IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.
IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | construa |
infografica | infográfico |
idea | ideia |
pensiero | pensamento |
e | e |
argomento | tópico |
IT Mentre bloccare completamente questi siti è una palese censura, altri casi sono un po’ più complicati
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
Italian | Portuguese |
---|---|
mentre | embora |
bloccare | bloquear |
completamente | completamente |
siti | sites |
censura | censura |
casi | casos |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplice | simples |
somma | soma |
demografici | demográficos |
usa | use |
creare | criar |
completi | completas |
e | e |
consentire | permitir |
team | equipe |
pubblico | público |
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
automazione | automação |
Italian | Portuguese |
---|---|
calendari | calendários |
e | e |
strumenti | ferramentas |
limiti | limitações |
controllo | controle |
più | mais |
ottimi | ótimas |
ma | mas |
IT Sia che desideri ottenere un?anteprima generica di ciò che pubblicano i tuoi concorrenti o confrontare la tua crescita rispetto alla media dei profili confrontati, è tutto a portata di clic, senza noiose ricerche manuali e complicati fogli di calcolo.
PT Quer você queira dar uma espiada no que seus concorrentes estão postando ou comparar seu crescimento com a média dos perfis comparados, tudo está a um clique de distância, sem a tediosa pesquisa manual e planilhas confusas.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenti | concorrentes |
o | ou |
crescita | crescimento |
media | média |
profili | perfis |
tutto | tudo |
clic | clique |
senza | sem |
ricerche | pesquisa |
manuali | manual |
e | e |
IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.
PT No final da sessão, você pode fazer perguntas e esclarecer quaisquer dúvidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alla | no |
fine | final |
sessione | sessão |
fare | fazer |
domande | perguntas |
e | e |
chiarire | esclarecer |
le | você |
IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati.
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
Italian | Portuguese |
---|---|
che | se |
ciascun | cada |
cloud | nuvens |
e | e |
carico | cargas |
lavoro | trabalho |
chiave | chave |
master | mestra |
passaggi | etapas |
possono | podem |
IT La chiamata non ha menu di selezione lunghi e complicati, e sarai aiutato rapidamente
PT A chamada não tem menus de seleção longos e complicados e você será atendido rapidamente
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamata | chamada |
menu | menus |
di | de |
selezione | seleção |
lunghi | longos |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.
Italian | Portuguese |
---|---|
crittografati | criptografados |
specialmente | especialmente |
essenziali | essenciais |
processo | processo |
IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili
PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
sorveglianza | vigilância |
possono | podem |
essere | ser |
costosi | caros |
e | e |
i | não |
IT “I nostri dipendenti eseguono attività incredibilmente difficili, tra cui riunirsi per fissare e implementare complicati piani plurifunzionali per progetti che possono durare anni
PT “Nosso pessoal realiza um trabalho incrivelmente árduo, inclusive se reunindo para estabelecer e implementar planos multifuncionais complexos de projetos que podem durar anos
Italian | Portuguese |
---|---|
incredibilmente | incrivelmente |
e | e |
implementare | implementar |
possono | podem |
durare | durar |
anni | anos |
dipendenti | pessoal |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
sfida | desafio |
seguire | acompanhar |
difficile | difícil |
visibilità | visibilidade |
e | e |
IT Un servizio API avanzato di estrazione dei dati che consente alle aziende di eseguire azioni su siti o piattaforme tecnicamente complicati. Ulteriori informazioni su justLikeAPI
PT Interaja com os clientes no Facebook e Twitter por meio da plataforma tudo em um do BirdEye.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati
PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
caratteristica | característica |
strada | estrada |
impressione | impressão |
creando | criando |
logo | logotipo |
colorato | colorido |
IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
Italian | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
modello | modelo |
automaticamente | automaticamente |
IT Noi non vi chiediamo di firmare o seguire un elenco di passaggi complicati per beneficiare del nostro interno collegamento Anchor Text Distributiontool di eseguire una rapida analisi del testo di ancoraggio.
PT Nós não pedir-lhe para se inscrever ou seguir uma lista de passos complicados para se beneficiar de nosso link Anchor interna Texto Distributiontool para executar uma análise âncora de texto rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
seguire | seguir |
elenco | lista |
beneficiare | beneficiar |
collegamento | link |
eseguire | executar |
rapida | rápido |
analisi | análise |
IT Ho scoperto che i supporti per gli artigli della presa tenevano saldamente il telefono, ma erano più complicati da usare rispetto ai magneti
PT Descobri que as montagens de garras seguravam o telefone com segurança, mas eram mais difíceis de usar do que ímãs
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
più | mais |
usare | usar |
ma | mas |
IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.
PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser complicados, acompanhamos-te no processo de aprendizagem e em tudo o que precisares no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.
Italian | Portuguese |
---|---|
sappiamo | sabemos |
primi | primeiros |
passi | passos |
possono | podem |
essere | ser |
processo | processo |
apprendimento | aprendizagem |
e | e |
tutto | tudo |
futuro | futuro |
clienti | clientes |
IT La progettazione di una brochure dall'aspetto professionale non dovrebbe comportare l'utilizzo di strumenti grafici troppo complicati
PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas
Italian | Portuguese |
---|---|
progettazione | design |
brochure | brochuras |
professionale | profissionais |
dovrebbe | deve |
strumenti | ferramentas |
IT E questo è tutto. Come puoi vedere, tagliare i video è facile! Il nostro trimmer e video editor gratuiti lo rendono un processo rapido senza passaggi complicati e senza la necessità di esperienza.
PT Então é isso. Como você pode ver, é fácil cortar vídeos! Nosso aparador e editor de vídeo grátis faz disso um processo super rápido sem nenhuma etapa complicada, e não requer experiência prévia.
Italian | Portuguese |
---|---|
tagliare | cortar |
editor | editor |
gratuiti | grátis |
rendono | faz |
un | um |
processo | processo |
rapido | rápido |
IT Non perdere tempo con software troppo complicati. SketchUp è la soluzione più semplice e intuitiva per apprendere la modellazione 3D. Una volta imparate le nozioni di base, disegna tutto ciò che ti passa per la mente, un pezzo alla volta.
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
perdere | perca |
software | software |
soluzione | maneira |
e | e |
apprendere | aprender |
modellazione | modelagem |
tutto | tudo |
sketchup | sketchup |
IT Allo stesso modo, nelle nostre conferenze, spesso tendiamo a concentrarci su casi d?uso complicati ed elaborati che sono fuori di testa e i feed di Twitter si riempiono di ?CSS può fare quello?!?
PT Da mesma forma, em nossas palestras em conferências, geralmente tendemos a nos concentrar em casos de uso complicados e elaborados que fazem cabeças explodirem e os feeds do Twitter serem preenchidos com ?CSS pode fazer isso??
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
spesso | geralmente |
casi | casos |
testa | cabeças |
feed | feeds |
css | css |
concentrarci | concentrar |
IT Per eludere le emissioni tipiche con gli idrogel (impianto dilagante o sistemi complicati per la consegna), egualmente hanno messo a punto un sistema iniettabile (PNP) dell'idrogel di polimero-nanoparticella che è sia economico che evolutivo.
PT Para iludir as edições típicas com hydrogels (implantação invasora ou sistemas complicados para a entrega), igualmente desenvolveram um sistema injectável (PNP) do hydrogel do polímero-nanoparticle que fosse barato e evolutivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
consegna | entrega |
egualmente | igualmente |
un | um |
economico | barato |
evolutivo | evolutivo |
IT Mentre i trasferimenti di dominio non sono eccessivamente complicati, coinvolgono restrizioni che possono impedire il trasferimento con successo i domini tra host e registrar
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferimenti | transferências |
eccessivamente | excessivamente |
restrizioni | restrições |
impedire | impedir |
trasferimento | transferir |
successo | sucesso |
e | e |
registrar | registradores |
host | hosts |
IT Per utilizzare questi sistemi, non è necessario avere una solida conoscenza tecnica dei valori R-G-B o di altri concetti complicati legati alla visione industriale
PT Não é necessário entender os valores RGB ou outros conceitos complexos de visão mecânica
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | necessário |
altri | outros |
concetti | conceitos |
visione | visão |
IT Le configurazioni in linea e di novanta gradi eliminano la necessità di riprogettare le apparecchiature e di complicati cavi o percorsi ottici con specchi.
PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazioni | configurações |
linea | linha |
e | e |
gradi | graus |
necessità | necessidade |
apparecchiature | equipamento |
o | ou |
percorsi | caminhos |
specchi | espelhos |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
verdure | legumes |
sono | são |
fuoco | fogo |
IT Per metodi e operazioni che richiedono calcoli complicati l' opzione 'soluzione dettagliata' è stata aggiunta
PT Para métodos e operações que requerem cálculos complicados, uma funcionalidade de 'solução bem detalhada' foi desenvolvida
Italian | Portuguese |
---|---|
metodi | métodos |
e | e |
operazioni | operações |
richiedono | requerem |
calcoli | cálculos |
soluzione | solução |
dettagliata | detalhada |
IT Le nostre soluzioni di autenticazione automatizzata rimuovono i software complicati dal processo e consentono all'IT di concentrarsi su altre iniziative aziendali.
PT Nossas soluções de autenticação automatizada não precisam de softwares complicados e permitem que o departamento de TI se concentre em outras iniciativas comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
autenticazione | autenticação |
automatizzata | automatizada |
software | softwares |
e | e |
consentono | permitem |
altre | outras |
iniziative | iniciativas |
aziendali | comerciais |
IT Uno degli obiettivi principali di Bixby è quello di occuparsi di dispositivi sempre più complicati. Ecco alcuni esempi di cosa farà Bixby:
PT Um dos principais objetivos do Bixby é lidar com dispositivos cada vez mais complicados. Aqui estão alguns exemplos do que Bixby fará:
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | objetivos |
principali | principais |
occuparsi | lidar |
dispositivi | dispositivos |
ecco | aqui |
esempi | exemplos |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
verdure | legumes |
sono | são |
fuoco | fogo |
IT La letteratura ha una schiera delle procedure dell'estrazione per i prodotti naturali che sono lunghi e/o complicati
PT A literatura tem uma disposição de procedimentos da extracção para os produtos naturais que são longos e/ou complicados
Italian | Portuguese |
---|---|
letteratura | literatura |
una | uma |
procedure | procedimentos |
naturali | naturais |
lunghi | longos |
e | e |
o | ou |
IT Più motivazione: Mai più complicati strumenti tutto-in-uno, basta dover imparare ad usare dozzine di strumenti. Mai più difficoltà fra membri del team.
PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
motivazione | motivação |
imparare | aprender |
membri | membros |
IT Oggi, gli sviluppatori full-stack lavorano spesso con siti Web molto più grandi e complicati, tecnologie e stack più stratificati rispetto al passato: una cosa che non cambia, la richiesta di questa competenza tecnica.
PT Hoje, os desenvolvedores full-stack costumam trabalhar com sites, tecnologias muito maiores e mais complicados e mais pilhas em camadas do que no passado: uma coisa que não muda, a demanda por essa habilidade tecnológica.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
sviluppatori | desenvolvedores |
lavorano | trabalhar |
spesso | costumam |
e | e |
tecnologie | tecnologias |
passato | passado |
richiesta | demanda |
competenza | habilidade |
IT Quando il cambiamento è l'unica costante, non puoi investire troppo tempo e denaro nell'implementazione di sistemi pesanti e complicati
PT Quando a mudança é a única constante, não é possível dedicar muito tempo e dinheiro à implementação de sistemas robustos e complexos
Italian | Portuguese |
---|---|
cambiamento | mudança |
costante | constante |
puoi | possível |
troppo | muito |
e | e |
denaro | dinheiro |
implementazione | implementação |
sistemi | sistemas |
unica | única |
IT Così un CMI può bastare in alcuni casi, ma le farmacie online possono avere bisogno di di stabilire il contatto supplementare dal telefono, specialmente per i casi complicati che sono più probabili essere associati con le emissioni potenziali.
PT Assim um CMI podem bastar em alguns casos, mas as farmácias em linha podem precisar de fazer o contacto adicional pelo telefone, particularmente para os casos complicados que são mais prováveis ser associados com as edições potenciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
farmacie | farmácias |
contatto | contacto |
supplementare | adicional |
telefono | telefone |
specialmente | particularmente |
associati | associados |
potenziali | potenciais |
ma | mas |
IT Gli sviluppatori di screening sono complicati, poiché circa l'85% dei candidati si trova sul loro curriculum
PT Os desenvolvedores de triagem são complicados, uma vez que cerca de 85% dos candidatos estão em seu currículo
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatori | desenvolvedores |
candidati | candidatos |
curriculum | currículo |
IT Automai fornisce Robotic Process Automation (RPA) per automatizzare e gestire anche i processi aziendali più complicati. Ulteriori informazioni su Automai Robotic Process Automation
PT Precisa de uma solução fácil de implementar para resolver um problema específico de PDF? O Datalogics oferece ferramentas de linha de comando de PDF fáceis de usar. Saiba mais sobre o Datalogics PDF Tools
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | oferece |
IT “I nostri dipendenti eseguono attività incredibilmente difficili, tra cui riunirsi per fissare e implementare complicati piani plurifunzionali per progetti che possono durare anni
PT “Nosso pessoal realiza um trabalho incrivelmente árduo, inclusive se reunindo para estabelecer e implementar planos multifuncionais complexos de projetos que podem durar anos
Italian | Portuguese |
---|---|
incredibilmente | incrivelmente |
e | e |
implementare | implementar |
possono | podem |
durare | durar |
anni | anos |
dipendenti | pessoal |
IT Crea un'infografica dei tuoi processi per spiegare un'idea, un'azione o un pensiero complicati e semplificarli in modo che tutti capiscano l'argomento.
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | construa |
infografica | infográfico |
idea | ideia |
pensiero | pensamento |
e | e |
argomento | tópico |
IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.
PT No final da sessão, você pode fazer perguntas e esclarecer quaisquer dúvidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
alla | no |
fine | final |
sessione | sessão |
fare | fazer |
domande | perguntas |
e | e |
chiarire | esclarecer |
le | você |
IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili
PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
sorveglianza | vigilância |
possono | podem |
essere | ser |
costosi | caros |
e | e |
i | não |
IT Allo stesso modo, nelle nostre conferenze, spesso tendiamo a concentrarci su casi d?uso complicati ed elaborati che sono fuori di testa e i feed di Twitter si riempiono di ?CSS può fare quello?!?
PT Da mesma forma, em nossas palestras em conferências, geralmente tendemos a nos concentrar em casos de uso complicados e elaborados que fazem cabeças explodirem e os feeds do Twitter serem preenchidos com ?CSS pode fazer isso??
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
spesso | geralmente |
casi | casos |
testa | cabeças |
feed | feeds |
css | css |
concentrarci | concentrar |
IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati.
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
Italian | Portuguese |
---|---|
che | se |
ciascun | cada |
cloud | nuvens |
e | e |
carico | cargas |
lavoro | trabalho |
chiave | chave |
master | mestra |
passaggi | etapas |
possono | podem |
IT Risolvere I Complicati Errori Di iTunes Con Un Semplice Clic
PT Solucione erros complicados no iTunes em um simples clique
Italian | Portuguese |
---|---|
errori | erros |
itunes | itunes |
un | um |
clic | clique |
risolvere | solucione |
IT Una dashboard centralizzata e unificata prende il posto di tecnologie non integrate e processi manuali o complicati. Avrai finalmente una visione chiara su ciò che accade e la possibilità di ridurre il numero di variabili e rischi.
PT Com Forcepoint ONE, você pode transformar tecnologias não integradas em uma plataforma unificada. Imagine um painel de controle central e uma fonte única de verdade para ver o que está ocorrendo com os dados em todos os ambientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
centralizzata | central |
e | e |
unificata | unificada |
tecnologie | tecnologias |
integrate | integradas |
possibilità | pode |
IT Detto questo, non sono perfetti. I controlli del touchpad sono complicati, mentre la connessione si interrompe di tanto in tanto producendo unesperienza di ascolto tuttaltro che fluida.
PT Dizendo isso, eles não são perfeitos. Os controles do touchpad são complicados, enquanto a conexão falhava de vez em quando, produzindo uma experiência auditiva menos do que perfeita.
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dizendo |
sono | são |
perfetti | perfeitos |
controlli | controles |
connessione | conexão |
producendo | produzindo |
IT Gli NFT sono complicati. Spieghiamo.
PT NFTs são complicados. Vamos explicar.
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | o |
sono | são |
IT Più motivazione: Mai più complicati strumenti tutto-in-uno, basta dover imparare ad usare dozzine di strumenti. Mai più difficoltà fra membri del team.
PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
motivazione | motivação |
imparare | aprender |
membri | membros |
Showing 50 of 50 translations