Hire a translator I am translator

Translate "commissionato" to Spanish

Showing 27 of 27 translations of the phrase "commissionato" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of commissionato

Italian
Spanish

IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

Italian Spanish
energia energía
utilizziamo utilizamos
principalmente principalmente
svizzera suiza
e y
studio estudio
ufficio oficina
federale federal
impatto impacto

IT Pega ha commissionato uno studio per capire come le aziende adottano l'automazione low-code e il suo effetto sulla trasformazione digitale

ES Pega solicitó un estudio para conocer cómo las empresas adoptan la automatización del low-code y el efecto que tiene en la transformación digital

Italian Spanish
uno un
studio estudio
aziende empresas
adottano adoptan
automazione automatización
effetto efecto
trasformazione transformación
digitale digital

IT La tecnologia ha cambiato il modo in cui lavoriamo. Ma in che misura? Abbiamo commissionato una ricerca per scoprirlo.

ES La tecnología ha cambiado nuestra forma de trabajar, ¿pero en qué medida? Encargamos un estudio de investigación para averiguarlo.

Italian Spanish
cambiato cambiado
modo forma
misura medida
abbiamo nuestra
ma pero

IT Pegasystems ha commissionato a Forrester Consulting uno studio sull'impatto economico complessivo (Total Economic Impact™, TEI) per esaminare il ROI potenziale delle imprese con l'implementazione di Pega Customer Service.

ES Pegasystems solicitó a Forrester Consulting que llevara a cabo un estudio de Total Economic Impact™ (TEI) para examinar el retorno de la inversión (ROI) potencial que las empresas pueden obtener con la implementación de Pega Customer Service.

Italian Spanish
forrester forrester
studio estudio
esaminare examinar
roi roi
potenziale potencial
imprese empresas
implementazione implementación
customer customer
service service
pegasystems pegasystems
impatto impact

IT Nel primo trimestre del 2015, Capgemini e Pegasystems hanno commissionato uno studio per decodificare le attitudini e i comportamenti di consumatori, dipendenti e semplici cittadini.

ES En el primer trimestre de 2015, Capgemini y Pegasystems encargaron un estudio de investigación para descifrar las actitudes y los comportamientos de los jóvenes como consumidores, empleados y ciudadanos.

Italian Spanish
trimestre trimestre
comportamenti comportamientos
consumatori consumidores
dipendenti empleados
cittadini ciudadanos
pegasystems pegasystems

IT Secondo un recente studio di IDC commissionato da Tableau, il 67% degli intervistati di organizzazioni data-leading ha dichiarato di basare indicazioni e decisioni sui dati.1

ES En un estudio reciente de IDC patrocinado por Tableau, el 67 % de los encuestados de organizaciones líderes en el uso de datos afirmaron que necesitan datos para respaldar las recomendaciones y decisiones.1

Italian Spanish
recente reciente
studio estudio
idc idc
intervistati encuestados
organizzazioni organizaciones
decisioni decisiones
un un
tableau tableau

IT Inoltre, l’azienda ha commissionato le opere di 100 artisti e artiste nei campi del design, della fotografia e dell’illustrazione, molti dei quali hanno visto annullare i propri progetti a causa della crisi economica dovuta al COVID-19.

ES Asimismo, la empresa encargó obras a 100 artistas, diseñadores, fotógrafos e ilustradores, entre los que se incluyen muchos de los que vieron sus proyectos cancelados debido a las repercusiones económicas de la COVID-19.

Italian Spanish
opere obras
artisti artistas
molti muchos
visto vieron

IT Questo webinar di IDC esamina i risultati di uno studio commissionato da Tableau che illustra i risultati aziendali ottenuti dalle organizzazioni data-leading.

ES En este seminario web de IDC se revisan los descubrimientos de una investigación encargada por Tableau. En esta se explica cómo las organizaciones basadas en datos lograron beneficios en sus resultados comerciales.

Italian Spanish
idc idc
studio investigación
illustra explica
tableau tableau

IT Uno dei più illustri tra tutti gli edifici Olimpici, il Memorial Coliseum fu commissionato nel 1921 e completato due anni dopo

ES El Memorial Coliseum, uno de los edificios olímpicos más ilustres, fue encargado en 1921 y terminado dos años después

Italian Spanish
edifici edificios
olimpici olímpicos
fu fue
e y
completato terminado

IT Commissionato da Keeper e condotto da Ponemon Institute, questo resoconto globale sottolinea l'aumento dell'interesse da parte delle PMI per la sicurezza informatica.

ES Encargado por Keeper y realizado por el Ponemon Institute, el informe global subraya la creciente preocupación por la ciberseguridad de las pymes.

Italian Spanish
condotto realizado
institute institute
resoconto informe
globale global
aumento creciente

IT prima di iniziare la sua carriera in Pocket-lint, il lavoro di Mike è stato commissionato per Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong e altri

ES Antes de comenzar su vida en Pocket-lint, el trabajo de Mike se ha encargado para Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong y más

Italian Spanish
iniziare comenzar
metro metro
time time
hong hong
kong kong
e y
altri más
mike mike
uk uk

IT Come mecenate, ho commissionato diversi dipinti a Rubens e ad altri artisti, tra cui Anthony van Dyck (che, come me, sarà la trua guida per i Maestri Fiamminghi), Jan van Eyck e Pieter Bruegel.

ES Como mecenas, encargué varios cuadros a Rubens y otros artistas, incluidos Antonio van Dyck (mi compañero como guía de los maestros flamencos), Jan van Eyck y Pieter Bruegel.

Italian Spanish
dipinti cuadros
e y
artisti artistas
me mi
guida guía
maestri maestros

IT Un team di esperti selezionati da Turri analizza la fattibilità dell’intervento commissionato, acquisendo layout, disegni e immagini della struttura e degli spazi interni

ES Un equipo de expertos seleccionados por Turri analiza la viabilidad de la intervención encargada, adquiriendo planos, dibujos e imágenes de la estructura y los espacios interiores

Italian Spanish
esperti expertos
selezionati seleccionados
turri turri
analizza analiza
intervento intervención
spazi espacios
interni interiores
un un

IT Un consorzio di oltre 100 nazioni ha commissionato questa mappa globale delle unità ecologiche marine (EMU) per supportare l'uso saggio delle risorse oceaniche e la conservazione della resilienza ambientale.

ES Un consorcio de más de 100 naciones encargó la creación de este mapa mundial de unidades ecológicas marinas para fomentar un uso prudente de los recursos del océano y la conservación de la resistencia ambiental.

Italian Spanish
consorzio consorcio
nazioni naciones
mappa mapa
globale mundial
marine marinas
uso uso
risorse recursos
e y
conservazione conservación
resilienza resistencia
ambientale ambiental
un un

IT prima di iniziare la sua carriera in Pocket-lint, il lavoro di Mike è stato commissionato per Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong e altri

ES Antes de comenzar su vida en Pocket-lint, el trabajo de Mike se ha encargado para Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong y más

Italian Spanish
iniziare comenzar
metro metro
time time
hong hong
kong kong
e y
altri más
mike mike
uk uk

IT Davvero, ne vale la pena. In uno studio commissionato, Forrester Consulting ha rilevato un valore attuale netto di oltre 16,33 milioni di dollari in un periodo di oltre tre anni per un utente composito di Smartsheet.

ES No, en serio. En un estudio por encargo, Forrester Consulting descubrió un valor neto actual de más de USD 16,33 millones en un período de tres años para un usuario compuesto de Smartsheet.

Italian Spanish
studio estudio
forrester forrester
valore valor
attuale actual
netto neto
milioni millones
dollari usd
utente usuario
composito compuesto
rilevato descubrió
smartsheet smartsheet

IT Come mecenate, ho commissionato diversi dipinti a Rubens e ad altri artisti, tra cui Anthony van Dyck (che, come me, sarà la trua guida per i Maestri Fiamminghi), Jan van Eyck e Pieter Bruegel.

ES Como mecenas, encargué varios cuadros a Rubens y otros artistas, incluidos Antonio van Dyck (mi compañero como guía de los maestros flamencos), Jan van Eyck y Pieter Bruegel.

Italian Spanish
dipinti cuadros
e y
artisti artistas
me mi
guida guía
maestri maestros

IT Prima di iniziare a lavorare per Pocket-lint, il lavoro di Mike è stato commissionato per Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong e altri ancora

ES Antes de empezar a trabajar en Pocket-lint, Mike trabajó para Wired UK, Metro, The Observer Magazine y Time Out Hong Kong, entre otros

Italian Spanish
iniziare empezar
metro metro
time time
hong hong
kong kong
e y
mike mike
uk uk

IT LastPass ha commissionato a Lab42 un sondaggio eseguito su 2.000 adulti di età maggiore ai 18 anni che possedevano almeno un account online

ES LastPass encargó a Lab42 que realizara una encuesta a 2000 adultos de más de 18 años que tuviesen al menos una cuenta en línea

Italian Spanish
sondaggio encuesta
adulti adultos
account cuenta
online en línea

IT Pegasystems ha commissionato a Forrester Consulting uno studio sull'impatto economico complessivo (Total Economic Impact™, TEI) per esaminare il ROI potenziale delle imprese con l'implementazione di Pega Customer Service.

ES Pegasystems solicitó a Forrester Consulting que llevara a cabo un estudio de Total Economic Impact™ (TEI) para examinar el retorno de la inversión (ROI) potencial que las empresas pueden obtener con la implementación de Pega Customer Service.

Italian Spanish
forrester forrester
studio estudio
esaminare examinar
roi roi
potenziale potencial
imprese empresas
implementazione implementación
customer customer
service service
pegasystems pegasystems
impatto impact

IT Nel primo trimestre del 2015, Capgemini e Pegasystems hanno commissionato uno studio per decodificare le attitudini e i comportamenti di consumatori, dipendenti e semplici cittadini.

ES En el primer trimestre de 2015, Capgemini y Pegasystems encargaron un estudio de investigación para descifrar las actitudes y los comportamientos de los jóvenes como consumidores, empleados y ciudadanos.

Italian Spanish
trimestre trimestre
comportamenti comportamientos
consumatori consumidores
dipendenti empleados
cittadini ciudadanos
pegasystems pegasystems

IT Red Hat ha commissionato a Forrester Consulting uno studio Total Economic Impact™ per esaminare il potenziale ritorno sugli investimenti per le aziende che lavorano con Red Hat.

ES Red Hat solicitó que Forrester Consulting llevara a cabo un estudio Total Economic Impact™ para revisar el retorno sobre la inversión que podrían lograr las empresas que trabajen con Red Hat.

Italian Spanish
forrester forrester
studio estudio
esaminare revisar
ritorno retorno
investimenti inversión
aziende empresas
lavorano trabajen

IT Inoltre, l’azienda ha commissionato le opere di 100 artisti e artiste nei campi del design, della fotografia e dell’illustrazione, molti dei quali hanno visto annullare i propri progetti a causa della crisi economica dovuta al COVID-19.

ES Asimismo, la empresa encargó obras a 100 artistas, diseñadores, fotógrafos e ilustradores, entre los que se incluyen muchos de los que vieron sus proyectos cancelados debido a las repercusiones económicas de la COVID-19.

Italian Spanish
opere obras
artisti artistas
molti muchos
visto vieron

IT 1 - Fonte: Basato su uno studio commissionato da IBM e misurato su cinque aree di valore principali: accelerazione del business, produttività degli sviluppatori, costi delle infrastrutture, conformità e normative, flessibilità di implementazione

ES 1 - Fuente: Basado en un estudio encargado por IBM que mide cinco áreas de valor clave: aceleración del negocio, productividad de los desarrolladores, costes de infraestructura, normativa y conformidad, flexibilidad de despliegue

Italian Spanish
fonte fuente
studio estudio
ibm ibm
e y
principali clave
accelerazione aceleración
business negocio
produttività productividad
sviluppatori desarrolladores
infrastrutture infraestructura
conformità conformidad
normative normativa
flessibilità flexibilidad
implementazione despliegue
aree áreas

IT Peach è sempre disponibile per semplificarti la vita. Abbiamo commissionato una ricerca indipendente per conoscere meglio le sfide che le agenzie media affrontano ogni giorno. Sfide come queste:

ES Peach ha venido para facilitarte la vida. Encargamos una investigación independiente para profundizar en los desafíos a los que se enfrentan las agencias de medios a diario:

IT Fonte: Forrester, Il Total Economic Impact? dei servizi cloud Red Hat OpenShift, gennaio 2022. Uno studio commissionato da Red Hat e svolto da Forrester Consulting. I risultati si riferiscono ad un'organizzazione composita.

ES Fuente: Forrester, El estudio Total Economic Impact? de los servicios de nube de Red Hat OpenShift, enero 2022. Un estudio realizado por Forrester Consulting y encargado por Red Hat. Los resultados están basados en una organización compuesta.

IT Forrester Consulting ha intervistato cinque clienti IBM reali per questo studio commissionato del 2022 e ha individuato i seguenti vantaggi realizzati in un periodo di tre anni.

ES Forrester Consulting entrevistó a cinco clientes reales de IBM para este estudio encargado en 2022 y determinó los beneficios obtenidos durante un periodo de tres años.

Showing 27 of 27 translations