Hire a translator I am translator

Translate "commissione" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commissione" from Italian to German

Translations of commissione

"commissione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

commissione an auch auf aus bis commission dienstleistungen ein erhalten gebühr gebühren kommission mit nach pro provision provisionen transaktion unter unterstützt vor zahlen zahlungen zu zum zur

Translation of Italian to German of commissione

Italian
German

IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione e ESG Reporting Commissione Retribuzioni

DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung

Italian German
finanze finanzen
revisione revision
e und
reporting reporting

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Applichiamo una commissione di elaborazione + una commissione per il metodo di pagamento per ogni transazione. Si applicano commissioni diverse a seconda del metodo di pagamento.

DE Begrenzte Point‑of‑Sale‑Verfügbarkeit

Italian German
di of

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

Italian German
paypal paypal
altre anderen

IT La commissione di prenotazione di HousingAnywhere è una commissione di agenzia?

DE Handelt es sich bei der Servicegebühr von HousingAnywhere um eine Agenturgebühr?

Italian German
la sich

IT Alcuni inserzionisti potrebbero addebitare una commissione di agenzia oltre alla commissione di prenotazione di HousingAnywhere

DE Einige Inserenten, die auf HousingAnywhere aktiv sind, können zusätzlich zur Servicegebühr von HousingAnywhere eine Agenturgebühr erheben

IT Purtroppo non offriamo piani di commissione alternativi. La commissione corrisponde sempre al 25% della prima mensilità.

DE Leider bieten wir derzeit kein anderes Preismodell an, so dass unsere Provision immer mit 25% der ersten Monatsmiete berechnet wird.

Italian German
purtroppo leider
offriamo bieten
commissione provision

IT Tipicamente, la commissione su altre piattaforme corrisponde al 5%% o 12%% del valore totale del contratto, mentre su HousingAnywhere la commissione corrisponde al 25% di una sola mensilità

DE Während andere Plattformen 5%% bis 12% des gesamten Auftragswertes berechnen, zahlen Sie bei HousingAnywhere nur 25% der ersten Monatsmiete

Italian German
altre andere
piattaforme plattformen
totale gesamten

IT Nei casi in cui non vi è alcuna conclusione di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, utilizziamo contratti tipo approvati dalla Commissione europea per salvaguardare i tuoi diritti e dati.

DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.

Italian German
casi fällen
commissione kommission
europea europäischen
utilizziamo verwenden
approvati genehmigte
salvaguardare schutz
diritti rechte
dati daten

IT Commissione di interscambio: commissione applicata dalla banca del cliente

DE Interchange-Gebühr: Gebühr der Kundenbank

Italian German
commissione gebühr

IT Addebitiamo una commissione di elaborazione e una commissione per il metodo di pagamento per ogni transazione.

DE Wir berechnen eine Verarbeitungsgebühr sowie eine Zahlungsmethodengebühr für jede Transaktion.

Italian German
e sowie

IT Perché gli inserzionisti devono pagare una commissione? L'IVA è inclusa? Come pago la commissione?

DE Warum müssen Vermieter eine Provision zahlen? Ist die Mehrwertsteuer enthalten? Wie bezahle ich die Provision?

Italian German
commissione provision
iva mehrwertsteuer
inclusa enthalten

IT È possibile applicare una commissione per fasce di importo o aggiungere una percentuale, una commissione fissa o un fisso + una percentuale

DE Sie können einen Provisionsbeitrag je nach Zahlungsbeträgen oder einen Prozentsatz, eine feste Gebühr beziehungsweise eine feste Gebühr plus Prozentsatz hinzufügen

Italian German
commissione gebühr
aggiungere hinzufügen
percentuale prozentsatz

IT Ti preghiamo di notare che addebitiamo una piccola commissione per il pagamento con la carta di credito. In più, c’è la possibilità che la tua banca possa addebitare un’altra piccola commissione. Questo è qualcosa su cui non possiamo agire.

DE Bitte beachte, dass wir für die Zahlung mit Kreditkarte eine geringe Gebühr berechnen. Darüber hinaus ist es möglich, dass Deine Bank Dir eine weitere kleine Gebühr in Rechnung stellt. Dies können wir nicht beeinflussen.

Italian German
notare beachte
banca bank
altra weitere

IT Offriamo il 20% di commissione dal primo pagamento più il 20% di commissione da tutti i pagamenti ricorrenti.

DE Wir bieten eine 20%-ige Provision der ersten Zahlung + 20% Provision für alle wiederholten Zahlungen auf Ihrem Konto.

Italian German
commissione provision

IT Guadagnerete una commissione del 20% sulla vostra prima vendita di un account hosted. Inoltre, guadagnerai una commissione del 20% su tutte le vendite ricorrenti, a condizione che il cliente che hai riferito mantenga un abbonamento a pagamento attivo.

DE Für den ersten Verkauf eines gehosteten Kontos erhalten Sie 20% Provision. Für alle wiederholten Verkäufe erhalten Sie 20% Provision, bis die Person, die unsere Software über Ihren Link gekauft hat, keine Zahlungen mehr tätigt.

Italian German
commissione provision
account kontos
pagamento zahlungen

IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita

DE Einfache Verwaltung (hinzufügen, bearbeiten, entfernen und importieren) von Lifetime-. Lifetime-Empfehlungsmanager-Funktion

Italian German
aggiunge hinzufügen
modifica bearbeiten
rimuove entfernen
e und
importa importieren
funzionalità funktion

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Offriamo il 20% di commissione dal primo pagamento più il 20% di commissione da tutti i pagamenti ricorrenti.

DE Wir bieten eine 20%-ige Provision der ersten Zahlung + 20% Provision für alle wiederholten Zahlungen auf Ihrem Konto.

Italian German
commissione provision

IT Guadagnerete una commissione del 20% sulla vostra prima vendita di un account hosted. Inoltre, guadagnerai una commissione del 20% su tutte le vendite ricorrenti, a condizione che il cliente che hai riferito mantenga un abbonamento a pagamento attivo.

DE Für den ersten Verkauf eines gehosteten Kontos erhalten Sie 20% Provision. Für alle wiederholten Verkäufe erhalten Sie 20% Provision, bis die Person, die unsere Software über Ihren Link gekauft hat, keine Zahlungen mehr tätigt.

Italian German
commissione provision
account kontos
pagamento zahlungen

IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita

DE Einfache Verwaltung (hinzufügen, bearbeiten, entfernen und importieren) von Lifetime-. Lifetime-Empfehlungsmanager-Funktion

Italian German
aggiunge hinzufügen
modifica bearbeiten
rimuove entfernen
e und
importa importieren
funzionalità funktion

IT I Cantoni e il settore cinematografico hanno deciso di istituire una commissione per la protezione dei minori nell'ambito dei film, che inizierà la sua attività il 1° gennaio 2013. La Commissione avrà il compito di…

DE Das BSV veröffentlicht zwei Forschungsberichte, die im Rahmen des nationalen Programms Jugend und Medien erstellt wurden. Der erste beleuchtet das pädagogische Konzept von Peer Education im Hinblick auf die Förderung von…

Italian German
ambito rahmen

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

Italian German
commissione kommission
approvate genehmigten
art art
c c
gdpr dsgvo
ai sensi gemäß
lett lit

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission

Italian German
commissione kommission
usa usa

IT Applica sia una commissione di prelievo fissa che una commissione di inattività

DE Erhebt sowohl eine feste Abhebungsgebühr als auch eine Inaktivitätsgebühr

Italian German
fissa feste

IT Perché gli inserzionisti devono pagare una commissione? L'IVA è inclusa? Come pago la commissione?

DE Warum müssen Vermieter eine Provision zahlen? Ist die Mehrwertsteuer enthalten? Wie bezahle ich die Provision?

Italian German
commissione provision
iva mehrwertsteuer
inclusa enthalten

IT No, i prezzi stagionali non cambieranno la struttura della commissione o gli importi dei pagamenti. Come al solito, la tua commissione sarà presa dal primo pagamento dell'affitto.

DE Nein, die erweiterte Preisgestaltung ändert weder die Provision noch den Auszahlungsbetrag. Ihre Provision wird, wie üblich, von der ersten Mietauszahlung abgezogen.

Italian German
prezzi preisgestaltung
commissione provision
sarà wird
solito üblich

IT Prima potevi contattare più proprietari e pagare una commissione di prenotazione per prenotare la proprietà. La commissione di prenotazione era pari al 25% di un mese di affitto (minimo 150 €).

DE Vorher konntest du mehrere Vermieter kontaktieren und musstest eine Servicegebühr zahlen, um die Unterkunft zu buchen. Die Servicegebühr betrug 25 % einer Monatsmiete (mindestens 150 €).

Italian German
contattare kontaktieren
minimo mindestens

IT Nel corso di una conferenza stampa giovedì scorso, Margrethe Vestager, vicepresidente della Commissione per l'agenda digitale, ha dichiarato che la Commissione non proporrà ora alcuna misura di regolamentazione a livello UE.

DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.

Italian German
giovedì donnerstag
commissione kommission
digitale digitales
ora jetzt
livello ebene
ue eu

IT Per ciascuna transazione, applichiamo una commissione fissa di elaborazione + una commissione determinata dal metodo di pagamento.

DE Für jede Transaktion berechnen wir eine feste Bearbeitungsgebühr sowie eine von der Zahlungsmethode abhängige Gebühr.

Italian German
ciascuna jede
fissa feste

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

Italian German
paypal paypal
altre anderen

IT Oltre alla commissione trimestrale, è applicata una commissione di gestione degli investimenti dello 0,75% sul valore totale del suo portafoglio

DE Neben der vierteljährlichen Gebühr, zahlen Sie eine Anlagemandatsgebühr von 0,75% auf den Gesamtwert Ihres Portfolios

Italian German
commissione gebühr
portafoglio portfolios

IT Avrai bisogno di un abbonamento premium per riscuotere il pagamento, ma al momento non prendiamo alcuna commissione. Stripe addebita una commissione di elaborazione del 2.9% + $ 0.30.

DE Sie benötigen ein Premium-Abonnement, um Zahlungen einzuziehen, aber wir nehmen derzeit keine Provisionen. Stripe erhebt eine Bearbeitungsgebühr von 2.9% + 0.30 USD.

Italian German
bisogno benötigen
abbonamento abonnement
premium premium
pagamento zahlungen
ma aber

IT L’EFSA assistite la Commissione nel redigere un rapporto annuale sui residui di farmaci veterinari negli alimenti di origine animale, avvalendosi dei dati aggregati trasmessi dagli Stati membri alla Commissione

DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten

IT La Commissione europea raccomanda agli Stati membri di eseguire indagini nel caso in cui i livelli di acrilammide negli alimenti superino i cosiddetti “valori indicativi”, fissati dalla Commissione come guida.

DE Die EFSA ist jedoch nicht unmittelbar an Entscheidungen über solche Maßnahmen beteiligt.

IT 1,00% di commissione d’emissione sull’importo sottoscritto (max CHF 1’000.– o controvalore in valuta estera). Nessuna commissione di riscatto

DE 1,00% Ausgabekommission auf dem Zeichnungsbetrag (max. CHF 1’000.– bzw. Gegenwert in Fremdwährung). Keine Rücknahmekommission.

IT Con GetResponse possiamo pagarti una commissione ricorrente del 33% o una commissione una tantum di 100 $, a seconda del programma.

DE Je nach Programm zahlen wir eine wiederkehrende Provision von 33 % oder eine einmalige Provision von 100 $.

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

Italian German
commissione kommission
ue eu
deciso entschieden
dopo nachdem
valutato bewertet
altri anderer
fattori faktoren
adeguato angemessenes
rispetto achtung

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

Italian German
responsabile verantwortlicher
abbia verfügt
commissione kommission

IT Guadagni una commissione quando un cliente che hai invitato inizia un progetto o un contest.

DE Erhalten Sie Ihre Provision, sobald ein von Ihnen vermittelter Kunde ein Projekt oder Wettbewerb bei uns startet.

Italian German
commissione provision
cliente kunde
inizia startet
progetto projekt
o oder
contest wettbewerb

Showing 50 of 50 translations