IT Specifiche linee guida per la presentazione dei dati sulla sorveglianza dell'influenza aviaria, compresi i dettagli sui singoli elementi di dati compresi nel modello di dati dell'EFSA (SSD), vengono messe a disposizione degli Stati membri dell'UE.
DE Den Mitgliedstaaten werden spezielle Leitlinien für die Meldung von Daten zur Überwachung der Vogelgrippe zur Verfügung gestellt, die Einzelheiten zu den einzelnen Datenelementen gemäß dem Datenmodell der EFSA (SSD2) enthalten.
IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 10.000 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud
DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden
| Italian | German |
|---|---|
| reti | netzwerken |
| servizi | diensten |
| si | wir |
| isp | isps |
IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 8.800 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud
DE Cloudflare verfügt über eine physische Präsenz an 250 Standorten in100 Ländern und ist weltweit mit mehr als 8.800 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden
| Italian | German |
|---|---|
| paesi | ländern |
| reti | netzwerken |
| servizi | diensten |
| isp | isps |
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.
| Italian | German |
|---|---|
| http | http |
| s | s |
| compresi | einschließlich |
| risparmio | einsparen |
IT Con 100 Tbps di capacità, è in grado di gestire qualsiasi attacco distribuito di ultima generazione, compresi quelli mirati ai livelli 3, 4 e 7 e all'infrastruttura DNS.
DE Mit einer Kapazität von 100 Tbps kann es modernen verteilten Angriffen entgegenwirken, und zwar inklusive solchen, die auf Layer 3, 4 und 7 sowie die DNS-Infrastruktur abzielen.
| Italian | German |
|---|---|
| attacco | angriffen |
| distribuito | verteilten |
| compresi | inklusive |
| infrastruttura | infrastruktur |
| dns | dns |
| tbps | tbps |
| livelli | layer |
IT Dopo aver bloccato tutte le porte e i protocolli del server di origine utilizzando il firewall, qualsiasi richiesta sulle porte HTTP/S viene interrotta, compresi gli attacchi DDoS volumetrici
DE Nachdem alle Ports und Protokolle des Ursprungsservers mithilfe Ihrer Firewall verschlossen wurden, werden jegliche Anforderungen an HTTP/S-Ports fallen gelassen, einschließlich volumetrischer DDoS-Angriffe
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | nachdem |
| porte | ports |
| protocolli | protokolle |
| utilizzando | mithilfe |
| firewall | firewall |
| http | http |
| s | s |
| compresi | einschließlich |
| attacchi | angriffe |
| ddos | ddos |
IT Apple Podcasts ... dispone di oltre 500.000 podcast attivi, compresi i contenuti in più di 100 lingue.
DE Apple Podcasts ... bietet mehr als 500.000 aktive Podcasts, darunter Inhalte in mehr als 100 Sprachen.
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| attivi | aktive |
| lingue | sprachen |
| di | als |
IT Hanno una lista di clienti impressionante (noi compresi) e caratteristiche davvero utili
DE Sie haben eine beeindruckende Kundenliste (einschließlich uns) und wirklich nützliche Funktionen
| Italian | German |
|---|---|
| impressionante | beeindruckende |
| compresi | einschließlich |
| caratteristiche | funktionen |
| davvero | wirklich |
| utili | nützliche |
IT In precedenza, è stato capo della piattaforma di esperienza digitale per Thomson Reuters, dove era responsabile di tutta la tecnologia e dello sviluppo, compresi i siti di e-commerce, le proprietà digitali e le tecnologie self-service
DE Zuvor war er Leiter der Digital Experience Plattform bei Thomson Reuters, wo er für die gesamte Technologie und Entwicklung verantwortlich war, einschließlich digitaler Eigentümer, E-Commerce-Sites und Self-Service-Technologien
| Italian | German |
|---|---|
| esperienza | experience |
| reuters | reuters |
| tutta | gesamte |
| compresi | einschließlich |
| siti | sites |
| e-commerce | e-commerce |
| proprietà | eigentümer |
IT File di registro, che possono includere indirizzi IP, tipo di browser, pagine di riferimento/uscita ISP, sistema operativo, timbro data/ora e/o dati clickstream, compresi eventuali clic su collegamenti personalizzati.
DE Protokolldateien, einschließlich IP-Adressen, Browsertyp, ISP-Verweis-/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und/oder Clickstream-Informationen, einschließlich aller Klicks auf benutzerdefinierte Links.
| Italian | German |
|---|---|
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| pagine | seiten |
| riferimento | verweis |
| e | und |
| o | oder |
| clic | klicks |
| personalizzati | benutzerdefinierte |
| sistema operativo | betriebssystem |
IT — il numero di volte che un articolo è stato condiviso su Facebook e Twitter (compresi i principali collaboratori).
DE – wie oft der Artikel auf Facebook und Twitter geteilt wurde (einschließlich der Top-Beitragenden).
| Italian | German |
|---|---|
| condiviso | geteilt |
| compresi | einschließlich |
| principali | top |
IT Il Servizio, i Contenuti di TuneIn e i Marchi, ivi compresi tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di TuneIn e dei suoi licenzianti
DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern
| Italian | German |
|---|---|
| servizio | dienstleistungen |
| marchi | warenzeichen |
| esclusiva | exklusive |
IT Al momento dell’interruzione o sospensione, l’Utente non può più accedere alle informazioni (ivi compresi i suoi Contenuti) Pubblicate dall’Utente stesso sul Servizio o relative al suo Account
DE Nach einer Kündigung oder Sperrung können Sie möglicherweise nicht mehr auf Informationen (einschließlich Ihrer Nutzerinhalte) zugreifen, die Sie an den Dienst gesendet haben oder die mit Ihrem Benutzerkonto in Zusammenhang stehen
| Italian | German |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| compresi | einschließlich |
| account | benutzerkonto |
IT Offrono un po' di tutto, compresi i webinar live, i webinar su richiesta e i webinar automatici.
DE Sie bieten ein bisschen von allem an, einschließlich Live-Webinare, On-Demand-Webinare und automatisierte Webinare.
| Italian | German |
|---|---|
| offrono | bieten |
| compresi | einschließlich |
| webinar | webinare |
| live | live |
| e | und |
| automatici | automatisierte |
| i | sie |
IT terzi che ci forniscono servizi, quali ad esempio app e siti web non affiliati, offerti dai nostri partner commerciali, compresi quelli dai quali prendiamo in licenza i dati; e
DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und
| Italian | German |
|---|---|
| servizi | dienstleistungen |
| app | apps |
| dati | daten |
| forniscono | erbringen |
| licenza | lizenzieren |
IT Il supporto file avanzato è il nucleo della tecnologia back-end alla base di Affinity Designer. Sono supportati tutti i principali tipi di file immagine e vettoriali, formati PDF/X4, EPS, SVG e PSD compresi.
DE Eine umfangreiche Unterstützung für die verschiedensten Dateiformate ist eines der Kernelemente von Affinity Designer. Alle die gängigen Bild- und Vektordateiformate werden unterstützt – inklusive PDF/X4, EPS, SVG und natürlich PSD.
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| immagine | bild |
| svg | svg |
| psd | psd |
| compresi | inklusive |
| eps | eps |
IT Importa ed esporta tutti i principali file raster e vettoriali, compresi i formati PSD, PDF, EPS a più livelli.
DE Importieren und Exportieren aller gängigen Raster- und Vektordateiformate – inklusive PSDs mit mehreren Ebenen sowie PDF- und EPS-Formate
| Italian | German |
|---|---|
| importa | importieren |
| esporta | exportieren |
| raster | raster |
| compresi | inklusive |
| formati | formate |
| livelli | ebenen |
| a | mit |
IT I siti segnalati non sono controllati da NVIDIA e NVIDIA non è responsabile del contenuto dei siti segnalati o di links compresi nei siti segnalati
DE Die mit dieser Website gelinkten Sites werden nicht von NVIDIA überwacht und NVIDIA ist nicht verantwortlich für die Inhalte gelinkter Sites oder für Links, die in einer gelinkten Site enthalten sind
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| responsabile | verantwortlich |
IT Sì, voglio ricevere le comunicazioni di Comscore, compresi gli aggiornamenti, le offerte e le ultime tendenze digitali. Comprendo di avere la possibilità di recedere in qualsiasi momento.
DE Ja, ich möchte Comscore-Mitteilungen mit Updates, Angeboten und den neuesten digitalen Trends erhalten. Ich weiß, dass ich mich jederzeit abmelden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| voglio | möchte |
| comscore | comscore |
| aggiornamenti | updates |
| ultime | neuesten |
| tendenze | trends |
| digitali | digitalen |
| possibilità | kann |
IT Francois è responsabile della strategia di prodotto di Tableau e supervisiona l'intera offerta di prodotti, compresi il packaging, la strategia di prezzi e il posizionamento
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
| Italian | German |
|---|---|
| responsabile | zuständig |
| compresi | einschließlich |
| prezzi | preisgestaltung |
IT In questo corso gratuito online, imparerai tutto quello che devi sapere sulla ISO 9001, compresi tutti i requisiti e le pratiche migliori per raggiungere la conformità
DE In diesem Online-Kurs lernen Sie alles, was Sie über ISO 9001 wissen müssen, einschließlich aller Anforderungen und Best Practices für Compliance
| Italian | German |
|---|---|
| online | online |
| iso | iso |
| compresi | einschließlich |
| requisiti | anforderungen |
| pratiche | practices |
| migliori | best |
| conformità | compliance |
IT Nell’area protetta sono compresi i gruppi montuosi della Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo e Cristallo, rispettivamente divisi dalla Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite e Val Felizon.
DE Er umfasst die von den Tälern Val Travenanzes, Val di Fanes, Alta Valle del Boite und Val Felizon abgegrenzten Gebirgsmassive Tofana, Fanis, Col Bechei, Croda Rossa d’Ampezzo und Cristallo.
| Italian | German |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| alta | alta |
IT Una piccola casa dal clima familiare e accogliente, con tutti i comfort in un moderno hotel aperto tutto l'anno. Parcheggio e wi-fi service compresi.
DE Das traditionsreiche, von jeher von der Familie Ghedina de Justina geleitete Hotel befindet sich in einer ruhigen...
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Classifichiamo le connessioni Wi-Fi disponibili attorno a te e blocchiamo i tentativi di prendere il controllo della tua fotocamera e microfono in remoto, avvisandoti di download dannosi, compresi i ransomware.
DE Wir klassifizieren Wi-Fi-Verbindungen in Ihrer Nähe und blockieren Versuche, die Kontrolle über Ihre Kamera und Ihr Mikrofon aus der Ferne zu erlangen und warnen Sie vor schädlichen Downloads, einschließlich Ransomware.
| Italian | German |
|---|---|
| connessioni | verbindungen |
| tentativi | versuche |
| controllo | kontrolle |
| fotocamera | kamera |
| microfono | mikrofon |
| download | downloads |
| dannosi | schädlichen |
| compresi | einschließlich |
| ransomware | ransomware |
IT e farci sapere le informazioni di cui si desiderai una copia, compresi eventuali account o numeri di riferimento
DE und teilen Sie uns die Informationen mit, von denen Sie eine Kopie wünschen, einschließlich aller Konto- oder Referenznummern, falls Sie diese haben
| Italian | German |
|---|---|
| copia | kopie |
| compresi | einschließlich |
| account | konto |
IT La maggior parte dei componenti sono modulari e sostituibili in modo indipendente tra loro, compresi molti che hanno una compatibilità incrociata con l'iPhone 8.
DE Die meisten Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, viele davon sind kreuzkompatibel mit dem iPhone 8.
| Italian | German |
|---|---|
| modulari | modular |
| molti | viele |
| iphone | iphone |
IT Inizia a utilizzare i linguaggi di programmazione su Oracle Linux, compresi Java, Python, Node.js, Go, Ruby e PHP. Scaricare e installare direttamente dal server yum di Oracle Linux.
DE Erste Schritte mit Programmiersprachen auf Oracle Linux, einschließlich Java, Python, Node.js, Go, Ruby und PHP. Laden Sie den Oracle Linux yum-Server herunter, und installieren Sie ihn direkt.
| Italian | German |
|---|---|
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| compresi | einschließlich |
| java | java |
| python | python |
| js | js |
| e | und |
| php | php |
| scaricare | laden |
| installare | installieren |
| direttamente | direkt |
| server | server |
| inizia | erste |
| Italian | German |
|---|---|
| community | community |
| compresi | einschließlich |
| personali | personenbezogener |
| un | einem |
IT Inviano e-mail a migliaia di persone in tutto il mondo, compresi i tuoi clienti, chiedendo credenziali di accesso, dettagli della carta di credito o offerte false.
DE Sie senden E-Mails an Tausende von Menschen auf der ganzen Welt - einschließlich Ihrer Kunden - und fragen nach Anmeldedaten, Kreditkartendetails oder gefälschten Angeboten.
| Italian | German |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| persone | menschen |
| tutto | ganzen |
| compresi | einschließlich |
| clienti | kunden |
| chiedendo | fragen |
| credenziali | anmeldedaten |
| o | oder |
IT L’infrastruttura, le applicazioni e gli endpoint (compresi i dispositivi IoT) devono essere messi in sicurezza
DE Infrastruktur, Anwendungen und Endpunkte (einschließlich IoT-Geräte) müssen zuverlässig geschützt werden
| Italian | German |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| endpoint | endpunkte |
| compresi | einschließlich |
| iot | iot |
| devono | müssen |
| essere | werden |
| sicurezza | geschützt |
IT Sfruttare il rilevamento incentrato sul sistema operativo, estremamente accurato nel rilevamento degli attacchi infiltrati furtivi, compresi gli attacchi basati sulla memoria e LotL (Living off the Land).
DE Auf Betriebssysteme abgestimmte Bedrohungserkennung, die verdeckte, eingeschleuste Angriffe mit hoher Präzision ausspürt – einschließlich speicherbasierter und „Living Off The Land“-Attacken
| Italian | German |
|---|---|
| compresi | einschließlich |
| off | off |
| land | land |
IT Crea playbook di risposta agli incidenti contestuali personalizzabili. Automatizza la risposta agli incidenti, compresi i processi di terminazione, la rimozione dei file, l’isolamento dei dispositivi e il rollback delle modifiche dannose.
DE Erstellen Sie anpassbare Playbooks für eine kontextbezogene Reaktion auf Vorfälle. Automatisieren Sie die Incident Response, einschließlich Beenden von Prozessen, Entfernen von Dateien, Isolieren von Geräten und Rücknahme bösartiger Änderungen.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellen |
| incidenti | vorfälle |
| contestuali | kontextbezogene |
| personalizzabili | anpassbare |
| automatizza | automatisieren |
| compresi | einschließlich |
| processi | prozessen |
| rimozione | entfernen |
| file | dateien |
| dispositivi | geräten |
| playbook | playbooks |
IT Valutare e documentare il vostro attuale design di sicurezza, compresi sistemi, strumenti, proprietari e processi
DE Ihr aktuelles Sicherheitskonzept bewerten und dokumentieren, einschließlich der Systeme, Tools, Eigentümer und Prozesse
| Italian | German |
|---|---|
| valutare | bewerten |
| documentare | dokumentieren |
| attuale | aktuelles |
| compresi | einschließlich |
| proprietari | eigentümer |
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
| Italian | German |
|---|---|
| identificazione | identifizierung |
| asset | assets |
| rischi | risiken |
| valutazione | bewertung |
| impatto | auswirkungen |
IT Ingresso per singolo giorno a Busch Gardens® Tampa Bay, compresi tutti gli spettacoli, le mostre e le attrazioni
DE Eintägige Aufnahme in die Busch Gardens® Tampa Bay, inklusive aller Shows, Exponate und Fahrten
| Italian | German |
|---|---|
| per | in |
| gardens | gardens |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| compresi | inklusive |
| spettacoli | shows |
| mostre | exponate |
| attrazioni | fahrten |
IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!
DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
| Italian | German |
|---|---|
| compresi | einschließlich |
| pollici | zoll |
| engagement | engagement |
| center | centers |
| equipaggio | besatzung |
| città | stadt |
| scopri | erfahren |
IT Usa le parole chiave in modo strategico - Includi nel tuo sito del testo (compresi i titoli e le descrizioni delle pagine) che corrisponda ai termini di ricerca che gli utenti utilizzeranno per trovare siti come il tuo
DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden
| Italian | German |
|---|---|
| strategico | strategisch |
| includi | hinzu |
| compresi | einschließlich |
| descrizioni | beschreibungen |
| ricerca | suchbegriffe |
| trovare | finden |
| parole chiave | keywords |
IT Programma e condividi contenuti, video compresi, in tutta semplicità e coinvolgi la tua rete da un'unica piattaforma.
DE Von einer einzigen Plattform aus ganz einfach ansprechende Inhalte (inkl. Video) für sein Netzwerk planen und teilen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| condividi | teilen |
| video | video |
| tutta | ganz |
| piattaforma | plattform |
| tua | sein |
IT Qui, tutte le parti interessate (compresi i dirigenti, gli operatori delle sale di controllo, gli esperti in remoto e gli operatori sul campo) devono collaborare nel modo più efficiente possibile
DE Hier müssen alle Beteiligten (einschließlich des höheren Managements, der Betreiber von Kontrollräumen, externer Experten und Außendienstmitarbeiter) so effizient wie möglich zusammenarbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| qui | hier |
| tutte | alle |
| compresi | einschließlich |
| operatori | betreiber |
| esperti | experten |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| efficiente | effizient |
IT Organizzate eventi e accumulate il maggior numero di punti. Accumulate per eventi idonei, compresi riunioni, conferenze e matrimoni.
DE Punkte sammeln als Gastgeber. Sammeln Sie Punkte bei anrechenbaren Veranstaltungen wie Meetings, Konferenzen und Hochzeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| punti | punkte |
| matrimoni | hochzeiten |
IT Per impostazione predefinita, vengono inviate le informazioni presenti in tutte le colonne disponibili nel foglio (compresi gli allegati e i commenti)
DE Standardmäßig werden die in allen verfügbaren Spalten des Blatts enthaltenen Informationen (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet
| Italian | German |
|---|---|
| vengono | werden |
| inviate | gesendet |
| informazioni | informationen |
| tutte | allen |
| colonne | spalten |
| disponibili | verfügbaren |
| compresi | einschließlich |
| allegati | anlagen |
IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| compresi | einschließlich |
| minori | kindern |
IT Inoltre, garantisce che tutti i dipendenti dell'azienda, compresi i chatbot, abbiano a disposizione il contesto necessario per creare un'esperienza coerente e personalizzata.
DE Auf diese Weise wird auch sichergestellt, dass alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens – und natürlich auch die Chatbots – Zugriff auf die nötigen Informationen haben, um eine nahtlose und persönliche Customer Experience zu schaffen.
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmens |
| chatbot | chatbots |
| necessario | nötigen |
IT Per Service Data si intende qualsiasi informazione, dati personali compresi, che viene archiviata o trasmessa tramite i servizi di Zendesk da, o per conto dei nostri clienti e dei loro utenti finali.
DE Servicedaten sind jegliche Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, die durch unsere Kunden und ihre Endnutzer, bzw. in ihrem Auftrag, in Diensten von Zendesk gespeichert oder durch sie übertragen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| compresi | einschließlich |
IT Profoto non si assume alcuna responsabilità per la mancata messa a disposizione dei contenuti acquistati, compresi i servizi di streaming forniti da terzi.
DE Profoto ist nicht verantwortlich für Ausfälle in der Bereitstellung erworbener Inhalte, einschließlich der Streaming-Services Dritter.
| Italian | German |
|---|---|
| disposizione | bereitstellung |
| servizi | services |
| streaming | streaming |
IT Contatti illimitati compresi in tutti i piani
DE Die Anzahl der Kontakte ist in allen Paketen unbegrenzt
| Italian | German |
|---|---|
| contatti | kontakte |
| illimitati | unbegrenzt |
IT Infine, Tableau condivide le informazioni sugli utenti in forma aggregata, anonima o statistica, compresi i dati demografici, con altri soggetti per diverse finalità, ad esempio per migliorare i prodotti e i servizi per Tableau e altri.
DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.
| Italian | German |
|---|---|
| condivide | teilen |
| o | oder |
| compresi | einschließlich |
| finalità | zwecken |
| migliorare | verbesserung |
IT Tutela dei consumatori di prodotti finanziari (compresi i commercianti che commerciano forex e altri prodotti del mercato finanziario) è effettuata a tre punti di intervento:
DE Schutz der Verbraucher von Finanzprodukten (einschließlich Händler, Devisen und andere Finanzmarktprodukte Handel) an drei Interventionsstellen durchgeführt:
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
| consumatori | verbraucher |
| compresi | einschließlich |
| commercianti | händler |
| forex | devisen |
| effettuata | durchgeführt |
| mercato | handel |
IT Sebbene questa definizione in realtà sia applicabile a molti microbi, compresi batteri, miceti e virus, i medici usano il termine “parassiti” per indicare:
DE Obwohl diese Definition prinzipiell auf viele Mikroben zutrifft, so auch auf Bakterien, Pilze und Viren, wird der Begriff „Parasiten“ für Folgendes verwendet:
| Italian | German |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| definizione | definition |
| microbi | mikroben |
| batteri | bakterien |
| virus | viren |
| termine | begriff |
IT È stato riportato che un piccolo numero di animali domestici in tutto il mondo, compresi gatti e cani, è stato infettato dal virus che causa il COVID-19
DE Es wurde berichtet, dass eine kleine Anzahl von Haustieren weltweit, einschließlich Katzen und Hunden, mit dem Virus infiziert ist, das COVID-19 verursacht
| Italian | German |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| compresi | einschließlich |
| cani | hunden |
| virus | virus |
| animali domestici | haustieren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese