Translate "commissionato" to German

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

• Schweiz erzeugt
• laut einer Studie
• Jahr
• Bundesamt für Umwelt
• Umweltauswirkung

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

• ersten Quartal gaben
• Pegasystems eine Untersuchung
• Auftrag
• Einstellungen
• Verhaltensweisen junger Menschen
• Verbraucher
• Mitarbeiter

DE Tableau hat das globale Marktforschungsunternehmen IDC mit einer Studie beauftragt, die die wichtigsten sichtbaren und unsichtbaren Faktoren einer Datenkultur zutage fördern sollte

• Studie beauftragt
• wichtigsten sichtbaren
• zutage fördern sollte

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Groupe Mutuel zeigt: Herr und Frau Schweizer fordern mehr Mitspracherecht und Wahlfreiheit in der Altersvorsorge.

• Groupe Mutuel zeigt
• Herr
• Frau Schweizer fordern
• Mitspracherecht

DE Das Memorial Coliseum, eines der berühmtesten olympischen Gebäude, wurde 1921 in Betrieb genommen und zwei Jahre später vollendet

• Memorial Coliseum
• eines der berühmtesten
• Gebäude
• Betrieb genommen
• zwei Jahre später

DE In Auftrag von Keeper und durchgeführt von Ponemon Institute, betont der globale Bericht die wachsenden Sorgen hinsichtlich der Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen.

• Auftrag von Keeper
• durchgeführt von Ponemon
• betont der globale
• wachsenden Sorgen hinsichtlich
• Cybersicherheit kleinen
• mittleren

DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben

• Pocket-lint begann
• er für Wired
• Metro
• Observer Magazine
• Time Out Hong
• andere in Auftrag

DE Ein von Turri ausgewähltes Expertenteam analysiert die Machbarkeit des beauftragten Projekts auf der Grundlage von Grundrissen, Zeichnungen und Bildern der Konstruktion und der Innenräume

• Turri ausgewähltes Expertenteam
• Machbarkeit des beauftragten
• Grundlage von Grundrissen
• Zeichnungen
• Bildern der Konstruktion
• Innenräume

DE Ein Konsortium von mehr als 100 Nationen hat diese globale Karte der Ecological Marine Units (EMUs) in Auftrag gegeben, um die sinnvolle Nutzung der Meeresressourcen und die Erhaltung der Widerstandsfähigkeit der Umwelt zu unterstützen.

• Karte der Ecological
• Units
• EMUs
• Auftrag gegeben
• Erhaltung der Widerstandsfähigkeit

DE Sie beauftragten auch einen von Matrikon zu erstellenden OPC-Server mit der Konvertierung des MHI CNET-Protokolls in OPC

• Matrikon zu erstellenden
• Konvertierung des MHI
• OPC

DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben

• Pocket-lint begann
• er für Wired
• Metro
• Observer Magazine
• Time Out Hong
• andere in Auftrag

DE Im Kontext des Schwerpunktes «Hass im Netz» hat Jugend und Medien Lea Stahel und Nina Jakoby vom soziologischen Institut der Universität Zürich damit beauftragt, den nun vorliegenden Forschungsbericht zu verfassen

• Kontext des Schwerpunktes
• Jugend
• Medien Lea Stahel
• Institut der Universität
• damit beauftragt
• nun vorliegenden Forschungsbericht
• verfassen

DE Bevor er bei Pocket-lint anfing, wurden Mikes Arbeiten für Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong und viele mehr in Auftrag gegeben

• anfing
• wurden Mikes Arbeiten
• Wired UK
• Metro
• The Observer Magazine
• Time Out Hong
• gegeben

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

• ersten Quartal gaben
• Pegasystems eine Untersuchung
• Auftrag
• Einstellungen
• Verhaltensweisen junger Menschen
• Verbraucher
• Mitarbeiter

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Peach ist hier, um dein Leben zu vereinfachen. Wir haben eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben, um die Herausforderungen zu erforschen, denen sich Mediaagenturen jeden Tag stellen müssen. Herausforderungen wie:

• gegeben
• Herausforderungen zu erforschen
• denen sich Mediaagenturen
• Tag stellen müssen
• Herausforderungen

DE SnapLogic beauftragte Forrester mit der Durchführung einer Total Economic Impact™ (TEI)-Studie und der Untersuchung des potenziellen Return on Investment (ROI), den Unternehmen durch den Einsatz seiner iPaaS-Lösung erzielen können.

• SnapLogic beauftragte Forrester
• Durchführung einer Total
• TEI
• -Studie
• Untersuchung des potenziellen
• on Investment
• ROI
• seiner iPaaS-Lösung erzielen

DE *The Total Economic Impact™ of SnapLogic, eine von Forrester Consulting in Auftrag gegebene Studie, Mai 2020. 

• Total Economic
• of SnapLogic
• gegebene Studie
• Mai

DE Forrester Consulting führte für diese 2022 in Auftrag gegebene Studie Interviews mit vier Bestandskunden von IBM durch. Darin wurden die folgenden, über einen Zeitraum von drei Jahren realisierten Vorteile ermittelt.

• Forrester Consulting führte
• Auftrag gegebene Studie
• Zeitraum von drei
• realisierten Vorteile

DE Der Pelzfotzenentsafter Anhänger ist sehr gut geworden

• gut geworden

DE Kedleston House ist ein opulenter Tempel der Künste. Es wurde in den 1750er Jahren von Nathaniel Curzon in Auftrag gegeben, dessen Familie das Anwesen seit dem 12. Jahrhundert besaß und … weiterlesen

• Jahren von Nathaniel
• Auftrag gegeben
• Jahrhundert besaß
• weiterlesen

DE LV14 SULA ist ein national registriertes historisches Feuerschiff, das 1959 vom Humber Conservancy Board in Auftrag gegeben wurde. SULA war 26 Jahre lang an der Humber-Mündung stationiert, bis es 1985 … weiterlesen

• registriertes historisches Feuerschiff
• Humber Conservancy Board
• SULA war Jahre
• Humber-Mündung stationiert
• weiterlesen