PT Pronto para convidar a sua equipe para o planejamento do projeto? Selecione a opção “ Convidar ” e adicione o endereço de e‑mail dos membros da equipe. Agora você está pronto para começar a trabalhar!
Translate "convidar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "convidar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of convidar
Portuguese
Italian
IT Hai tutto pronto per invitare il team al tuo piano di progetto? Seleziona “ Invita ” e aggiungi gli indirizzi email dei membri per iniziare a lavorare.
PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".
IT L'ADMIN di un cliente può invitare altri utenti a visualizzare o gestire dashboard e report per quel cliente. Per invitare un nuovo utente, vai su "Menu in alto a destra > Gestisci clienti > Scheda Membri".
PT no canto superior direito do aplicativo. Outra opção para convidar um usuário é clicar em
IT nell'angolo in alto a destra dell'applicazione. Puoi anche invitare un utente cliccando su
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canto | angolo |
| aplicativo | applicazione |
| convidar | invitare |
| um | un |
| usuário | utente |
| clicar | cliccando |
PT + convidar novos membros da equipe acima da coluna
IT + invita nuovi membri del team sopra alla colonna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invita |
| novos | nuovi |
| membros | membri |
| da | del |
| equipe | team |
| coluna | colonna |
PT 2. Adicione o nome e o endereço de e-mail do usuário que você quer convidar. Clique em para adicionar vários usuários.
IT 2. Aggiungi il nome e l'indirizzo email dell'utente che vuoi invitare. Clicca su per aggiungere più utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| convidar | invitare |
| vários | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| e | e |
| convidar | invitare |
| melhor | massimo |
| fácil | facilissimo |
PT O ícone perfeito é o primeiro passo para convidar as pessoas para baixar seu app
IT Lancia un contest di design ed i nostri designer creeranno un'icon aper la tua app di cui ti innamorerai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | un |
| app | app |
PT Você é um membro da imprensa ou gostaria de convidar a Outbrain para eventos?
IT Sei un giornalista o vuoi parlarci di qualche opportunità di comunicazione?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
IT Assicurati di coinvolgere i team addetti al copywriting nel processo di impostazione delle linee guida e di un registro espressivo consono per il tuo chatbot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| processo | processo |
| definir | impostazione |
| e | e |
| chatbot | chatbot |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| gratuito | gratuita |
| e | e |
| crédito | credito |
| convidar | invitare |
| colaboradores | collaboratori |
| começar | iniziare |
| criar | creare |
| um | una |
| imediatamente | immediatamente |
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| probabilidade | probabilità |
PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.
IT Come organizzatore della famiglia, puoi invitare persone, creare nuove casseforti condivise e anche aiutare gli altri membri della famiglia a recuperare gli account nel caso in cui fossero bloccati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizador | organizzatore |
| convidar | invitare |
| pessoas | persone |
| criar | creare |
| novos | nuove |
| compartilhados | condivise |
| ajudar | aiutare |
| recuperar | recuperare |
| bloqueados | bloccati |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| sua | tuo |
| conta | account |
| e | e |
| uma | un |
| equipe | team |
| adicionar | aggiungere |
| convidar | invitare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invitare |
| fora | esterne |
| empresa | azienda |
| compartilhar | condividere |
| um | un |
| canal | canale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invitare |
| pessoas | persone |
| existentes | esistente |
| workspace | area di lavoro |
| criar | creare |
| um | un |
| novo | nuovo |
| zero | zero |
| connect | connect |
PT Como proprietário da assinatura, você pode convidar até 9 membros da família para usar o serviço ou seus recursos específicos
IT In qualità di proprietario dell'abbonamento, puoi invitare fino a 9 membri della famiglia a utilizzare il servizio o le relative funzionalità specifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| assinatura | abbonamento |
| você | le |
| convidar | invitare |
| membros | membri |
| família | famiglia |
| específicos | specifiche |
PT Você pode convidar qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido para revisar seu comprovante (incluindo usuários não licenciados ou pessoas fora de sua organização).
IT È possibile invitare chiunque abbia un indirizzo e-mail valido per revisionare la propria bozza (inclusi gli utenti privi di licenza o persone esterne alla tua organizzazione).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| convidar | invitare |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| válido | valido |
| revisar | revisionare |
| incluindo | inclusi |
| usuários | utenti |
| organização | organizzazione |
PT Abra a prova que deseja que os outros revisem e clique em Convidar na parte superior da seção de comentários.
IT Apri la bozza che desideri sottoporre a revisione da parte degli altri utenti e fai clic su Invita nella parte superiore della sezione dei commenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| deseja | desideri |
| outros | altri |
| e | e |
| convidar | invita |
| comentários | commenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| palavra-chave | parole chiave |
| promover | favorire |
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| especialistas | esperti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| mapa | mappa |
| convidar | invitare |
| board | board |
| time | team |
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| de graça | gratuitamente |
PT “Todos querem convidar as pessoas para voltar a trabalhar de uma forma segura”, disse Jeremy Blaney, gerente sênior de sucesso do cliente na Tableau.
IT "Tutti vogliono che le persone tornino a lavorare in sicurezza", afferma Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Success di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| querem | vogliono |
| trabalhar | lavorare |
| disse | afferma |
| gerente | manager |
| sênior | senior |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Agora você também pode convidar seus afiliados para trabalhar com sua conta Voluum. Ajuste seu acesso a grupos de trabalho e equipes específicos também.
IT Ora puoi anche invitare i tuoi affiliati a lavorare con il tuo account Voluum. Regola anche il tuo accesso a gruppi di lavoro e team specifici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| convidar | invitare |
| afiliados | affiliati |
| conta | account |
| acesso | accesso |
| e | e |
| específicos | specifici |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
IT I pulsanti di reazione sono un ottimo modo per invitare i visitatori del sito web a interagire con il tuo contenuto, facilmente e con uno sforzo quasi nullo, e puoi aggiungerli a tuo sito senza alcuna codifica seria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| são | sono |
| forma | modo |
| convidar | invitare |
| visitantes | visitatori |
| interagir | interagire |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| esforço | sforzo |
| codificação | codifica |
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
IT Invitare gli hacker a trovare le vulnerabilità nel tuo sistema può sembrare folle, ma questi sono degli hacker “white hat”, anche noti come hacker etici, specializzati nei test di penetrazione per siti web e software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invitare |
| hackers | hacker |
| encontrar | trovare |
| soar | sembrare |
| especializados | specializzati |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| pode | può |
| white | white |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprender | scopri |
| equipes | team |
PT No MindMeister, todos os mapas mentais são privados por padrão, mas você pode convidar amigos e colegas de trabalho, via e-mail, para colaborar, caso deseje
IT In MindMeister, tutte le mappe mentali sono private per impostazione predefinita, ma è possibile invitare amici e colleghi di lavoro via e-mail a collaborare con voi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| são | sono |
| privados | private |
| mas | ma |
| pode | possibile |
| convidar | invitare |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| colaborar | collaborare |
PT Faça brainstorms e colabore em tempo real, independentemente do dispositivo que você esteja usando. O MindMeister permite convidar quantos participantes você quiser para os seus mapas de ideias.
IT Genera un brainstorming e collabora in tempo reale, indipendentemente dal dispositivo che utilizzi. MindMeister ti consente di invitare un numero illimitato di partecipanti alle tue mappe mentali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| independentemente | indipendentemente |
| dispositivo | dispositivo |
| usando | utilizzi |
| mindmeister | mindmeister |
| permite | consente |
| convidar | invitare |
| quantos | numero |
| participantes | partecipanti |
| mapas | mappe |
| colabore | collabora |
PT Além disso, não há limite para a quantidade de membros da equipe que você pode convidar!
IT Inoltre, non c'è limite al numero di membri del team che puoi invitare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limite | limite |
| quantidade | numero |
| membros | membri |
| equipe | team |
| convidar | invitare |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
IT Nessun problema - l'iscrizione a MeisterTask è gratuita e richiede solo pochi secondi. Una volta entrato puoi invitare i tuoi amici e colleghi a collaborare con te!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problema |
| meistertask | meistertask |
| grátis | gratuita |
| e | e |
| apenas | solo |
| segundos | secondi |
| possível | puoi |
| convidar | invitare |
| colaborar | collaborare |
PT Para consolidar contas pagas, qualquer Admin de sistema pode convidar outro Admin de sistema com uma assinatura paga existente para ingressar em seu plano.Isso unificará os dois planos.
IT Per consolidare gli account pagati, ogni amministratore di sistema può invitare un altro amministratore di sistema con un abbonamento pagato esistente per aderire al piano. Questo fonderà i due piani insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consolidar | consolidare |
| contas | account |
| qualquer | ogni |
| admin | amministratore |
| sistema | sistema |
| convidar | invitare |
| paga | pagato |
| existente | esistente |
| pode | può |
PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento. Se você já cancelou a conta antes de iniciar este processo, precisará adicionar licenças ao seu plano e convidar cada pessoa para o seu plano usando as etapas aqui.
IT Non annullare l’account da consolidare nel tuo in qualsiasi momento. Se hai già annullato l'account prima di iniziare questo processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ciascuna persona al tuo piano utilizzando la procedura qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancele | annullare |
| conta | account |
| consolidar | consolidare |
| momento | momento |
| iniciar | iniziare |
| adicionar | aggiungere |
| licenças | licenze |
| plano | piano |
| e | e |
| convidar | invitare |
| usando | utilizzando |
PT Você pode optar por fornecer acesso de administrador de sistema ao Admin de sistema que você convidar.
IT Puoi scegliere di fornire l'accesso come Amministratore di sistema all'Amministratore di sistema che inviti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| acesso | accesso |
| sistema | sistema |
PT No campo Convidar Colaboradores, insira o endereço de e-mail da pessoa com quem deseja compartilhar a planilha.
IT Nel campo Invita collaboratori, seleziona digita l’indirizzo e-mail della persona con la quale desideri condividere il foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| convidar | invita |
| endereço | indirizzo |
| deseja | desideri |
PT Após preencher os dados, selecione Convidar para enviar um convite a esse usuário.
IT Una volta inseriti tutti i dettagli, seleziona Invita per inviare un invito all’utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| convidar | invita |
| enviar | inviare |
| convite | invito |
| usuário | utente |
| dados | dettagli |
PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.
IT -oppure- Clicca sull'icona collaboratori accanto al campo Invita collaboratori per visualizzare il tuo attuale elenco di contatti Smartsheet. Clicca su Aggiungi nuovo nell’angolo in basso a sinistra per aggiungere un contatto all'elenco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| campo | campo |
| convidar | invita |
| exibir | visualizzare |
| lista | elenco |
| smartsheet | smartsheet |
| canto | angolo |
| inferior | basso |
| um | un |
PT No formulário Compartilhamento de planilhas, na caixa Convidar colaboradores, digite o nome do grupo (ou clique em Selecionar contatos para selecionar o nome do grupo na lista de contatos)
IT Nel modulo di Condivisione foglio, all’interno del campo Invita collaboratori, digita il nome del gruppo (o clicca su Seleziona Contatti per selezionare il nome del gruppo dalla tua lista contatti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| compartilhamento | condivisione |
| convidar | invita |
| colaboradores | collaboratori |
| nome | nome |
| contatos | contatti |
| lista | lista |
PT Em Convidar colaboradores, digite ou selecione os endereços de e-mail das pessoas ou grupos com quem deseja compartilhar o painel. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.
IT Nel campoInvita collaboratori, inserisci o seleziona gli indirizzi e-mail degli utenti o deigruppicon cui desideri condividere il pannello di controllo. (Separa i vari indirizzi e-mail con una virgola o con un punto e virgola).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | collaboratori |
| digite | inserisci |
| selecione | seleziona |
| endereços | indirizzi |
| deseja | desideri |
| vírgula | virgola |
| ponto | punto |
| e | e |
PT Se um Admin de sistema convidar você para ingressar na conta dele com seu endereço de e-mail e você escolher Entrar com a Apple, será preciso usar o recurso Compartilhar meu e-mail ao fazer login, se desejar ingressar na conta imediatamente.
IT Se un Amministratore di sistema ti invita ad unirti al loro account con il tuo indirizzo e-mail e scegli Accedi con Apple, allora dovrai utilizzare Condividi la mia email quando effettuerai l'accesso se preferisci subito unirti all'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| admin | amministratore |
| sistema | sistema |
| convidar | invita |
| conta | account |
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| será | se |
PT Clique em "Convidar sua equipe" no painel e adicione os endereços de e-mail dos membros da equipe. Você pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.
IT Clicca su "Invita il tuo team" dal cruscotto e aggiungi gli indirizzi e-mail dei membri del tuo team. Puoi aggiungere un numero illimitato di dipendenti al tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invita |
| no | al |
| painel | cruscotto |
| e | e |
| endereços | indirizzi |
| membros | membri |
| ilimitado | illimitato |
| conta | account |
PT Sua própria rede Truth Social começará a convidar pessoas nos próximos um ou dois meses, com um "lançamento nacional" em todos os Estados Unidos no início do próximo ano
IT Il suo Truth Social network inizierà a invitare ospiti nei prossimi mesi o due, con un "rollout nazionale" negli Stati Uniti allinizio del prossimo anno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | network |
| social | social |
| convidar | invitare |
| próximos | prossimi |
| ou | o |
| meses | mesi |
| nacional | nazionale |
| próximo | prossimo |
| ano | anno |
PT Organização de um evento, incluindo convidar os nossos contatos comerciais para eventos ou exposições;
IT Gestione di eventi e invito dei nostri contatti commerciali ad eventi ed esposizioni;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | gestione |
| nossos | nostri |
| contatos | contatti |
| comerciais | commerciali |
| exposições | esposizioni |
PT Ambos são libertinos, então geralmente gostam de convidar outras gatas para participar de seus jogos sexuais
IT Sono entrambi libertini, quindi di solito gli piace invitare altre bellezze a unirsi ai loro giochi sessuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostam | piace |
| convidar | invitare |
| outras | altre |
| jogos | giochi |
| sexuais | sessuali |
PT Você pode construir e personalizar sua casa, lançar outras experiências por meio dela, assistir a filmes e eventos ao vivo e até mesmo convidar pessoas para se juntar a você na forma de avatar
IT Puoi costruire e personalizzare la tua casa, lanciare altre esperienze attraverso di essa, guardare film ed eventi dal vivo e persino invitare ospiti a unirsi a te sotto forma di avatar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| personalizar | personalizzare |
| casa | casa |
| lançar | lanciare |
| outras | altre |
| experiências | esperienze |
| assistir | guardare |
| filmes | film |
| eventos | eventi |
| convidar | invitare |
| forma | forma |
| avatar | avatar |
PT Depois de configurá-lo, você poderá convidar outras pessoas - para que todos na família possam, com as permissões corretas, atender virtualmente a porta
IT Una volta impostato, puoi invitare altri utenti, in modo che tutti i membri della famiglia possano, con i permessi corretti, rispondere virtualmente alla porta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invitare |
| outras | altri |
| família | famiglia |
| permissões | permessi |
| atender | rispondere |
| virtualmente | virtualmente |
| porta | porta |
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
IT Assicurati che tutti possano sentirti chiaramente e considera di passare in rassegna i partecipanti o invitarli a fare un breve saluto per accertarti di sentire tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvir | sentire |
| e | e |
| considere | considera |
| ou | o |
| participantes | partecipanti |
| rápido | breve |
| garantir | assicurati |
PT Você sabe quantos quadros Kanban precisará e quantos membros da equipe deseja convidar para utilizar o software? Bem, você não precisa saber
IT Sai di quanti tabelloni Kanban hai bisogno e quanti membri del team vuoi invitare ad utilizzare il tuo software? Beh, non è necessario saperlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantos | quanti |
| kanban | kanban |
| e | e |
| membros | membri |
| equipe | team |
| convidar | invitare |
| utilizar | utilizzare |
| software | software |
| bem | beh |
PT O número de afiliados que você pode convidar para sua conta.
IT Il numero di affiliati che puoi inserire nel tuo conto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afiliados | affiliati |
| conta | conto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhar | condividere |
| oferta | offerta |
| promocional | promozionale |
| serviços | servizi |
| familiares | famiglia |
PT Por favor, não convidar estranhos em nossa casa
IT Si prega di non invitare sconosciuti in casa nostra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convidar | invitare |
| casa | casa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese