Translate "concentrarsi" to German

DE Anstatt sich auf das Tagesgeschäft zu konzentrieren, kann sich Ihr Team auf die Umsetzung der Strategie konzentrieren, was Ihrem Unternehmen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschafft:

• Tagesgeschäft zu konzentrieren
• Umsetzung der Strategie
• Wettbewerbsvorteil

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

• Dank Cloudflare Workers
• Hinzufügen neuer Funktionen
• ihren serverlosen Anwendungen
• Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank

DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.

• Entwicklung
• Betrieb von Software
• während Open DevOps
• Partnertools automatisch integriert
• Nutze deine vorhandenen
• Tools

DE Wissen Sie, worauf Sie sich konzentrieren müssen und wann Sie warten sollen

• Wissen Sie
• müssen
• wann Sie warten

DE Bilder lassen die Augen Ihrer Leser eine Pause von den starren Textblöcken nehmen, und sie helfen Ihnen, Ihr Layout zu verschönern

• starren Textblöcken nehmen
• helfen Ihnen

DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.

• Analyse-Tools von Sprout
• Datenerfassung
• verteilung
• sodass sich Marken
• wichtigsten KPI konzentrieren
• Strategie anpassen
• ROI nachweisen

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

• Gericht
• schließt einen Teil
• Idee
• Erwähnungen von Burritos
• achten
• sehen
• Verbraucher mögen

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, sich ganz auf seine Arbeit und die Bereitstellung von Erkenntnissen mit KI zu konzentrieren

• Ermöglichen Sie Ihrem
• ganz auf seine
• Bereitstellung von Erkenntnissen
• KI zu konzentrieren

DE Entwickler sollen sich Gedanken über den Code machen ? nicht über die Infrastruktur

• Code machen
• Infrastruktur

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

• Sky
• Wartung nun voll
• ganz auf Atlassian
• sodass sie ihren
• eigentliche Tätigkeit richten
• Kreativität fördern
• Communitys aufbauen

DE „Dank der Robotik- und Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega können sich unsere Agenten auf das Wesentliche konzentrieren

• Dank der Robotik-
• Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega
• konzentrieren

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

• Lösen Sie Probleme
• statt erst lange
• Code zu analysieren
• Pega Predictive Diagnostic
• nutzt KI
• Probleme anzugehen
• vorzubeugen
• damit sich Ihr
• ganz auf profitable
• Wachstum konzentrieren

DE So kann sich Ihr Team auf die Interaktion mit dem Kunden konzentrieren statt Berechnungen anzustellen.Weiter 

• konzentrieren statt Berechnungen

DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.

• Optimieren Sie Ihren
• nutzerdefinierten Inbox-Ansichten
• diejenigen Nachrichten konzentrieren
• bearbeitet

DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen. Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten. 

• legt
• wirklich ankommt
• Perfektion erreichen
• jedes Ihrer Reiseerlebnisse
• organisiert
• unkompliziert zu gestalten

DE Damit sie sich rundum wohlfühlen, bieten wir unseren Gästen umfassende Wellness-Möglichkeiten, wie unser Programm ?Bikes to Borrow?, das Fitnesscenter Motion und ein natürliches Sole-Becken.

• wohlfühlen
• bieten wir unseren
• umfassende Wellness-Möglichkeiten
• unser Programm
• Bikes to Borrow
• Fitnesscenter Motion
• natürliches

DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung

• Prioritäten
• Positionierung

DE Zendesk Sell ist denkbar einfach und hilft Ihren Mitarbeitern, sich auf ihre eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren

• einfach
• hilft Ihren Mitarbeitern

DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.

• Helfen Sie
• Tickets zu vermeiden
• Lösungszeit zu verkürzen
• damit Ihre Mitarbeiter
• komplexere Anliegen konzentrieren

DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools, die Ihren Supportmitarbeitern von Anfang an mehr Kundenkontext geben und zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen, damit sie ein höheres Ticketvolumen handhaben können.

• Nutzen Sie leistungsstarke
• Kundenkontext geben
• zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen
• Ticketvolumen handhaben

DE Sie bietet mehrstufig aufgebauten Supportteams neue Anpassungsmöglichkeiten für die Weiterleitung und verhindert, dass Kundenanrufe direkt an bestimmte Mitarbeiter gehen, damit sie sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren können.

• bietet mehrstufig aufgebauten
• verhindert
• Mitarbeiter gehen
• Arbeit konzentrieren

DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.

• Apps wie PandaDoc
• Monday
• machen es Vertriebsmitarbeitern
• zusammenzuarbeiten
• Workflows zu automatisieren

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

• Apps konzentrieren

DE Unter den speziell angepassten Bedingungen können die Organisationen sich gänzlich auf ihre Arbeit konzentrieren und ihren Teil zu einer besseren Zukunft leisten.

• speziell angepassten Bedingungen
• Organisationen sich gänzlich
• Arbeit konzentrieren
• besseren Zukunft

DE Helm-Diagramme automatisieren die Software-Bereitstellung in Kubernetes-Clustern und ermöglichen es Nutzern, sich auf die Verwendung und nicht die Installation Ihrer Software zu konzentrieren

• Kubernetes-Clustern
• ermöglichen es Nutzern
• Verwendung
• Installation Ihrer Software
• konzentrieren

DE Die IT wird durch den Zugriff auf IT-Verwaltungsexperten optimiert, die sich auf die Hauptanforderungen eines Unternehmens konzentrieren können.

• Zugriff auf IT-Verwaltungsexperten
• Hauptanforderungen eines Unternehmens

DE Dadurch können Modelle schneller trainiert werden, während sich Datenwissenschaftler und Ingenieure auf die wichtigsten Aktivitäten konzentrieren können.

• Dadurch können Modelle
• während sich Datenwissenschaftler
• Aktivitäten konzentrieren

DE NVIDIA DGX SuperPOD bietet eine schlüsselfertige KI-Rechenzentrumslösung, mit der sich Forscher auf Erkenntnisse statt auf Infrastruktur konzentrieren können

• NVIDIA DGX SuperPOD
• schlüsselfertige KI-Rechenzentrumslösung
• Forscher auf Erkenntnisse

DE Mit der optimierten KI-Software in DGX Station können sich Techniker darauf konzentrieren, die geeigneten Daten zu sammeln, statt Komponenten zu testen und zu konfigurieren.

• darauf konzentrieren

DE Gleichermaßen einfache wie leistungsfähige Verwaltungsfunktionen sorgen dafür, dass sich die IT auf das konzentrieren kann, was wirklich wichtig ist.

• Verwaltungsfunktionen sorgen dafür
• wirklich wichtig

DE Dadurch wurde die Cybersicherheit des Unternehmens verbessert und das Team kann sich auf seine täglichen Aufgaben konzentrieren, ohne sich um die Passwortsicherheit sorgen zu müssen.

• Unternehmens verbessert
• seine täglichen Aufgaben

DE HSBC verbesserte die Datenkompetenz und räumte mit Vorbehalten gegen Daten auf. Jetzt können sich alle Niederlassungen und 2.800 Nutzer „auf die Kunden konzentrieren und nicht auf die Suche nach Daten“.

• räumte mit Vorbehalten
• Niederlassungen
• Nutzer
• Kunden konzentrieren

DE Das Finanz- und Rechtsteam sind die Problemlöser für komplexe Probleme. Sie sorgen dafür, dass alles reibungslos läuft, damit sich der Rest des Teams auf die Entwicklung großartiger Produkte konzentrieren kann.

• Finanz-
• komplexe Probleme
• sorgen dafür
• alles reibungslos läuft
• großartiger Produkte konzentrieren

DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren

• Übersetzungstechnologien entwickelt
• Übersetzern ermöglichen
• ganz auf ihr
• konzentrieren
• gleichzeitig die Qualität
• optimieren

DE Stoppen Sie mit Asset-Tracking die Abwanderung von Klinikpersonal

• Abwanderung von Klinikpersonal

DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.

• Bildbearbeitung
• Telefon ausgeführt
• sodass Ihr Computer

DE Und indem wir erstklassige Lösungen entwickeln, die die Technologie in den Hintergrund rücken, damit sich Hoteliers auf ihre Gäste und das Gastgewerbe fokussieren können.

• indem wir erstklassige
• entwickeln
• rücken
• damit sich Hoteliers
• Gäste
• Gastgewerbe fokussieren

DE Es ist mir besonders wichtig, mich auf Themen zu konzentrieren, die es mir erlauben, eine positive Botschaft zu vermitteln.

• mir besonders wichtig
• mich auf Themen
• konzentrieren
• mir erlauben

DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.

• Hilf deinem Team
• bestimmtes Ziel
• Produkt
• Prozess zu konzentrieren
• indem du Repositorys
• Projekten

DE FortiMail Cloud wird von Fortinet in unseren Rechenzentren verwaltet und ermöglicht es Unternehmen, sich auf das allgemeine E-Mail-Management und diie -Überwachung zu konzentrieren.

• Fortinet in unseren
• verwaltet
• ermöglicht es Unternehmen
• allgemeine E-Mail-Management
• diie

DE E-Mail Security als Service für Teams, die sich nur auf Überwachung und Reaktion konzentrieren möchten.

• Teams
• Überwachung
• Reaktion konzentrieren

DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.

• Infrastrukturproblemen dank sofort
• Sicherheit
• Compliance
• Governance der Enterprise-Klasse
• Geschäftsziele

DE Ein weiterer Grund, sich als Blogger auf SEO zu konzentrieren, ist, dass

• weiterer Grund
• Blogger auf SEO
• konzentrieren

DE Deshalb ist es besonders in der Anfangsphase empfehlenswert, sich auf

• Anfangsphase empfehlenswert

DE Sie neigen dazu, sich mehr darauf zu konzentrieren, externe Links zu bekommen, um ihre Autorität zu erhöhen

• neigen dazu
• darauf zu konzentrieren
• Autorität zu erhöhen

DE [accesskey]-Werte sind eindeutigAnhand von Tastenkombinationen können Nutzer schnell einen Bereich der Seite in den Fokus rücken. Damit die Navigation wie vorgesehen funktioniert, muss jede Tastenkombination eindeutig sein.

• accesskey
• -Werte sind eindeutigAnhand
• Tastenkombinationen können Nutzer
• Bereich der Seite
• Fokus rücken
• Damit die Navigation
• vorgesehen funktioniert
• muss jede Tastenkombination

DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Gäste konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen

• Servicemitarbeiter voll
• ganz auf Ihre
• konzentrieren
• Systemen kämpfen

DE Kundenorientierung durchTransparenz und Wiederverwendung

• Kundenorientierung durchTransparenz
• Wiederverwendung

DE Wenn alle Kundenkonten, Transaktionen und Bankaktivitäten zentral verfügbar sind, kann sich jeder Mitarbeiter auf das konzentrieren, was zählt: das Vertrauen der Kunden.

• Kundenkonten
• Transaktionen
• Bankaktivitäten zentral verfügbar
• konzentrieren
• zählt

DE Erfassen Sie die wichtigsten Kundendaten gleich zu Beginn, damit Ihr Team alles hat, was es braucht, um dem Kunden so schnell wie möglich zu helfen.

• damit Ihr Team
• braucht
• Kunden so schnell