IT L'ADMIN di un cliente può invitare altri utenti a visualizzare o gestire dashboard e report per quel cliente. Per invitare un nuovo utente, vai su "Menu in alto a destra > Gestisci clienti > Scheda Membri".
Translate "invitare" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of invitare
Italian
Portuguese
PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".
IT Invitare un nuovo membro del team
PT Convide um novo membro de equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| nuovo | novo |
| membro | membro |
| del | de |
| team | equipe |
IT nell'angolo in alto a destra dell'applicazione. Puoi anche invitare un utente cliccando su
PT no canto superior direito do aplicativo. Outra opção para convidar um usuário é clicar em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| angolo | canto |
| applicazione | aplicativo |
| invitare | convidar |
| un | um |
| utente | usuário |
| cliccando | clicar |
IT 2. Aggiungi il nome e l'indirizzo email dell'utente che vuoi invitare. Clicca su per aggiungere più utenti.
PT 2. Adicione o nome e o endereço de e-mail do usuário que você quer convidar. Clique em para adicionar vários usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| invitare | convidar |
| più | vários |
IT Specsavers ha approfittato di questa conversazione di tendenza per promuovere la propria azienda e invitare le persone a un controllo della vista
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conversazione | conversa |
| promuovere | promover |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| massimo | melhor |
| davvero | realmente |
| e | e |
| invitare | convidar |
| facilissimo | fácil |
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às prestigiosas tradições de Caroline Astor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| st | st |
| ed | e |
| mezzanotte | meia-noite |
| eventi | eventos |
| tradizioni | tradições |
IT Codici e link I codici e i link di Messenger possono essere posizionati ovunque sul tuo sito per invitare le persone ad avviare una conversazione con te.
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codici | códigos |
| e | e |
| link | links |
| possono | podem |
| essere | ser |
| conversazione | conversa |
| sito | lugar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
| gratuita | gratuito |
| e | e |
| credito | crédito |
| invitare | convidar |
| collaboratori | colaboradores |
| iniziare | começar |
| creare | criar |
| una | um |
| immediatamente | imediatamente |
IT Come organizzatore della famiglia, puoi invitare persone, creare nuove casseforti condivise e anche aiutare gli altri membri della famiglia a recuperare gli account nel caso in cui fossero bloccati.
PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzatore | organizador |
| invitare | convidar |
| persone | pessoas |
| creare | criar |
| nuove | novos |
| condivise | compartilhados |
| aiutare | ajudar |
| recuperare | recuperar |
| bloccati | bloqueados |
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| tuo | sua |
| account | conta |
| e | e |
| un | uma |
| team | equipe |
| aggiungere | adicionar |
| invitare | convidar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invitare | convidar |
| esterne | fora |
| azienda | empresa |
| condividere | compartilhar |
| un | um |
| canale | canal |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connect | connect |
| invitare | convidar |
| persone | pessoas |
| un | um |
| esistente | existentes |
| creare | criar |
| nuovo | novo |
| zero | zero |
| area di lavoro | workspace |
IT In qualità di proprietario dell'abbonamento, puoi invitare fino a 9 membri della famiglia a utilizzare il servizio o le relative funzionalità specifiche
PT Como proprietário da assinatura, você pode convidar até 9 membros da família para usar o serviço ou seus recursos específicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| abbonamento | assinatura |
| invitare | convidar |
| membri | membros |
| famiglia | família |
| specifiche | específicos |
| le | você |
IT È possibile invitare chiunque abbia un indirizzo e-mail valido per revisionare la propria bozza (inclusi gli utenti privi di licenza o persone esterne alla tua organizzazione).
PT Você pode convidar qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido para revisar seu comprovante (incluindo usuários não licenciados ou pessoas fora de sua organização).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| invitare | convidar |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| valido | válido |
| revisionare | revisar |
| inclusi | incluindo |
| utenti | usuários |
| organizzazione | organização |
IT Per invitare i clienti a contattarla tramite messaggi WhatsApp, è sufficiente inserire un pulsante sul sito web, negozio online e app mobile
PT As empresas podem direcionar os clientes para que enviem mensagens pelo WhatsApp colocando um ícone do aplicativo em qualquer lugar do website, da loja de ecommerce ou em aplicativos para dispositivos móveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| un | um |
| mobile | móveis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungere | adicionar |
| mappa | mapa |
| invitare | convidar |
| gratuitamente | de graça |
| team | time |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| board | board |
IT Siamo nel mezzo di un giro di motore della valvola cardiaca del transcatheter ed invitare questa procedura particolare per diventare sempre più ordinaria con ogni anno di passaggio.„
PT Nós somos no meio de uma revolução da válvula de coração do transcatheter e esperamos este procedimento particular tornar-se cada vez mais comum com cada ano de passagem.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valvola | válvula |
| ed | e |
| procedura | procedimento |
| particolare | particular |
| più | mais |
| ogni | cada |
| passaggio | passagem |
IT Influitive consente di creare una comunità e invitare i sostenitori, ad esempio clienti, partner e dipendenti, a risolvere le sfide: referral, recensioni di prodotti, post sui social media e altro... Scopri di più
PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| risolvere | soluções |
IT Ovviamente puoi anche invitare gli altri membri del team a partecipare!
PT E, é claro, você pode convidá-los a participar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| partecipare | participar |
IT Ora puoi anche invitare i tuoi affiliati a lavorare con il tuo account Voluum. Regola anche il tuo accesso a gruppi di lavoro e team specifici.
PT Agora você também pode convidar seus afiliados para trabalhar com sua conta Voluum. Ajuste seu acesso a grupos de trabalho e equipes específicos também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| invitare | convidar |
| affiliati | afiliados |
| account | conta |
| accesso | acesso |
| e | e |
| specifici | específicos |
IT I pulsanti di reazione sono un ottimo modo per invitare i visitatori del sito web a interagire con il tuo contenuto, facilmente e con uno sforzo quasi nullo, e puoi aggiungerli a tuo sito senza alcuna codifica seria.
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| sono | são |
| modo | forma |
| invitare | convidar |
| visitatori | visitantes |
| interagire | interagir |
| contenuto | conteúdo |
| e | e |
| sforzo | esforço |
| codifica | codificação |
IT Invitare gli hacker a trovare le vulnerabilità nel tuo sistema può sembrare folle, ma questi sono degli hacker “white hat”, anche noti come hacker etici, specializzati nei test di penetrazione per siti web e software.
PT Convidar hackers para encontrar vulnerabilidades no sistema pode soar como uma medida insana, mas esses hackers são normalmente do tipo white-hat, também conhecidos como hackers éticos, especializados em testes de invasão para sites e softwares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invitare | convidar |
| hacker | hackers |
| trovare | encontrar |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| può | pode |
| sembrare | soar |
| white | white |
| specializzati | especializados |
IT Mantieni la tua squadra aggiornata. Modo rapido e intuitivo per invitare i compagni di squadra a una conversazione in modo che possano vedere gli aggiornamenti senza CC o BCC.
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| squadra | equipe |
| aggiornata | atualizada |
| modo | maneira |
| rapido | rápida |
| e | e |
| intuitivo | intuitiva |
| una | um |
| vedere | ver |
| aggiornamenti | atualizações |
| senza | sem |
IT Inoltre, consente ai partecipanti di unirsi alle conferenze con le loro webcam e di invitare oratori ospiti.
PT Ele também permite que os participantes participem das conferências com suas webcams e convidem oradores convidados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| partecipanti | participantes |
| conferenze | conferências |
| webcam | webcams |
| e | e |
| ospiti | convidados |
IT In MindMeister, tutte le mappe mentali sono private per impostazione predefinita, ma è possibile invitare amici e colleghi di lavoro via e-mail a collaborare con voi
PT No MindMeister, todos os mapas mentais são privados por padrão, mas você pode convidar amigos e colegas de trabalho, via e-mail, para colaborar, caso deseje
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mappe | mapas |
| mentali | mentais |
| sono | são |
| private | privados |
| possibile | pode |
| invitare | convidar |
| e | e |
| lavoro | trabalho |
| collaborare | colaborar |
| ma | mas |
IT Genera un brainstorming e collabora in tempo reale, indipendentemente dal dispositivo che utilizzi. MindMeister ti consente di invitare un numero illimitato di partecipanti alle tue mappe mentali.
PT Faça brainstorms e colabore em tempo real, independentemente do dispositivo que você esteja usando. O MindMeister permite convidar quantos participantes você quiser para os seus mapas de ideias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collabora | colabore |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| indipendentemente | independentemente |
| dispositivo | dispositivo |
| utilizzi | usando |
| mindmeister | mindmeister |
| consente | permite |
| invitare | convidar |
| numero | quantos |
| partecipanti | participantes |
| mappe | mapas |
IT Inoltre, non c'è limite al numero di membri del team che puoi invitare!
PT Além disso, não há limite para a quantidade de membros da equipe que você pode convidar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limite | limite |
| numero | quantidade |
| membri | membros |
| team | equipe |
| invitare | convidar |
IT Nessun problema - l'iscrizione a MeisterTask è gratuita e richiede solo pochi secondi. Una volta entrato puoi invitare i tuoi amici e colleghi a collaborare con te!
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | problemas |
| gratuita | grátis |
| e | e |
| solo | apenas |
| secondi | segundos |
| puoi | possível |
| invitare | convidar |
| collaborare | colaborar |
| meistertask | meistertask |
IT Sì: puoi condividere l'URL dei risultati del test di usabilità con i collaboratori o con chiunque altro. Puoi, inoltre, invitare ai tuoi progetti tutti i membri del team che desideri.
PT Sim. Você pode compartilhar o URL da página de resultados do teste de usabilidade com seus parceiros de negócios ou qualquer outra pessoa de sua escolha. Você também pode adicionar quantos membros da sua equipe desejar em cada um dos seus projetos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| url | url |
| risultati | resultados |
| test | teste |
| usabilità | usabilidade |
| progetti | projetos |
| membri | membros |
| desideri | desejar |
IT Per consolidare gli account pagati, ogni amministratore di sistema può invitare un altro amministratore di sistema con un abbonamento pagato esistente per aderire al piano. Questo fonderà i due piani insieme.
PT Para consolidar contas pagas, qualquer Admin de sistema pode convidar outro Admin de sistema com uma assinatura paga existente para ingressar em seu plano.Isso unificará os dois planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consolidare | consolidar |
| account | contas |
| ogni | qualquer |
| amministratore | admin |
| sistema | sistema |
| può | pode |
| invitare | convidar |
| pagato | paga |
| esistente | existente |
IT Non annullare l’account da consolidare nel tuo in qualsiasi momento. Se hai già annullato l'account prima di iniziare questo processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ciascuna persona al tuo piano utilizzando la procedura qui.
PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento. Se você já cancelou a conta antes de iniciar este processo, precisará adicionar licenças ao seu plano e convidar cada pessoa para o seu plano usando as etapas aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annullare | cancele |
| account | conta |
| consolidare | consolidar |
| momento | momento |
| iniziare | iniciar |
| aggiungere | adicionar |
| licenze | licenças |
| piano | plano |
| e | e |
| invitare | convidar |
| utilizzando | usando |
IT Sì. Puoi invitare altre persone al tuo account di prova seguenti i passi riportati di seguito:
PT Sim. Você poderá convidar outras pessoas para sua conta de teste executando as seguintes etapas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invitare | convidar |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| account | conta |
| prova | teste |
| passi | etapas |
IT Il GIS tocca ogni giorno la vita di tutti, eppure molte persone non sono ancora consapevoli del suo potere e della sua pervasività. Invitare gli altri a vedere come si usa il GIS per comprendere il mondo e prendere decisioni migliori.
PT O GIS toca a vida de todos diariamente, mas muitas pessoas ainda não têm consciência do seu poder e difusão. Convide outras pessoas para ver como você está utilizando o GIS para entender o mundo e tomar melhores decisões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gis | gis |
| persone | pessoas |
| potere | poder |
| vedere | ver |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| ogni giorno | diariamente |
IT Сreare team di formatori, invitare nuovi insegnanti, creare nuovi progetti come aule e aggiungere corsi. È molto semplice organizzare e gestire i flussi di lavoro educativi con Monitask.
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
Transliteration Sreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| insegnanti | professores |
| progetti | projectos |
| aule | salas de aula |
| flussi | fluxos |
| team | equipas |
IT Influitive consente di creare una comunità e invitare i sostenitori, ad esempio clienti, partner e dipendenti, a risolvere le sfide: referral, recensioni di prodotti, post sui social media e altro ancora
PT O Brand24 é uma solução de relações públicas eficaz e fácil de usar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| risolvere | solução |
IT Il suo Truth Social network inizierà a invitare ospiti nei prossimi mesi o due, con un "rollout nazionale" negli Stati Uniti allinizio del prossimo anno
PT Sua própria rede Truth Social começará a convidar pessoas nos próximos um ou dois meses, com um "lançamento nacional" em todos os Estados Unidos no início do próximo ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| network | rede |
| invitare | convidar |
| prossimi | próximos |
| mesi | meses |
| o | ou |
| nazionale | nacional |
| prossimo | próximo |
| anno | ano |
IT Invitare i nostri risultati per avere un impatto sostanziale di salute pubblica perché contribuiranno a stabilire un modello dei fattori determinanti psicosociali più salienti del rischio di CVD fra gli adulti afroamericani
PT Nós esperamos nossos resultados ter um impacto substancial da saúde pública porque contribuirão a estabelecer um modelo das causas determinantes físico-sociais as mais salientes do risco do CVD entre adultos afro-americanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| un | um |
| impatto | impacto |
| sostanziale | substancial |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| stabilire | estabelecer |
| modello | modelo |
| più | mais |
| rischio | risco |
| adulti | adultos |
IT Consentiamo agli utenti di importare gli indirizzi e-mail in una rubrica, in modo da potere invitare le persone facilmente via email a svolgere l'indagine o compilare il modulo
PT Permitimos que você importe endereços de email para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por email
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzi | endereços |
IT Inviti — Consenti agli utenti di invitare altri a unirsi a un sito specificato, con supporto per le notifiche.
PT Convites — Permite que os usuários convidem outras pessoas para entrar em um site específico e envia notificações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inviti | convites |
| utenti | usuários |
| altri | outras |
| un | um |
| sito | site |
| notifiche | notificações |
IT Hai il pieno controllo sul contenuto della finestra di dialogo, l'aspetto e l'atmosfera. Puoi anche decidere quando invitare i tuoi visitatori.
PT Tem o controlo total sobre o conteúdo do diálogo, look & feel. Decide também quando deve avisar os seus visitantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pieno | total |
| controllo | controlo |
| contenuto | conteúdo |
| dialogo | diálogo |
| anche | também |
| decidere | decide |
| tuoi | seus |
| visitatori | visitantes |
IT Sono entrambi libertini, quindi di solito gli piace invitare altre bellezze a unirsi ai loro giochi sessuali
PT Ambos são libertinos, então geralmente gostam de convidar outras gatas para participar de seus jogos sexuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piace | gostam |
| invitare | convidar |
| altre | outras |
| giochi | jogos |
| sessuali | sexuais |
IT Puoi costruire e personalizzare la tua casa, lanciare altre esperienze attraverso di essa, guardare film ed eventi dal vivo e persino invitare ospiti a unirsi a te sotto forma di avatar
PT Você pode construir e personalizar sua casa, lançar outras experiências por meio dela, assistir a filmes e eventos ao vivo e até mesmo convidar pessoas para se juntar a você na forma de avatar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruire | construir |
| personalizzare | personalizar |
| casa | casa |
| lanciare | lançar |
| altre | outras |
| esperienze | experiências |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| eventi | eventos |
| invitare | convidar |
| forma | forma |
| avatar | avatar |
IT Una volta impostato, puoi invitare altri utenti, in modo che tutti i membri della famiglia possano, con i permessi corretti, rispondere virtualmente alla porta
PT Depois de configurá-lo, você poderá convidar outras pessoas - para que todos na família possam, com as permissões corretas, atender virtualmente a porta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invitare | convidar |
| altri | outras |
| famiglia | família |
| permessi | permissões |
| rispondere | atender |
| virtualmente | virtualmente |
| porta | porta |
IT Invitare un account SSO al team
PT Convidando uma conta SSO para a equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| account | conta |
| team | equipe |
| sso | sso |
| al | para |
IT Che cosa sono alcune misure che future catturerete con la vostra ricerca durante i 5 - 10 anni futuri e che cosa invitare il ruolo delle cannabis per essere in futuro della salute pubblica?
PT Que são algumas etapas que futuras você estará tomando com sua pesquisa nos próximos 5 a 10 anos e que você espera papel do cannabis' ser no futuro da saúde pública?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| ricerca | pesquisa |
| anni | anos |
| e | e |
| ruolo | papel |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| cannabis | cannabis |
IT Sai di quanti tabelloni Kanban hai bisogno e quanti membri del team vuoi invitare ad utilizzare il tuo software? Beh, non è necessario saperlo
PT Você sabe quantos quadros Kanban precisará e quantos membros da equipe deseja convidar para utilizar o software? Bem, você não precisa saber
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanti | quantos |
| kanban | kanban |
| e | e |
| membri | membros |
| team | equipe |
| invitare | convidar |
| utilizzare | utilizar |
| software | software |
| beh | bem |
IT Invitare la nuova tecnologia per essere pronta per usare nelle impostazioni cliniche, prigioni ed attraverso i servizi di polizia in tre anni.
PT Esperam a nova tecnologia ser operacional em ajustes clínicos, prisões e através dos serviços policiais dentro de três anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| tecnologia | tecnologia |
| impostazioni | ajustes |
| ed | e |
| servizi | serviços |
| anni | anos |
IT Si prega di non invitare sconosciuti in casa nostra
PT Por favor, não convidar estranhos em nossa casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invitare | convidar |
| casa | casa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| massimo | melhor |
| davvero | realmente |
| e | e |
| invitare | convidar |
| facilissimo | fácil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese