IT Uno dei principali vantaggi della coltivazione di semi femminizzati è la possibilità di utilizzare al meglio lo spazio di coltivazione
Translate "coltivazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coltivazione" from Italian to Spanish
Translations of coltivazione
"coltivazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| coltivazione | cultivo |
Translation of Italian to Spanish of coltivazione
Italian
Spanish
ES Una de las principales ventajas de usar semillas feminizadas es la capacidad de aprovechar al máximo el espacio de cultivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltivazione | cultivo |
| semi | semillas |
| è | es |
| possibilità | capacidad |
| spazio | espacio |
IT In questa sezione troverai qualsiasi strumento utile per la coltivazione, dai concimi ai tappetini riscaldanti: l'assortimento di accessori e materiali per la coltivazione è talmente ampio che avrai solo l'imbarazzo della scelta!
ES Desde fertilizantes especiales hasta esterillas calefactoras y mucho más, tienes mucho donde elegir entre nuestra gran variedad de accesorios y material para cultivar pimientos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accessori | accesorios |
| e | y |
| materiali | material |
| ampio | gran |
IT I principianti possono scegliere una varietà a fotoperiodo per la loro prima coltivazione e ottenere un grande successo, tuttavia iniziare con le autofiorenti è un ingresso più semplice nel mondo della coltivazione.
ES Los novatos pueden optar por una semilla fotoperiódica para su primer cultivo y tener éxito, pero para iniciarse en el cultivo de cannabis, es mucho más fácil hacerlo con una variedad autofloreciente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltivazione | cultivo |
| e | y |
| tuttavia | pero |
| è | es |
| semplice | fácil |
| successo | éxito |
IT LED Per La Coltivazione - Il Futuro Della Coltivazione Indoor Della Cannabis
ES Qué Significa la Batería Tesla para el Cultivador
IT Purtroppo da molti decenni c'è una continua e inarrestabile deforestazione per lasciare lo spazio alla coltivazione intensiva di questa coltura
ES Este año celebramos nuestro decimo aniversario como partido y como juventudes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Che si tratti di storia del mondo, crescita della civiltà, o di sviluppo dei modelli di dieta umana, la coltivazione dei cereali ha svolto un ruolo significativo
ES Ya sea la historia del mundo, el crecimiento de las civilizaciones, o el desarrollo en los patrones de la dieta humana, el cultivo de cereales ha desempeñado un papel importante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelli | patrones |
| dieta | dieta |
| umana | humana |
| cereali | cereales |
| ruolo | papel |
| significativo | importante |
| un | un |
IT Il vino è disponibile in due varietà principali, rosso e bianco, ma a seconda di in quale parte del mondo le uve sono coltivate, il contenuto del terreno e il processo di coltivazione, i sapori e il profilo nutrizionale saranno diversi
ES El vino viene en dos variedades principales, rojas y blancas, pero dependiendo de donde las uvas se cultivan en el mundo, el contenido del suelo y el proceso de cultivo, los sabores y el perfil nutricional único serán diferentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vino | vino |
| varietà | variedades |
| principali | principales |
| uve | uvas |
| contenuto | contenido |
| terreno | suelo |
| processo | proceso |
| coltivazione | cultivo |
| sapori | sabores |
| profilo | perfil |
| bianco | blancas |
IT Il Lago di Biel/Bienne, nel Jura & Tre-Laghi, si trova a cavallo sulla frontiera linguistica tedescofona/francofona. Esso si trova direttamente ai piedi sud del Giura, i cui versanti sono sfruttati intensivamente per la coltivazione della vigna.
ES El lago Bielersee en el Jura & Tres-Lagos suizo se halla en la frontera lingüística germano-francesa. Linda directamente al pie meridional del Jura, cuyas colinas son empleadas intensivamente para la viticultura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trova | halla |
| frontiera | frontera |
| direttamente | directamente |
| piedi | pie |
| sud | meridional |
| giura | jura |
| amp | amp |
IT Questo sentiero è dedicato al rapporto tra la coltivazione della vite e la terra.
ES El tema de este sendero es la estrecha relación entre la viticultura y la tierra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentiero | sendero |
| e | y |
| terra | tierra |
IT Tutti gli ingredienti provengono dalla nostra coltivazione
ES Todos los ingredientes proceden de su propio cultivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| provengono | proceden |
| coltivazione | cultivo |
| nostra | propio |
IT Casa rurale ubicata in un affascinante e tranquillo casale nel bel territorio friburghese. Azienda lattiera con qualche coltivazione e attività turistiche. La fattoria è coperta da 960 metri quadrati di pannelli fotovoltaici.
ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affascinante | encantadora |
| e | y |
| tranquillo | tranquila |
| bel | bella |
| qualche | algunos |
| turistiche | turístico |
| fattoria | granja |
| coperta | cubierta |
| quadrati | cuadrados |
| pannelli | paneles |
IT Come nostro rivenditore potrai avere un impatto reale facendo crescere la presenza di Semrush nell'intera regione, definendo strategie marketing e commerciali e gestendo le parti relative a coltivazione e successo dei clienti
ES Como nuestro revendedor, podrás generar un impacto real ampliando la presencia de Semrush en toda la región, definiendo la estrategia de marketing y ventas, así como ocupándose del crecimiento y el éxito del cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| rivenditore | revendedor |
| impatto | impacto |
| reale | real |
| crescere | crecimiento |
| presenza | presencia |
| semrush | semrush |
| nell | en |
| intera | toda |
| definendo | definiendo |
| e | y |
| clienti | cliente |
| un | un |
| successo | éxito |
IT Questo cotone è privo di OGM e il consumo di acqua necessario per la sua coltivazione è ridotto della metà rispetto al cotone convenzionale
ES Este algodón no contiene OGM y el consumo de agua requerido para su cultivo se reduce a la mitad en comparación con el algodón convencional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cotone | algodón |
| e | y |
| consumo | consumo |
| acqua | agua |
| coltivazione | cultivo |
| ridotto | reduce |
| convenzionale | convencional |
| necessario | requerido |
IT “Questo ultimo esame ulteriore sottolinea il potenziale dei migli come coltivazione principale che ha molte indennità-malattia
ES “Esto la última revista más futura acentúa el potencial de mijos como cosecha de grapa que tenga muchas subsidios por enfermedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| malattia | enfermedad |
IT Lo sapevi che più del 10% del cotone da noi utilizzato proviene da coltivazione biologica?Entro il 2021 desideriamo utilizzare cotone sostenibile al 100%, incluso il cotone biologico, il cotone riciclato e il cotone della Better Cotton Initiative!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| cotone | algodón |
| sostenibile | sostenible |
| incluso | incluyendo |
| biologico | ecológico |
| riciclato | reciclado |
| e | y |
| initiative | iniciativa |
IT Lo sapevi che più del 10% di cotone da noi utilizzato proviene da coltivazione biologica?Il nostro obiettivo è quello di utilizzare entro il 2021 solo cotone 100% sostenibile, sia esso biologico, riciclato o della Better Cotton Initiative!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| cotone | algodón |
| sostenibile | sostenible |
| biologico | ecológico |
| riciclato | reciclado |
| initiative | iniciativa |
IT Lo sapevi che più del 10% del cotone da noi utilizzato proviene da coltivazione biologica?Entro il 2021 desideriamo utilizzare cotone sostenibile al 100%, incluso il cotone biologico, il cotone riciclato e il cotone della Better Cotton Initiative!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| cotone | algodón |
| sostenibile | sostenible |
| incluso | incluyendo |
| biologico | ecológico |
| riciclato | reciclado |
| e | y |
| initiative | iniciativa |
IT Lo sapevi che più del 10% di cotone da noi utilizzato proviene da coltivazione biologica?Il nostro obiettivo è quello di utilizzare entro il 2021 solo cotone 100% sostenibile, sia esso biologico, riciclato o della Better Cotton Initiative!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| cotone | algodón |
| sostenibile | sostenible |
| biologico | ecológico |
| riciclato | reciclado |
| initiative | iniciativa |
IT Con una laurea in Scienze Cliniche e della Salute ed una passione per la coltivazione delle piante, Luke Sumpter ha lavorato negli ultimi 7 anni come giornalista professionista e scrittore di articoli al confine tra cannabis e scienza.
ES Licenciado en Ciencias de la Salud, y un apasionado del cultivo de plantas, Luke Sumpter trabaja desde hace 7 años como periodista y escritor profesional en la transversalización de la marihuana y la ciencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| giornalista | periodista |
| scrittore | escritor |
| cannabis | marihuana |
| ha | hace |
IT La Coltivazione Di Cannabis Indoor
ES Cómo Cultivar Marihuana En Interior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cannabis | marihuana |
| indoor | interior |
IT La Coltivazione Di Cannabis Outdoor
ES Cómo Cultivar Marihuana En Exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cannabis | marihuana |
| outdoor | exterior |
IT Calendario Per La Coltivazione Di Cannabis Outdoor
ES Calendario De Cultivo De Cannabis En Exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calendario | calendario |
| coltivazione | cultivo |
| cannabis | cannabis |
| outdoor | exterior |
IT Le lampade da coltivazione HPS sono state a lungo lo standard tra i coltivatori di cannabis indoor. I LED sono invece i nuovi concorrenti che hanno fatto parlare molto, ma non sempre in senso...
ES Las luces HPS han sido, desde hace un tiempo, las luces de referencia entre los cultivadores de marihuana de interior. En cambio, las LED son la última novedad y han dado mucho que hablar, no...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltivatori | cultivadores |
| cannabis | marihuana |
| invece | en cambio |
| molto | mucho |
| standard | referencia |
IT Le lampade sono l’attrezzatura più importante nella tua stanza o tenda di coltivazione. Fra i vari prodotti sul mercato, i coltivatori di cannabis...
ES Las luces de cultivo son, sin duda, el aparato más importante de tu cuarto o armario de cultivo. En el mercado actual, los cultivadores de cannabis...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lampade | luces |
| stanza | cuarto |
| o | o |
| coltivazione | cultivo |
| mercato | mercado |
| coltivatori | cultivadores |
| cannabis | cannabis |
IT Funghishop - Vasto Assortimento Di Tartufi Magici, Funghi Magici Grow Kits E Accessori Per La Coltivazione
ES Shroomshop – Gran Variedad De Trufas Alucinógenas, Kits De Cultivo De Setas Mágicas Y Objetos Para El Cultivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vasto | gran |
| assortimento | variedad |
| tartufi | trufas |
| funghi | setas |
| e | y |
| coltivazione | cultivo |
IT Con un vastissimo assortimento di varietà di cannabis, erbe e kit di coltivazione per funghi allucinogeni tra cui scegliere, troverete sempre ciò che state cercando.
ES Con una selección enorme de variedades de cannabis, hierbas y kits de cultivo de setas mágicas entre los que elegir, seguro que encuentras lo que necesitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| varietà | variedades |
| cannabis | cannabis |
| erbe | hierbas |
| e | y |
| coltivazione | cultivo |
| funghi | setas |
IT L'unica differenza sta nella maggiore facilità di coltivazione e in maggiore velocità di sviluppo: pronta in sole 8 settimane!
ES Con estos kits es posible cosechar varios lotes (siendo 4 el mínimo, siempre que no se haga ninguna tonteria) y lo único que se necesita es un paciencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Questo rende i semi autofiorenti estremamente popolari tra gli appassionati della coltivazione domestica, indipendentemente dall’esperienza che possono avere alle spalle
ES Esto hace que estas semillas tengan mucho éxito entre los cultivadores caseros, independientemente de su nivel de experiencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rende | hace |
| semi | semillas |
| estremamente | mucho |
| indipendentemente | independientemente |
| esperienza | experiencia |
IT In quanto tali, le varietà a predominanza indica sono generalmente più adatte per la coltivazione indoor, soprattutto negli spazi ristretti
ES Por tanto, las variedades de dominancia índica suelen ser más adecuadas para cultivar en interior, especialmente en espacios reducidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| varietà | variedades |
| sono | ser |
| generalmente | suelen |
| adatte | adecuadas |
| soprattutto | especialmente |
| spazi | espacios |
IT I semi di cannabis ad alto contenuto di CBD offrono la stessa esperienza di coltivazione dei semi ricchi in THC, offrendo anche ottimi sapori ed aromi quando le piante vengono raccolte
ES Las semillas de CBD ofrecen la misma experiencia de cultivo que las semillas ricas en THC, y sus flores ofrecen grandes sabores y aromas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cbd | cbd |
| esperienza | experiencia |
| thc | thc |
IT Molti principianti preferiscono i semi autofiorenti per la loro prima coltivazione poiché sono fondamentalmente infallibili e non richiedono alcun trattamento speciale, a parte la normale manutenzione
ES Muchos novatos prefieren las semillas autoflorecientes para su primer cultivo, ya que son prácticamente infalibles y no requieren ningún tratamiento especial, más allá del mantenimiento normal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semi | semillas |
| coltivazione | cultivo |
| richiedono | requieren |
| trattamento | tratamiento |
| speciale | especial |
| normale | normal |
| manutenzione | mantenimiento |
IT Che siate coltivatori indoor o outdoor, ci sono semi ed impianti di coltivazione per tutti i gusti.
ES Tanto si cultivas en interior como en exterior, hay semillas de marihuana y sistemas de cultivo para todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indoor | interior |
| outdoor | exterior |
| semi | semillas |
| ed | y |
| impianti | sistemas |
| coltivazione | cultivo |
IT Indoor o outdoor, terra o idroponica: ci sono molti fattori da considerare quando si vuole intraprendere un progetto di coltivazione domestica
ES Al hacer tu cultivo casero tienes diferentes opciones: interior o exterior, tierra o hidroponía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indoor | interior |
| o | o |
| outdoor | exterior |
| terra | tierra |
| molti | diferentes |
| intraprendere | hacer |
| un | a |
| coltivazione | cultivo |
IT Il miglior substrato per la germinazione dipenderà ancora una volta dalle vostre preferenze e dal vostro stile di coltivazione.
ES El mejor medio para germinar tus semillas dependerá de tus preferencias y estilo de cultivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preferenze | preferencias |
| e | y |
| stile | estilo |
| coltivazione | cultivo |
IT Dovrete accendere la luce di coltivazione solo quando appariranno le prime radici e le giovani piantine verranno spostate nella loro prima casa
ES Solo debes encender la luz de cultivo cuando aparezcan las raíces y muevas las plántulas jóvenes a su primer hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accendere | encender |
| luce | luz |
| coltivazione | cultivo |
| solo | solo |
| radici | raíces |
| giovani | jóvenes |
| loro | su |
| casa | hogar |
IT Trai beneficio dalla grande disponibilità degli strumenti di Madre Natura con i nostri semi, kit di coltivazione, estratti in polvere e erbe grezze
ES Aprovecha la diversidad de herramientas que nos ofrece la naturaleza, con nuestra selección de semillas, hierbas, kits de cultivo y extractos en polvo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| semi | semillas |
| coltivazione | cultivo |
| estratti | extractos |
| polvere | polvo |
| e | y |
| erbe | hierbas |
IT Offriamo una vasta gamma di talee, semi e kit di coltivazione che ti permetteranno di coltivare facilmente il tuo cactus di mescalina a casa
ES Ofrecemos una selección de esquejes, semillas y kits de cultivo, que te permitirán cultivar fácilmente tus propios cactus de mescalina en casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| semi | semillas |
| e | y |
| coltivazione | cultivo |
| permetteranno | permitirán |
| coltivare | cultivar |
| cactus | cactus |
IT Non importa se sei un coltivatore esordiente o hai esperienza nella coltivazione domestica di peperoncini, questo è il negozio che fa per te.
ES Tanto si es la primera vez que cultivas, como si quieres volver a cultivar o ya tienes mucha experiencia cultivando pimientos picantes en casa, esta tienda es para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| negozio | tienda |
IT Lo Shroomshop di Zamnesia offre una grande selezione di spore e kit per la coltivazione di funghi allucinogeni, oltre agli accessori indispensabili per coltivare facilmente i funghi a casa
ES La Shroomshop de Zamnesia ofrece una gran selección de Trufas Mágicas y Setas Alucinógenas, junto con los accesorios más esenciales para un fácil cultivo casero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| offre | ofrece |
| selezione | selección |
| e | y |
| coltivazione | cultivo |
| funghi | setas |
| accessori | accesorios |
| indispensabili | esenciales |
IT La sezione per tutti quelli che preferiscono la coltivazione di funghi magici alle sostanze chimiche.
ES La sección para aquellos que prefieren el cultivo fúngico a la farmacéuticos químicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| quelli | aquellos |
| coltivazione | cultivo |
IT Il nostro Funghishop è sempre a disposizione per offrirvi un’ampia varietà di prodotti, inclusi i kit per la coltivazione e tutte le altre attrezzature necessarie per coltivare in casa funghi e tartufi allucinogeni.
ES Nuestra Shroomshop ofrece una gran variedad de productos, como kits de cultivo y todos los utensilios necesarios para cultivar setas y trufas mágicas en casa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | gran |
| varietà | variedad |
| kit | kits |
| coltivazione | cultivo |
| e | y |
| necessarie | necesarios |
| coltivare | cultivar |
| funghi | setas |
| tartufi | trufas |
IT Il modo migliore per assicurarsi di avere davvero dei funghi psilocibinici è acquistare un kit di coltivazione da un’azienda rispettabile come Zamnesia
ES La mejor forma de saber si tienes hongos psilocibios es comprando un kit de cultivo de una empresa de confianza como Zamnesia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| avere | tienes |
| funghi | hongos |
| è | es |
| coltivazione | cultivo |
| azienda | empresa |
| come | como |
| zamnesia | zamnesia |
| acquistare | comprando |
IT Sia i ritagli di terra per l'outdoor (chiamati “patch”) che i kit di coltivazione indoor possono dare risultati eccellenti
ES Tanto los huertos de hongos al aire libre como los kits de cultivo interior pueden producir excelentes resultados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| outdoor | al aire libre |
| coltivazione | cultivo |
| indoor | interior |
| possono | pueden |
| risultati | resultados |
| eccellenti | excelentes |
IT Se soddisfare tutti questi requisiti vi sembra troppo impegnativo, allora dovreste prendere in considerazione la coltivazione indoor.
ES Si todos estos requisitos suponen un reto, es hora de plantearte el cultivo en interior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| requisiti | requisitos |
| allora | si |
| coltivazione | cultivo |
IT Quest'ultima non comporta particolari difficoltà, soprattutto quando si usano impronte sporali o kit di coltivazione pre-colonizzati
ES Cultivar setas alucinógenas en interior es más sencillo, especialmente cuando se utilizan impresiones de esporas o kits de cultivo ya colonizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| usano | utilizan |
| coltivazione | cultivo |
IT Tuttavia, proprio come la coltivazione outdoor, ci sono alcuni requisiti da soddisfare per assicurarsi un raccolto di successo.
ES Sin embargo, al igual que con el cultivo al aire libre, hay algunos requisitos que deberás cumplir para garantizar una cosecha exitosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| outdoor | al aire libre |
| alcuni | algunos |
| requisiti | requisitos |
| soddisfare | cumplir |
| assicurarsi | garantizar |
| di successo | exitosa |
IT Se vi affidate alla luce naturale del sole, assicuratevi di ruotare il kit di coltivazione in modo che tutti i lati ricevano una quantità di luce adeguata per uniformare la crescita dei getti.
ES Si dependes de la luz natural, asegúrate de rotar el kit de cultivo para que todos los lados reciban una buena cantidad de luz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luce | luz |
| naturale | natural |
| ruotare | rotar |
| lati | lados |
| quantità | cantidad |
IT Usando le suddette istruzioni come guida di riferimento, potrete modificare la quantità di luce in base alla posizione del kit di coltivazione, allo spettro di luce e all’intensità della luce complessiva, fino a trovare la configurazione ottimale.
ES Utiliza las instrucciones anteriores como punto de referencia, ya que es mejor cambiar la iluminación en función de la posición del kit, el espectro luminoso y la intensidad general de la luz, hasta que encuentres las condiciones óptimas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | cambiar |
| spettro | espectro |
| intensità | intensidad |
| ottimale | mejor |
| usando | utiliza |
| trovare | encuentres |
IT Anche in questo caso, per raggiungere il giusto equilibrio tra aria fresca ed umidità relativa, dovrete fare le opportune modifiche al vostro impianto di coltivazione fino ad ottimizzare tutti i parametri
ES Una vez más, para conseguir un equilibrio adecuado entre el aire fresco y la humedad relativa deberás probar con distintas configuraciones hasta que las condiciones sean ideales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| equilibrio | equilibrio |
| aria | aire |
| fresca | fresco |
| umidità | humedad |
| relativa | relativa |
IT Ricordatevi solo che un accumulo di CO₂ può rallentare la crescita dei funghi, ma una bassa umidità interromperà del tutto la vostra coltivazione.
ES Pero, recuerda: la acumulación de CO₂ puede atrofiar el crecimiento, pero una humedad baja acabará con tu cultivo de forma inmediata.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accumulo | acumulación |
| co | co |
| può | puede |
| bassa | baja |
| umidità | humedad |
| vostra | tu |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese