevista em uma sala de reunião equipada com as tecnologias e os sistemas mais recentes ajuda a retratar a empresa como uma empresa inovadora, com visão de futuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipazione | participação |
| colloquio | entrevista |
| sala | sala |
| tua | os |
| innovativa | inovadora |
IT Quindi il modo ideale per utilizzare una valutazione è decidere un punteggio di soglia (tipicamente del 55%, ti aiutiamo il benchmark) e invitiamo tutti i candidati che segnano sopra la soglia per i prossimi round di colloquio.
PT Portanto, a maneira ideal de usar uma avaliação é decidir uma pontuação limítrea (tipicamente 55%, ajudamos você a referência) e convidar todos os candidatos que pontuam acima do limiar para as próximas rodadas de entrevista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| utilizzare | usar |
| decidere | decidir |
| tipicamente | tipicamente |
| aiutiamo | ajudamos |
| e | e |
| candidati | candidatos |
| round | rodadas |
| colloquio | entrevista |
IT Come intervistatore è molto facile dimenticare quanto sia stressante l'ambiente del colloquio per l'intervistato
PT Como entrevistador, é muito fácil esquecer como o ambiente da entrevista é estressante para o entrevistado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| dimenticare | esquecer |
| ambiente | ambiente |
| colloquio | entrevista |
IT Per le aziende per capire chi sono i candidati più adatti per il loro ruolo, pur essendo umane con il processo di colloquio
PT Para as empresas descobrirem quem são os candidatos mais adequados para sua função, sem deixar de ser humanos no processo de entrevista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| candidati | candidatos |
| più | mais |
| adatti | adequados |
| ruolo | função |
| processo | processo |
| colloquio | entrevista |
IT Se le aspettative di capacità/esperienza non corrispondono, un colloquio di persona può essere nel peggiore dei casi un'esperienza difficile (anche traumatica!), e nel migliore dei casi un calo di tempo per il candidato.
PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
| difficile | difícil |
| e | e |
| migliore | melhor |
| tempo | tempo |
| candidato | candidato |
| peggiore | pior |
IT Ma prima di organizzare un colloquio di 2 ore con ciascuno dei 120 candidati desideri anche per sapere se il candidato può scrivere codice
PT Mas antes de marcar uma entrevista de 2 horas com cada um dos 120 candidatos você também deseja para saber se o candidato pode escrever código
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
| desideri | deseja |
| scrivere | escrever |
| codice | código |
IT I candidati amano le valutazioni colloquiali perché sono veloci, intuitive e sembrano un colloquio piuttosto che un test.
PT Os candidatos adoram as avaliações de conversação porque são rápidas, intuitivas e parecem uma entrevista em vez de um teste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| amano | adoram |
| valutazioni | avaliações |
| sono | são |
| e | e |
| colloquio | entrevista |
| test | teste |
IT Troverete questa Guida al colloquio di lavoro particolarmente utile se stai cercando di rendere ogni tuo intervista un successo. Dai un'occhiata oggi!
PT Você vai encontrar este guia de entrevista de emprego particularmente útil se você estiver procurando por todas as entrevistas um sucesso. Confira hoje!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guida | guia |
| lavoro | emprego |
| particolarmente | particularmente |
| successo | sucesso |
| oggi | hoje |
| dai | vai |
| utile | útil |
| se | estiver |
IT Come riprogrammare un colloquio di lavoro con esempi
PT Como reprogramar uma entrevista de emprego com exemplos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloquio | entrevista |
| lavoro | emprego |
| esempi | exemplos |
IT 10 domande del colloquio comportamentale per chiedere ai tuoi candidati
PT 10 perguntas comportamentais da entrevista para perguntar aos seus candidatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domande | perguntas |
| colloquio | entrevista |
| chiedere | perguntar |
| candidati | candidatos |
IT Solo una piccola parte degli sviluppatori può fare bene in questi test.Come intervistatore, è molto facile dimenticare quanto sia stressante l'ambiente del colloquio per l'intervistato
PT Apenas uma fração dos desenvolvedores pode se sair bem nesses testes.Como entrevistador, é muito fácil esquecer como o ambiente da entrevista é estressante para o entrevistado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatori | desenvolvedores |
| dimenticare | esquecer |
| ambiente | ambiente |
| colloquio | entrevista |
IT Ecco un esempio di recensione di uno dei candidati che ha completato un primo colloquio con uno dei nostri clienti:
PT Aqui está um exemplo de avaliação de um dos candidatos que completou uma entrevista de primeira rodada com um de nossos clientes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| recensione | avaliação |
| candidati | candidatos |
| colloquio | entrevista |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
IT Questo elimina i candidati che fondamentalmente non sanno programmare (molti di loro), e quindi puoi portare il resto al round finale del colloquio.
PT Isso elimina os candidatos que basicamente não sabem codificar (muitos deles), e então você pode levar o resto para as rodadas finais da entrevista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elimina | elimina |
| candidati | candidatos |
| fondamentalmente | basicamente |
| programmare | codificar |
| molti | muitos |
| e | e |
| portare | levar |
| resto | resto |
| round | rodadas |
| colloquio | entrevista |
IT L'idea alla base del porre domande particolari in un colloquio è comprendere l'abilità del candidato in una determinata abilità
PT A ideia por trás de fazer perguntas específicas em uma entrevista é entender a habilidade do candidato em uma determinada habilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| domande | perguntas |
| particolari | específicas |
| colloquio | entrevista |
| comprendere | entender |
| abilità | habilidade |
| candidato | candidato |
| determinata | determinada |
IT Ma se fai 10 domande a un candidato e loro le risolvono tutte e 10 facilmente, lo percepiranno come un colloquio facile e lo assoceranno a quanto potrebbe essere impegnativo il lavoro
PT Mas se você fizer 10 perguntas a um candidato e ele resolver todas as 10 com facilidade, ele perceberá que é uma entrevista fácil e associará isso ao quão desafiador o trabalho pode ser
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| candidato | candidato |
| tutte | todas |
| colloquio | entrevista |
| impegnativo | desafiador |
| ma | mas |
| fai | fizer |
IT Condividilo nell'e-mail di invito al colloquio che invii ai candidati
PT Compartilhe-o no e-mail de convite para entrevista que você envia aos candidatos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invito | convite |
| colloquio | entrevista |
| invii | envia |
| candidati | candidatos |
IT Soprattutto perché ogni guida su come distruggere un colloquio tecnologico dice ai candidati che devono pensare ad alta voce
PT Especialmente porque todos os guias de entrevista sobre como esmagar uma tecnologia dizem aos candidatos que eles precisam pensar em voz alta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| ogni | todos |
| un | uma |
| colloquio | entrevista |
| tecnologico | tecnologia |
| candidati | candidatos |
| devono | precisam |
| pensare | pensar |
| guida | guias |
IT Se non sei eccitato / ispirato ogni giorno riguardo al tuo lavoro, probabilmente non dovresti fare un colloquio
PT Se você não está animado/inspirado todos os dias sobre seu trabalho, provavelmente não deveria entrevistar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ispirato | inspirado |
| giorno | dias |
| riguardo | sobre |
| lavoro | trabalho |
| probabilmente | provavelmente |
| dovresti | deveria |
IT Un investitore potrebbe essersi ritirato all'ultimo momento, potresti essere in una rottura o qualsiasi altra cosa, niente è una giustificazione abbastanza valida per far sentire male un candidato in un colloquio.
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investitore | investidor |
| momento | momento |
| altra | outra |
| sentire | sentir |
| candidato | candidato |
| colloquio | entrevista |
| ultimo | último |
| male | mal |
IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| esperienza | experiência |
| colloquio | entrevista |
| uccidere | matar |
| fiducia | confiança |
| passando | passando |
IT Indipendentemente da quanto sia qualificato (o meno) il candidato per il ruolo, assicurati che ogni candidato lasci il colloquio con un sorriso
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendentemente | independentemente |
| o | ou |
| candidato | candidato |
| ruolo | função |
| colloquio | entrevista |
| sorriso | sorriso |
IT Ci sono abbastanza aziende nel mondo che hanno processi di colloquio ridicoli che causano stress eccessivo ai candidati. Si prega di essere un esempio di come può essere migliore.
PT Existem muitas empresas no mundo que têm processos de entrevista ridículos que causam estresse indevido aos candidatos. Por favor, seja um exemplo de como pode ser melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| mondo | mundo |
| processi | processos |
| colloquio | entrevista |
| stress | estresse |
| candidati | candidatos |
| un | um |
| migliore | melhor |
IT La maggior parte delle aziende ha da 6 a 10 passaggi nel loro processo, a partire da una schermata del curriculum e una telefonata del reclutatore fino ai round finali del colloquio con il responsabile delle assunzioni
PT A maioria das empresas tem cerca de 6 a 10 etapas em seu processo, desde uma tela de currículo e um telefonema do recrutador até as rodadas finais de entrevista com o gerente de contratação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| passaggi | etapas |
| processo | processo |
| e | e |
| reclutatore | recrutador |
| round | rodadas |
| colloquio | entrevista |
| responsabile | gerente |
| assunzioni | contratação |
| curriculum | currículo |
IT Poiché automatizziamo il processo di screening tecnologico, riduciamo la pipeline di candidati al massimo del 20% circa, risparmiando circa l'80% del tuo tempo. Puoi passare direttamente alle fasi finali del colloquio con i candidati selezionati.
PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologico | tecnologia |
| candidati | candidatos |
| direttamente | diretamente |
| colloquio | entrevista |
| selezionati | selecionados |
| pipeline | pipeline |
IT Come prepararsi al meglio ad un colloquio di lavoro
PT Quanto ganha um engenheiro agrônomo no Brasil?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | quanto |
| al | no |
| un | um |
IT Un CV efficace è il miglior modo per fare colpo sugli esaminatori e ottenere un colloquio di lavoro. Impara oggi stesso come scrivere un curriculum vitae!
PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fare | faz |
| impara | saiba |
IT Suggerimenti da un recruiter: come gestire al meglio un colloquio virtuale in videochiamata
PT Como fazer uma ótima entrevista virtual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| colloquio | entrevista |
| virtuale | virtual |
| al | fazer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese