Translate "complicati" to German

DE Wir haben uns für Cloudflare entschieden, weil andere Anbieter weniger leistungsfähig, komplizierter zu bedienen und wesentlich teurer sind

• Cloudflare entschieden
• weil andere Anbieter
• leistungsfähig
• komplizierter zu bedienen

DE Das bedeutet weniger Zeit für das Durcharbeiten komplizierter Workflows und mehr Zeit für die Bearbeitung Ihres Geschäfts.

• bedeutet weniger Zeit
• Durcharbeiten komplizierter Workflows
• Ihres

DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.

• komplexe Idee
• Handlung
• Gedanken aufgreift
• vereinfacht
• jeder das Thema

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

• Summe ihrer demografischen
• Verwende Confluence
• deinem Team tiefere
• Zielgruppe

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

• kompliziert
• einfach überlastet
• bewährten Automatisierungs-Tools helfen
• Vereinfachung
• Optimierung Ihrer

DE Mach aus komplizierten Berichten eine statistische Infografik, die jeder in deinem Unternehmen verstehen kann

• Mach aus komplizierten
• statistische Infografik
• jeder in deinem

DE Sie bekommen den Zugriff auf das Schulungsportal, um allen Schritten mit Lehrer/innen folgen und die beschriebenen Funktionen selbst sehen zu können. Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.

• bekommen den Zugriff
• Schulungsportal
• innen folgen
• beschriebenen Funktionen selbst
• Ende der Sitzung
• Zeit
• Fragen zu stellen
• Schwierigkeiten noch einmal

DE Am Telefon gibt es keine langen und komplizierten Auswahlmenüs und es wird Ihnen schnell geholfen

• langen
• komplizierten Auswahlmenüs
• Ihnen schnell geholfen

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Arbeit per E-Mail zu verwalten kann eine große Herausforderung darstellen: Es kann sich als schwierig erweisen, E-Mail-Threads nachzuverfolgen und umfassende Einblicke in Fortschritte zu erhalten; außerdem können Arbeiten schnell mal untergehen.

• Arbeit per E-Mail
• Herausforderung darstellen
• schwierig erweisen
• E-Mail-Threads nachzuverfolgen
• erhalten
• außerdem können Arbeiten
• mal

DE Verabschiede dich von komplizierter und teurer Software und erstelle wunderschöne Online-Grafikdesign-Projekte ganz einfach per Drag-and-Drop

• teurer Software
• erstelle wunderschöne Online-Grafikdesign-Projekte
• einfach per Drag-and-Drop

DE Selbst die schwierigsten Webformulare kann RoboForm ausfüllen

• Selbst die schwierigsten
• RoboForm ausfüllen

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE Versuchen Sie, ihn nicht zu kompliziert zu machen, um Verwirrung zu vermeiden

• Versuchen Sie
• machen
• Verwirrung zu vermeiden

DE Es ist eine gute Option für Personen, die ein VPN benötigen, aber nicht in unnötig komplizierte Software investieren wollen.

• VPN benötigen
• unnötig komplizierte Software

DE Wir bitten Sie nicht um sich zu registrieren oder eine Liste von komplizierten Schritten folgen aus unserem internen Link Anchor Text profitieren Distributiontool einen schnellen Ankertextanalyse auszuführen.

• registrieren
• Liste von komplizierten
• folgen aus unserem
• Link Anchor Text
• Distributiontool einen schnellen

DE Unter anderem sind komplizierte Algorithmen sowie eine kontinuierliche Wartung erforderlich, um einen VPN-Dienst für chinesische Benutzer aufrechtzuerhalten

• anderem sind komplizierte
• kontinuierliche Wartung erforderlich
• VPN-Dienst für chinesische
• aufrechtzuerhalten

DE Identität und Adressierbarkeit sind komplexe Themen, doch wir sind für dich da. Wir helfen dir, das Beste aus deinen Daten herauszuholen. Damit du mehr Geschäft mit den größten Marken der Welt gewinnst.

• Identität
• Adressierbarkeit sind komplexe
• dich da
• helfen dir
• Beste aus deinen
• herauszuholen

DE Das Entwerfen professioneller Broschüren sollte keine komplizierten Design-Tools erfordern

• Entwerfen professioneller Broschüren
• komplizierten Design-Tools erfordern

DE Facebook-Werbeanzeigen können kompliziert sein. Erfahren Sie, wie Sie Ihre nächste Kampagne optimieren können, und stellen Sie sicher, dass Sie eine höchstmögliche Rendite für Ihre Ausgaben erhalten.

• Facebook-Werbeanzeigen können kompliziert
• Erfahren Sie
• nächste Kampagne optimieren
• stellen Sie sicher
• Ausgaben

DE Der Chronograph hat in der breiten Palette der komplizierten Patek Philippe Uhren stets eine herausragende Rolle gespielt

• Patek Philippe Uhren
• herausragende Rolle gespielt

DE Patek Philippe ist eine treibende Kraft, wenn es um komplizierte Damenuhren geht. Sie gehören zu den außergewöhnlichsten und kostbarsten Zeitmessern, die eine Frau besitzen kann.

• treibende Kraft
• komplizierte Damenuhren geht
• kostbarsten Zeitmessern
• Frau besitzen

DE Dass Patek Philippe eine so umfangreiche Kollektion dieser höchst komplexen Zeitmesser aus ständiger Produktion anbieten kann, beweist das beispiellose Uhrmacher-Know-how der Manufaktur.

• beweist das beispiellose

DE Und das ist es auch schon. Wie Du sehen kannst, ist das Zuschneiden von Videos einfach! Unser kostenloser Video-Trimmer und -Editor macht es zu einem schnellen Prozess ohne komplizierte Schritte, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

• schon
• sehen kannst
• Zuschneiden von Videos
• Unser kostenloser Video-Trimmer
• Schritte
• Vorkenntnisse

DE Ihre Auftraggeber haben so die Möglichkeit, verschiedene Designvorschläge dreidimensional zu begutachten und als Entscheidungsgrundlage zu verwenden - das Produzieren teurer, aufwändiger Muster wird somit überflüssig!

• Möglichkeit
• verschiedene Designvorschläge dreidimensional
• begutachten
• Entscheidungsgrundlage zu verwenden
• Produzieren teurer
• überflüssig

DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können

• beinhalten sie Einschränkungen
• Übertragen von Domänen
• Hosts
• Registraren erfolgreich verhindern

DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan und MX von Cognex lesen 1-D- und 2-D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) und liefern branchenführend Leseraten

• DataMan
• MX von Cognex
• schwer lesbaren DPM-Codes
• Direct Part Mark
• liefern branchenführend Leseraten

DE Machen Sie aus schwierigen Daten intelligente Daten und erhalten Sie verwertbare Erkenntnisse zur Lösung komplexer Geschäftsprobleme

• intelligente Daten
• erhalten Sie verwertbare
• Lösung komplexer Geschäftsprobleme

DE Für Methoden und Operationen, die komplizierte Kalkulationen benötigen, wurde die 'sehr detaillierte Lösung' Option erstellt

• Methoden
• Operationen
• komplizierte Kalkulationen benötigen
• 'sehr detaillierte Lösung'
• erstellt

DE Durch unsere automatischen Authentifizierungslösungen wird komplizierte Software aus dem Prozess entfernt und die IT kann sich auf andere Geschäftsinitiativen konzentrieren.

• entfernt
• andere Geschäftsinitiativen

DE Unsere Lösungen für vertrauenswürdige Identität verringern unnötige Reibungspunkte durch übermäßig komplizierte, veraltete Authentifizierungsmethoden für Benutzer

• Lösungen für vertrauenswürdige
• verringern unnötige Reibungspunkte
• übermäßig komplizierte

DE HTC-Telefone sind nicht komplizierter zu reparieren als die Telefone ihrer Konkurrenten (Samsung & Apple)

• ihrer Konkurrenten
• Samsung
• Apple

DE Sobald die Vorderseite entfernt ist, sind Reparaturen nicht sehr kompliziert, die Teile sind groß genug, um keine sehr hohe Genauigkeit zu erfordern.

• Sobald die Vorderseite
• Reparaturen nicht sehr
• Teile sind groß
• sehr hohe Genauigkeit

DE Sobald die Vorderseite entfernt ist, sind Reparaturen nicht sehr kompliziert, die Teile sind groß genug, um keine sehr hohe Genauigkeit zu erfordern.

• Sobald die Vorderseite
• Reparaturen nicht sehr
• Teile sind groß
• sehr hohe Genauigkeit

DE Während andere Plattformen knifflige Algorithmen haben, ist der von Twitter relativ einfach zu bedienen

• Während andere Plattformen
• Twitter relativ einfach
• bedienen

DE Kannst du all die königlichen Herausforderungen meistern, die in dieser Version des klassischen Brettspiels auf dich warten? Der Mahjong-König wird deine Fähigkeiten in einer Reihe kniffliger Levels so richtig auf die Probe stellen!

• Kannst du all
• königlichen Herausforderungen meistern
• Version des klassischen
• dich warten
• Mahjong-König wird deine
• Reihe kniffliger Levels
• stellen

DE Eines der Hauptziele von Bixby ist der Umgang mit immer komplizierteren Geräten. Hier sind einige Beispiele dafür, was Bixby tun wird:

• Eines der Hauptziele
• immer komplizierteren Geräten
• einige Beispiele dafür
• Bixby tun

DE Full-Stack-Entwickler arbeiten heute oft mit viel größeren und komplizierteren Websites, Technologien und mehrschichtigen Stacks als früher: Eine Sache, die sich nicht ändert, ist die Nachfrage nach dieser technischen Fähigkeit.

• Full-Stack-Entwickler arbeiten heute
• viel größeren
• komplizierteren Websites
• Technologien
• Sache
• ändert

DE Automatisieren Sie die alltäglichen und umständlichen Schritte, die für die manuelle Migration oder den Neuaufbau von VMs in einer AHV-Umgebung erforderlich sind.

• umständlichen Schritte
• manuelle Migration
• Neuaufbau von VMs
• AHV-Umgebung erforderlich

DE ACC und Spurhalteassistent funktionieren in den weniger anspruchsvollen Szenarien im Allgemeinen gut, aber das System verfügt im Vergleich zum Basisniveau über ein leistungsstärkeres Safety Backup

• ACC
• weniger anspruchsvollen Szenarien
• Allgemeinen gut
• Safety Backup

DE Screening-Entwickler sind schwierig, da ein geschätzter 85% der Kandidaten auf ihrem Lebenslauf liegen

• Screening-Entwickler sind schwierig
• da ein geschätzter
• Kandidaten auf ihrem
• liegen

DE Im Herzen des Vallée de Joux, einer Region, deren Puls im Rhythmus komplizierter Uhrenmechanismen schlägt, nahm die Geschichte von Audemars Piguet 1875 ihren Anfang.

• Herzen des Vallée
• Joux
• Region
• komplizierter Uhrenmechanismen schlägt
• nahm die Geschichte
• Audemars Piguet ihren

DE Von Anfang an stellte die Manufaktur komplizierte Uhren her und spezialisierte sich auf ewige Kalender, Chronographen und Uhren mit Schlagwerk

• Anfang an stellte
• Manufaktur komplizierte Uhren
• Kalender
• Chronographen
• Uhren mit Schlagwerk

DE Die erfassten Vintage-Teile werden sicher aufbewahrt und liefern unseren Uhrmachern neben den erforderlichen Spezifikationen neue Ideen für die Restaurierung einiger der kompliziertesten Uhren

• aufbewahrt
• liefern unseren Uhrmachern
• Uhren

DE Das bedeutet weniger Zeit für das Durcharbeiten komplizierter Workflows und mehr Zeit für die Bearbeitung Ihres Geschäfts.

• bedeutet weniger Zeit
• Durcharbeiten komplizierter Workflows
• Ihres

DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.

• komplexe Idee
• Handlung
• Gedanken aufgreift
• vereinfacht
• jeder das Thema

DE Identität und Adressierbarkeit sind komplexe Themen, doch wir sind für dich da. Wir helfen dir, das Beste aus deinen Daten herauszuholen. Damit du mehr Geschäft mit den größten Marken der Welt gewinnst.

• Identität
• Adressierbarkeit sind komplexe
• dich da
• helfen dir
• Beste aus deinen
• herauszuholen

DE Verabschiede dich von komplizierter und teurer Software und erstelle wunderschöne Online-Grafikdesign-Projekte ganz einfach per Drag-and-Drop

• teurer Software
• erstelle wunderschöne Online-Grafikdesign-Projekte
• einfach per Drag-and-Drop

DE Selbst die schwierigsten Webformulare kann RoboForm ausfüllen

• Selbst die schwierigsten
• RoboForm ausfüllen

DE Bei mehreren Clouds und Workloads, die alle einen eigenen Masterschlüssel erfordern, können die oben genannten Schritte sehr mühsam sein. 

• mehreren Clouds
• Workloads
• eigenen Masterschlüssel erfordern
• oben genannten Schritte