IT Uno dei principali vantaggi della coltivazione di semi femminizzati è la possibilità di utilizzare al meglio lo spazio di coltivazione
"coltivazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
coltivazione | anbau werden |
IT Uno dei principali vantaggi della coltivazione di semi femminizzati è la possibilità di utilizzare al meglio lo spazio di coltivazione
DE Einer der Hauptvorteile des Anbaus feminisierter Samen ist die Fähigkeit, Deinen Anbauplatz vollständig zu nutzen
Italian | German |
---|---|
semi | samen |
possibilità | fähigkeit |
IT La coltivazione di specie vegetali diverse, accanto ad una piantagione di cannabis, può contribuire a migliorare la salute delle piante, allontanare i parassiti e persino aumentare i rendimenti finali al termine della stagione di coltivazione.
DE Der Anbau verschiedener Pflanzenarten neben Deinem Cannabis kann helfen, es gesund und schädlingsfrei zu halten, und am Ende der Anbausaison sogar den Ertrag erhöhen.
Italian | German |
---|---|
coltivazione | anbau |
diverse | verschiedener |
cannabis | cannabis |
può | kann |
contribuire | helfen |
persino | sogar |
termine | ende |
IT In questa sezione troverai qualsiasi strumento utile per la coltivazione, dai concimi ai tappetini riscaldanti: l'assortimento di accessori e materiali per la coltivazione è talmente ampio che avrai solo l'imbarazzo della scelta!
DE Da wir von speziellen Düngern bis hin zu Heizmatten und mehr alles vorrätig haben, hast Du die Qual der Wahl, wenn es um unsere große Auswahl von Chili-Produkten und Anbauzubehör geht.
Italian | German |
---|---|
qualsiasi | alles |
materiali | produkten |
ampio | große |
avrai | hast |
IT Il clima alpino non è certo dei più favorevoli alla coltivazione di frutta e ortaggi
DE Der Anbau verschiedenster Arten von Gemüse, von Obst ganz zu schweigen, war unter alpinem Klima stets schwierig
Italian | German |
---|---|
clima | klima |
certo | ganz |
coltivazione | anbau |
frutta | obst |
non | war |
IT L?orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.
DE Der barocke Nutz- und Lustgarten liegt auf einer Terrasse mitten im Rebberg und beherbergt bis zu 300 alte Kulturpflanzen.
Italian | German |
---|---|
terrazza | terrasse |
antica | alte |
IT Siti Web che contengono informazioni su acquisto, coltivazione o vendita di droghe illegali o altre sostanze controllate.
DE Websites mit Informationen zum Kauf, Verkauf oder Anbau von illegalen Drogen oder anderen Betäubungsmitteln.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
acquisto | kauf |
coltivazione | anbau |
o | oder |
vendita | verkauf |
droghe | drogen |
illegali | illegalen |
altre | anderen |
IT Il vino è disponibile in due varietà principali, rosso e bianco, ma a seconda di in quale parte del mondo le uve sono coltivate, il contenuto del terreno e il processo di coltivazione, i sapori e il profilo nutrizionale saranno diversi
DE Wein kommt in zwei primären Sorten vor, roter und weißer, aber je nachdem wo die Trauben in der Welt angebaut werden wird der Boden-Gehalt, der Kultivierungsprozess, die Aromen und das einzigartige Nährstoffprofil ein anderer sein
Italian | German |
---|---|
vino | wein |
varietà | sorten |
uve | trauben |
terreno | boden |
sapori | aromen |
IT Questo sentiero è dedicato al rapporto tra la coltivazione della vite e la terra.
DE Das Thema dieses Weges ist die Beziehung von Weinanbau und Erde.
Italian | German |
---|---|
rapporto | beziehung |
terra | erde |
IT Tutti gli ingredienti provengono dalla nostra coltivazione
DE Alle Zutaten kommen aus dem eigenen Anbau
Italian | German |
---|---|
ingredienti | zutaten |
nostra | eigenen |
coltivazione | anbau |
IT Casa rurale ubicata in un affascinante e tranquillo casale nel bel territorio friburghese. Azienda lattiera con qualche coltivazione e attività turistiche. La fattoria è coperta da 960 metri quadrati di pannelli fotovoltaici.
DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.
Italian | German |
---|---|
tranquillo | ruhigen |
coltivazione | anbau |
fattoria | bauernhof |
IT Carburante… Fresco Di Coltivazione - Energy Factor
DE Kraftstoff frisch vom Acker - Energy Factor
Italian | German |
---|---|
carburante | kraftstoff |
fresco | frisch |
di | vom |
energy | energy |
IT Come nostro rivenditore potrai avere un impatto reale facendo crescere la presenza di Semrush nell'intera regione, definendo strategie marketing e commerciali e gestendo le parti relative a coltivazione e successo dei clienti
DE Als unser Reseller kannst du einen Unterschied machen, indem du die Präsenz von Semrush in der gesamten Region ausbaust, die Marketing- und Vertriebsstrategie festlegst und dich um die Bereiche Wachstum und Kundenerfolg kümmerst
Italian | German |
---|---|
rivenditore | reseller |
facendo | machen |
crescere | wachstum |
presenza | präsenz |
semrush | semrush |
intera | gesamten |
regione | region |
parti | bereiche |
Italian | German |
---|---|
natura | natur |
agricoltura | landwirtschaft |
coltivazione | anbau |
Italian | German |
---|---|
natura | natur |
agricoltura | landwirtschaft |
coltivazione | anbau |
Italian | German |
---|---|
natura | natur |
agricoltura | landwirtschaft |
coltivazione | anbau |
IT Si creano imprese comunitarie come la coltivazione dei cetrioli di mare e l’apicoltura nelle mangrovie, che offrono fonti di reddito alternative.
DE Gemeinschaftsunternehmen wie Seegurken-Aquakultur und Mangrovenimkerei werden aufgebaut und bieten alternative Einkommensquellen.
Italian | German |
---|---|
offrono | bieten |
alternative | alternative |
IT Uno dei vivai del progetto per la coltivazione di migliaia di piantine.
DE Eine der Baumschulen des Projektes für den Anbau von Tausenden von Setzlingen.
Italian | German |
---|---|
coltivazione | anbau |
migliaia | tausenden |
progetto | projektes |
IT La coltivazione delle migliori varietà richiede elevati investimenti iniziali.
DE Das Pflanzen verbesserter Sorten benötigt hohe Anfangsinvestitionen.
Italian | German |
---|---|
varietà | sorten |
richiede | benötigt |
IT Il progetto è situato nell’altopiano del Nicaragua, a San Juan Rio Coco, su 500 ettari di terreno degradato, nel mezzo di una regione adatta alla coltivazione della varietà di caffè Arabica
DE Das Projekt ist im Nicaraguanischen Hochland, San Juan Rio Coco – auf 500 Hektaren degradiertem Land – angesiedelt, mitten in einer Region, die sich prinzipiell gut eignet für den Anbau der Kaffeesorte Arabica
Italian | German |
---|---|
progetto | projekt |
adatta | eignet |
coltivazione | anbau |
san | san |
juan | juan |
rio | rio |
coco | coco |
IT Coltivazione agroforestale di cacao rispettosa del clima in Costa d’Avorio
DE Klimafreundlicher Agroforst-Kakaoanbau in der Elfenbeinküste
IT I redditi troppo bassi a causa di tutti questi motivi costringono le famiglie a procurarsi nuove superfici di coltivazione rendendo così la crescente industria del cacao corresponsabile del disboscamento delle foreste in Costa d’Avorio.
DE Das aus all diesen Gründen zu tiefe Einkommen zwingt die Familien, neue Anbauflächen zu erschaffen und macht somit die stetig wachsende Kakaoindustrie mitverantwortlich für die Rodung der Wälder in der Elfenbeinküste.
Italian | German |
---|---|
famiglie | familien |
nuove | neue |
crescente | wachsende |
foreste | wälder |
IT Aumento dei redditi e tutela delle foreste e del clima grazie a metodi di coltivazione sostenibili
DE Einkommenserhöhung und Schutz der Wälder und des Klimas dank Nachhaltigen Anbaumethoden
Italian | German |
---|---|
tutela | schutz |
foreste | wälder |
sostenibili | nachhaltigen |
IT Informazioni sul Prodotto - Kit di Coltivazione
DE Produktinformationen - Zuchtsets
IT Problemi Comuni In Una Coltivazione Di Cannabis
DE Häufige Probleme Im Cannabisgarten
Italian | German |
---|---|
problemi | probleme |
comuni | häufige |
IT Calendario Per La Coltivazione Di Cannabis Outdoor
DE Der Outdoor-Cannabisanbaukalender
Italian | German |
---|---|
outdoor | outdoor |
di | der |
IT Funghishop - Vasto Assortimento Di Tartufi Magici, Funghi Magici Grow Kits E Accessori Per La Coltivazione
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
Italian | German |
---|---|
assortimento | sortiment |
tartufi | trüffel |
e | und |
IT Con un vastissimo assortimento di varietà di cannabis, erbe e kit di coltivazione per funghi allucinogeni tra cui scegliere, troverete sempre ciò che state cercando.
DE Dank einer riesigen Auswahl an Cannabissorten, Kräutern und Zuchtsets für Magic Mushrooms wirst Du alles finden, was Dein Herz begehrt.
Italian | German |
---|---|
e | und |
troverete | finden |
IT Le lampade da coltivazione HPS sono state a lungo lo standard tra i coltivatori di cannabis indoor. I LED sono invece i nuovi concorrenti che hanno fatto parlare molto, ma non sempre in senso...
DE HPS-Pflanzenlampen waren lange Zeit der Standard für den Cannabisanbau im Grow Room. LEDs hingegen sind neu im Geschäft, wobei sie für jede Menge Aufhebens sorgen und dies nicht immer auf gute Art...
Italian | German |
---|---|
standard | standard |
nuovi | neu |
parlare | und |
led | leds |
invece | hingegen |
molto | menge |
IT L'unica differenza sta nella maggiore facilità di coltivazione e in maggiore velocità di sviluppo: pronta in sole 8 settimane!
DE Der einzige Unterschied ist, daß sie einfacher zu handhaben und mit nur 8 Wochen schneller als zuvor ist!
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
nella | zu |
settimane | wochen |
IT Questo rende i semi autofiorenti estremamente popolari tra gli appassionati della coltivazione domestica, indipendentemente dall’esperienza che possono avere alle spalle
DE Deshalb sind autoflowering Samen besonders unter Growern beliebt, die zu Hause anbauen, unabhängig von ihrer bisherigen Erfahrung
Italian | German |
---|---|
semi | samen |
popolari | beliebt |
indipendentemente | unabhängig |
esperienza | erfahrung |
IT In quanto tali, le varietà a predominanza indica sono generalmente più adatte per la coltivazione indoor, soprattutto negli spazi ristretti
DE Als solches eignen sich indicadominierte Sorten normalerweise bestens für den Indoor-Anbau; insbesondere auf engstem Raum
Italian | German |
---|---|
varietà | sorten |
generalmente | normalerweise |
coltivazione | anbau |
indoor | indoor |
soprattutto | insbesondere |
spazi | raum |
IT Queste caratteristiche rendono i semi di cannabis sativa ideali per la coltivazione outdoor in ambienti caldi
DE Auf Grund dieser Eigenschaften eignen sich Sativa-Hanfsamen bestens für den Outdoor-Anbau in warmen Umgebungen
Italian | German |
---|---|
queste | dieser |
caratteristiche | eigenschaften |
sativa | sativa |
coltivazione | anbau |
outdoor | outdoor |
ambienti | umgebungen |
la | sich |
IT I semi di cannabis ad alto contenuto di CBD offrono la stessa esperienza di coltivazione dei semi ricchi in THC, offrendo anche ottimi sapori ed aromi quando le piante vengono raccolte
DE CBD-Hanfsamen bieten dieselbe Anbauerfahrung wie THC-reiche Samen sowie großartigen Geschmack und tolle Aromen nach der Ernte
Italian | German |
---|---|
cbd | cbd |
IT Molti principianti preferiscono i semi autofiorenti per la loro prima coltivazione poiché sono fondamentalmente infallibili e non richiedono alcun trattamento speciale, a parte la normale manutenzione
DE Viele Anfänger bevorzugen autoflowering Samen für ihren ersten Grow, da diese im Grunde narrensicher sind und abgesehen von normaler Pflege keine besondere Behandlung benötigen
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
principianti | anfänger |
semi | samen |
richiedono | benötigen |
speciale | besondere |
normale | normaler |
IT Che siate coltivatori indoor o outdoor, ci sono semi ed impianti di coltivazione per tutti i gusti.
DE Egal, ob Du drinnen oder draußen anbauen möchtest, gibt es für jeden die passenden Weed-Samen und Setups.
Italian | German |
---|---|
semi | samen |
IT Indoor o outdoor, terra o idroponica: ci sono molti fattori da considerare quando si vuole intraprendere un progetto di coltivazione domestica
DE Indoor oder outdoor, Erde oder hydroponisch – für Dein Anbauprojekt zu Hause gibt es viele Wege zu berücksichtigen
Italian | German |
---|---|
indoor | indoor |
o | oder |
outdoor | outdoor |
terra | erde |
molti | viele |
considerare | berücksichtigen |
si | dein |
IT Il miglior substrato per la germinazione dipenderà ancora una volta dalle vostre preferenze e dal vostro stile di coltivazione.
DE Das beste Medium für die Keimung hängt wieder einmal von Deinen Vorlieben und Deinem Anbaustil ab.
Italian | German |
---|---|
germinazione | keimung |
ancora | wieder |
vostre | deinen |
preferenze | vorlieben |
vostro | deinem |
IT Dovrete accendere la luce di coltivazione solo quando appariranno le prime radici e le giovani piantine verranno spostate nella loro prima casa
DE Du musst Deine Beleuchtung erst dann einschalten, sobald Wurzeln auftauchen und Deine Sämlinge ihr erstes Zuhause beziehen
Italian | German |
---|---|
dovrete | musst |
accendere | einschalten |
luce | beleuchtung |
radici | wurzeln |
e | und |
casa | zuhause |
IT Trai beneficio dalla grande disponibilità degli strumenti di Madre Natura con i nostri semi, kit di coltivazione, estratti in polvere e erbe grezze
DE Nutze das vielfältige Werkzeugset von Mutter Natur, das Dir unser Sortiment an Saatgut, Anbausets, Extrakten und rohen Kräutern bietet
Italian | German |
---|---|
madre | mutter |
natura | natur |
estratti | extrakten |
semi | saatgut |
IT Offriamo una vasta gamma di talee, semi e kit di coltivazione che ti permetteranno di coltivare facilmente il tuo cactus di mescalina a casa
DE Wir bieten eine Auswahl an Stecklingen, Samen und Anbau-Sets an, mit denen Du zu Hause problemlos Deinen eigenen Meskalin-Kaktus anbauen kannst
Italian | German |
---|---|
gamma | auswahl |
semi | samen |
e | und |
coltivazione | anbau |
cactus | kaktus |
coltivare | anbauen |
IT Non importa se sei un coltivatore esordiente o hai esperienza nella coltivazione domestica di peperoncini, questo è il negozio che fa per te.
DE Egal, ob Du ein Anfänger bist, es nochmal probieren möchtest oder bereits viel Erfahrung mit dem Anbau von Chilis zu Hause hast – dies ist der Shop für Dich.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erfahrung |
coltivazione | anbau |
negozio | shop |
IT Lo Shroomshop di Zamnesia offre una grande selezione di spore e kit per la coltivazione di funghi allucinogeni, oltre agli accessori indispensabili per coltivare facilmente i funghi a casa
DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause
Italian | German |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
offre | bietet |
selezione | auswahl |
funghi | pilzen |
accessori | zubehör |
la | dir |
IT La sezione per tutti quelli che preferiscono la coltivazione di funghi magici alle sostanze chimiche.
DE Der Abschnitt für jene, die lieber Magic Mushrooms anbauen, statt auf Chemie zu setzen.
Italian | German |
---|---|
sezione | abschnitt |
IT Il nostro Funghishop è sempre a disposizione per offrirvi un’ampia varietà di prodotti, inclusi i kit per la coltivazione e tutte le altre attrezzature necessarie per coltivare in casa funghi e tartufi allucinogeni.
DE Unser spezieller Shroomshop weist ein reichhaltiges Produktangebot auf, zu dem Zuchtsets ebenso gehören wie die gesamte weitere Ausrüstung, die Du benötigst, um zu Hause Zauberpilze und Zaubertrüffel zu züchten.
Italian | German |
---|---|
altre | weitere |
IT Il modo migliore per assicurarsi di avere davvero dei funghi psilocibinici è acquistare un kit di coltivazione da un’azienda rispettabile come Zamnesia
DE Der Kauf eines Zauberpilz-Zuchtsets von einem angesehen Unternehmen wie Zamnesia ist die beste Methode, wenn man sichergehen will, dass man ganz sicher Psilocybin-Pilze bekommt
Italian | German |
---|---|
modo | methode |
funghi | pilze |
acquistare | kauf |
zamnesia | zamnesia |
IT Sia i ritagli di terra per l'outdoor (chiamati “patch”) che i kit di coltivazione indoor possono dare risultati eccellenti
DE Sowohl Pilzbeete im Freien als auch Indoor-Zuchtsets können ausgezeichnete Ergebnisse liefern
Italian | German |
---|---|
sia | sowohl |
outdoor | im freien |
indoor | indoor |
risultati | ergebnisse |
eccellenti | ausgezeichnete |
IT Se soddisfare tutti questi requisiti vi sembra troppo impegnativo, allora dovreste prendere in considerazione la coltivazione indoor.
DE Falls die Erfüllung all dieser Voraussetzungen eine Herausforderung darstellt, ist es an der Zeit, stattdessen eine Indoor-Zucht in Betracht zu ziehen.
Italian | German |
---|---|
requisiti | voraussetzungen |
troppo | zu |
indoor | indoor |
prendere in considerazione | betracht |
IT Quest'ultima non comporta particolari difficoltà, soprattutto quando si usano impronte sporali o kit di coltivazione pre-colonizzati
DE Für die große Mehrheit ist die Indoor-Zucht von Zauberpilzen einfacher, insbesondere wenn die Züchter Sporenabdrücke oder bereits kolonisierte Zuchtsets verwenden
Italian | German |
---|---|
usano | verwenden |
IT Tuttavia, proprio come la coltivazione outdoor, ci sono alcuni requisiti da soddisfare per assicurarsi un raccolto di successo.
DE Genau wie bei der Zucht im Freien gibt es jedoch einige Voraussetzungen, die Du erfüllen musst, um eine erfolgreiche Ernte zu garantieren.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
proprio | genau |
outdoor | im freien |
soddisfare | erfüllen |
raccolto | ernte |
di successo | erfolgreiche |
IT Se vi affidate alla luce naturale del sole, assicuratevi di ruotare il kit di coltivazione in modo che tutti i lati ricevano una quantità di luce adeguata per uniformare la crescita dei getti.
DE Falls Du auf natürliches Tageslicht setzt, solltest Du das Zuchtset regelmäßig drehen, damit alle Seiten genügend Licht für einen gleichmäßigen Schub erhalten.
Italian | German |
---|---|
se | falls |
naturale | natürliches |
ruotare | drehen |
Showing 50 of 50 translations