Translate "condotto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "condotto" from Italian to German

Translations of condotto

"condotto" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

condotto durchgeführt

Translation of Italian to German of condotto

Italian
German

IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.

DE Die Studie basiert auf einer Umfrage unter fast 10.000 Verbrauchern in 13 Ländern, einschließlich 750 Verbrauchern aus den USA.

Italian German
studio studie
basa basiert
sondaggio umfrage
consumatori verbrauchern
paesi ländern
anche einschließlich

IT Derek ha conseguito un master in sociologia presso la Stanford University.Durante gli anni a Stanford ha sviluppato e condotto programmi di formazione per scuole superiori ed universita'.

DE Derek erhielt seinen Bachelor of Arts und Master of Arts in Soziologie an der Stanford Universität.

Italian German
master master
university universität
un erhielt
stanford stanford

IT Partecipare a un webinar Espandi il tuo pubblico condotto da esperti.

DE Nimm an einem von Expert:innen geleiteten Webinar zum Thema Erweiterung deiner Zielgruppe teil.

Italian German
esperti expert
webinar webinar

IT Censuswide ha condotto un sondaggio intervistando oltre 23.000 CIO e responsabili dei processi decisionali IT in 34 mercati in tutto il mondo per capire come questi soggetti utilizzano il digitale.

DE Censuswide befragte mehr als 23.000 CIOs und IT-Entscheidungsträger in 34 globalen Märkten, um herauszufinden, wie sie die Digitalisierung nutzen.

Italian German
mercati märkten
capire herauszufinden
utilizzano nutzen
digitale digitalisierung

IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto degli speed test su entrambe

DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt

Italian German
vpn vpns
condotto durchgeführt

IT Ha formato oltre 10000 professionisti del marketing digitale fino ad oggi e ha condotto workshop di marketing digitale in tutto il mondo

DE Er hat bis heute über 10000 Digital-Marketing-Experten ausgebildet und hat Digital-Marketing-Workshops auf der ganzen Welt durchgeführt

Italian German
ha hat
professionisti experten
marketing marketing
digitale digital
oggi heute
condotto durchgeführt
workshop workshops
tutto ganzen

IT Celebre locale condotto sapientemente dal barman Antonio Di Franco, che propone oltre a cocktails internazionali anche quelli di sua originale creazione.

DE Neben der Olympischen Bobbahn, es ist Bekannt für seine leckeren und herzhaften Sandwiches

Italian German
celebre bekannt

IT Abbiamo condotto un esperimento esaminando i dati di telefoni e Netflix di 5 avidi osservatori per vedere quali dati sono stati memorizzati

DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden

Italian German
condotto durchgeführt
esperimento experiment
dati daten
telefoni telefone
netflix netflix
memorizzati gespeichert

IT La multinazionale ha condotto una campagna social, fortemente mirata ai dirigenti di una singola organizzazione, tramite post sui social riguardanti l'impegno dell'azienda nell'ambito della responsabilità sociale

DE Das Unternehmen startete eine äußerst gezielte Social Media-Kampagne, mit der es Führungskräfte einer einzigen Organisation mithilfe von Social Media-Posts an ihre Verpflichtung zur Umsetzung der gesellschaftlichen Unternehmensverantwortung erinnerte

Italian German
campagna kampagne
mirata gezielte
dirigenti führungskräfte
post posts
impegno verpflichtung

IT Dopo aver condotto una attenta analisi delle parole chiave della concorrenza, si è ora in grado di identificare le parole chiave all?interno della tua nicchia che sono importanti, ma non sono ancora stati presi di mira da molti SEO

DE Nach einer sorgfältigen Stichwort Wettbewerbsanalyse der Durchführung, Sie sind jetzt in der Lage, die Keywords in Ihrer Nische zu identifizieren, die wichtig sind, aber noch nicht von vielen SEOs gezielt worden

Italian German
ora jetzt
nicchia nische
importanti wichtig
stati worden
seo seos
grado lage
parole chiave keywords

IT Uno studio di settore condotto da Hewlett Packard ha scoperto che le minacce alla sicurezza interna sentita da "_many organizzazioni_" non vengono prese "seriamente come dovrebbero", secondo un recente articolo pubblicato su Sito web di EWeek

DE Eine Branchenstudie von Hewlett Packard stellte fest, dass die internen Sicherheitsbedrohungen, die von "_Many Organizations_" fühlten, nicht genommen werden "_as ernsthaft, wie sie sollten" Artikel veröffentlicht auf der EWeek-Website

Italian German
seriamente ernsthaft
pubblicato veröffentlicht

IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.

DE Dementsprechend ist es der türkischen Regierung unterstellt, und seine Bewohner unterliegen der Internet-Zensur, den Beschränkungen und der Überwachung, wie sie in der Türkei häufig durchgeführt werden.

Italian German
governo regierung
residenti bewohner
soggetti unterliegen
censura zensur
restrizioni beschränkungen
internet internet
spesso häufig
condotto durchgeführt
turchia türkei
di conseguenza dementsprechend

IT Secondo il rapporto sulla libertà di stampa, uno studio condotto nel 2016 l'Ecuador è stato classificato come "non libero" nella classifica 109 su 180 paesi

DE Laut der 2016 durchgeführten Studie zur Pressefreiheit wurde Ecuador als nicht frei "eingestuft, Rang 109 von 180 Ländern

Italian German
studio studie
l l
classificato eingestuft
non nicht
libero frei
ecuador ecuador

IT In uno studio condotto su oltre un milione di post sul blog, i ricercatori hanno scoperto che la lunghezza ideale di un post sul blog è di 1900 parole, come mostrato in questo grafico:

DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:

Italian German
studio studie
blog blog
ricercatori forscher
scoperto fanden
lunghezza länge
ideale ideale
mostrato gezeigt
grafico grafik

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

DE Dieser Bericht basiert auf Umfragedaten von geschäftlichen Entscheidungsträgern in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien und den Niederlanden.

Italian German
basa basiert
e und

IT La parte migliore, questo corso è condotto da Marisa Peer che ha un approccio straordinario all'ipnoterapia. Scende in profondità nei tuoi sistemi operativi cerebrali.

DE Das Beste daran ist, dass dieser Kurs von Marisa Peer geleitet wird, die einen bemerkenswerten Ansatz zur Hypnotherapie hat. Sie geht tief in Ihre Gehirnbetriebssysteme hinein.

Italian German
corso kurs
approccio ansatz

IT Evanna è un'attrice e un'attivista vegan. È co-fondatrice di Kinder Beauty Box e ha creato e condotto numerosi podcast sul veganismo e sui diritti animali, intitolati "The ChickPeeps".

DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.

Italian German
attrice schauspielerin

IT SolidCAD ha fornito una soluzione sofisticata ed efficiente. Lo studio ha condotto una valutazione completa del workflow, che ha consentito di ottenere i seguenti miglioramenti: 

DE SolidCAD bot eine elegante und effiziente Lösung. Der Anbieter führte eine umfassende Bewertung der Arbeitsabläufe durch, die zu den folgenden Verbesserungen führte: 

Italian German
soluzione lösung
efficiente effiziente
valutazione bewertung
completa umfassende
workflow arbeitsabläufe
seguenti folgenden
miglioramenti verbesserungen

IT 7 In base a un sondaggio online tra 10.063 adulti di 10 Paesi condotto da The Harris Poll per conto di NortonLifeLock nel gennaio 2020.

DE 7 Basierend auf einer Online-Umfrage unter 10.063 Erwachsenen in 10 Ländern, durchgeführt von The Harris Poll im Auftrag von NortonLifeLock, Januar 2020.

Italian German
sondaggio umfrage
online online
adulti erwachsenen
paesi ländern
condotto durchgeführt
gennaio januar

IT Inoltre, uno studio indipendente condotto da IDC ha riscontrato una riduzione delle spese operative del 60% insieme a un ROI a 5 anni del 534% e un rimborso di 7 mesi.

DE Darüber hinaus stellte eine unabhängige Studie von IDC einen Rückgang der Betriebskosten um 60% fest, zusammen mit einem 5-Jahres-ROI von 534% und einer Amortisation innerhalb von sieben Monaten.

Italian German
studio studie
indipendente unabhängige
idc idc
roi roi
mesi monaten
riduzione rückgang
spese operative betriebskosten
anni sieben

IT ESG ha recentemente condotto uno studio sulle prestazioni dei database con Era e l'HCI Nutanix

DE Die ESG hat kürzlich eine Studie zur Datenbankleistung bei der Verwendung von Nutanix HCI und Era durchgeführt

Italian German
recentemente kürzlich
condotto durchgeführt
studio studie
hci hci
nutanix nutanix

IT Scopri in che modo il team di formazione di Nutanix ha condotto Trek al successo

DE Sehen Sie sich an, wie das Nutanix-Trainingsteam Trek zum Erfolg verholfen hat

Italian German
nutanix nutanix
ha hat
successo erfolg

IT Disclaimer: ho condotto questo studio in modo indipendente, semplicemente perché ero interessato a trovare il supporto migliore quando utilizzavo il mio iPhone come webcam con Camo

DE Haftungsausschluss: Ich habe diese Studie unabhängig durchgeführt, einfach weil ich daran interessiert war, die beste Halterung zu finden, wenn ich mein iPhone als Webcam mit Camo verwende

Italian German
condotto durchgeführt
studio studie
semplicemente einfach
interessato interessiert
trovare finden
supporto halterung
iphone iphone
webcam webcam
camo camo

IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per…

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme…

Italian German
l l
e und
paesi ländern
ue eu
azioni maßnahmen
iniziative initiativen

IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per affrontare questi problemi

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme federführend

Italian German
l l
e und
paesi ländern
ue eu
azioni maßnahmen
iniziative initiativen

IT Le autorità iraniane hanno condotto molti raid contro i miner di criptovalute in fabbriche, case e piccole imprese abbandonate: hanno scoperto macchine per il mining persino nella più grande borsa valori del paese!

DE Ein neuer Bloomberg-Bericht wirft erneut die Frage auf, ob die Reserven von Tether wirklich vollständig gedeckt sind.

IT Stando ai risultati di un sondaggio condotto da Harris Poll, il 29% degli adulti americani ha familiarità con DOGE ma soltanto il 21% conosce ETH

DE Drei Bitcoin-Mining-Unternehmen wollen ihren Betrieb in China einstellen, nachdem Warnungen von chinesischen Behörden öffentlich wurden.

IT Nel corso della sua carriera, Messano ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti per aver condotto e lanciato campagne innovative che hanno portato risultati eccezionali grazie a collaborazioni di livello mondiale.

DE Im Laufe ihrer Karriere hat Messano zahlreiche Auszeichnungen für die Leitung und Einführung innovativer Kampagnen erhalten, die durch zukunftsweisende Formen der Zusammenarbeit zu außergewöhnlichen Ergebnissen geführt haben.

Italian German
carriera karriere
innumerevoli zahlreiche
riconoscimenti auszeichnungen
campagne kampagnen
innovative innovativer
portato geführt
risultati ergebnissen
corso laufe

IT Questo crea un condotto multidirezionale per un flusso continuo di informazioni, mettendo a disposizione degli utenti dati aggiornati e puliti non appena sono disponibili.

DE So wird ein multidirektionaler Kanal für einen kontinuierlichen Informationsfluss geschaffen, der den Anwendern unverzüglich verlässliche und topaktuelle Daten liefert.

Italian German
continuo kontinuierlichen
utenti anwendern

IT E, secondo uno studio condotto all'inizio del 2019 dall'istituto di ricerca sociale gfs-Zurich, anche circa 1 milione di persone in Svizzera sono state colpite da una minaccia online.

DE Und laut einer Studie, die Anfang 2019 vom sozialen Forschungsinstitut gfs-Zürich durchgeführt wurde, waren rund 1 Million Menschen in der Schweiz ebenfalls online von böswillig handelnden Personen betroffen.

Italian German
condotto durchgeführt
sociale sozialen
anche ebenfalls
milione million
svizzera schweiz
online online

IT Commissionato da Keeper e condotto da Ponemon Institute, questo resoconto globale sottolinea l'aumento dell'interesse da parte delle PMI per la sicurezza informatica.

DE In Auftrag von Keeper und durchgeführt von Ponemon Institute, betont der globale Bericht die wachsenden Sorgen hinsichtlich der Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen.

Italian German
condotto durchgeführt
resoconto bericht
globale globale
institute institute

IT Più in dettaglio, la ahrefs ha condotto uno studio su due milioni di snippets, che ha rivelato che riceve in media l'8,6% di tutti i click

DE Im Detail führte ahrefs eine Studie mit zwei Millionen vorgestellten Snippets durch, die ergab, dass Google durchschnittlich 8,6% aller Klicks erhält

Italian German
dettaglio detail
ahrefs ahrefs
studio studie
milioni millionen
snippets snippets
rivelato ergab
riceve erhält
media durchschnittlich
click klicks

IT Una volta che il vecchio dominio è reindirizzato alla versione sicura, striscialo di nuovo per confermare che hai condotto una grande implementazione!

DE Sobald die alte Domain auf die sichere Version umgeleitet wurde, crawlen Sie sie erneut, um zu bestätigen, dass Sie eine großartige Implementierung durchgeführt haben!

Italian German
vecchio alte
dominio domain
reindirizzato umgeleitet
condotto durchgeführt
implementazione implementierung
una volta sobald
di nuovo erneut

IT Riceverai 10 $ per ciascun test condotto in seguito al test dei requisiti iniziale

DE Für jeden Ihrer Tests, den Sie nach dem anfänglichen Qualifikationstest durchführen, erhalten Sie 10 $

Italian German
riceverai erhalten
ciascun jeden
test tests

IT Sensore per condotto di ventilazione per umidità relativa e temperatura

DE Lüftungskanalfühler für relative Feuchte und Temperatur

Italian German
e und
temperatura temperatur
relativa relative

IT Sensore per condotto di ventilazione per umidità relativa e temperatura

DE Lüftungskanalfühler für relative Feuchte und Temperatur

Italian German
e und
temperatura temperatur
relativa relative

IT Sensore per condotto di ventilazione per umidità relativa e temperatura

DE Lüftungskanalfühler für relative Feuchte und Temperatur

Italian German
e und
temperatura temperatur
relativa relative

IT Cliccando su uno di questi argomenti, sarai condotto alla relativa pagina delle FAQ.

DE Wenn Sie auf eines dieser Themen klicken, werden Sie auf die entsprechende FAQ-Seite weitergeleitet.

Italian German
cliccando klicken
argomenti themen
pagina seite
faq faq

IT Dopo aver condotto con il valore che il vostro blog fornisce, potete entrare in qualsiasi prova sociale che potreste avere.

DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.

Italian German
blog blogs
sociale sozialen
prova beweis

IT Il ritiro del tuo consenso non influisce sulla legittimità del trattamento dati da noi condotto prece­den­te­mente a tale ritiro.

DE Der Widerruf Ihrer Einwil­ligung hat keine Auswir­kungen auf die Recht­mä­ßigkeit jeglicher vor dem Widerruf erfolgten Verar­beitung.

Italian German
ritiro widerruf

IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.

DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

Italian German
condotto durchgeführt
pubblicato veröffentlicht
libero professionista freiberufler

IT Uno studio del 2018 condotto su 114 uomini ha evidenziato che un aumento dell'assunzione di vitamina D era significativamente correlato a una migliore funzione erettile33

DE Eine Studie aus dem Jahr 2018 mit 114 Männern ergab, dass eine erhöhte Vitamin-D-Aufnahme in signifikantem Zusammenhang mit einer verbesserten erektilen Funktion steht33

Italian German
studio studie
uomini männern
aumento erhöhte
vitamina vitamin
d d
funzione funktion
migliore verbesserten

IT DEI BAMBINI IN ETÀ PRESCOLARE GUARDA LA TELEVISIONE PER PIÙ DI UN’ORA AL GIORNO, SECONDO UNO STUDIO CONDOTTO IN GERMANIA (STUDIO LIFE CHILD 2018).

DE der Kinder im Vorschulalter schauen einer deutschen Studie zufolge jeden Tag mehr als eine Stunde fern. (LIFE Child 2018)

Italian German
bambini kinder
guarda schauen
studio studie
life life
secondo zufolge

IT Quella che all'inizio era solo un'applicazione destinata ai grandi sistemi fotografici Phase One ci ha condotto allo sviluppo di un software pluripremiato, usato da fotografi e studi in tutto il mondo.

DE Was mit einer Anwendung für die leistungsstarken Kameras von Phase One begann, wurde schon bald zu einer preisgekrönten Software, die von Fotografen und Studios auf der ganzen Welt verwendet wird.

Italian German
pluripremiato preisgekrönten
usato verwendet
fotografi fotografen
studi studios

IT Nel 2019, Axis ha condotto un progetto con il solo scopo di rivedere tutti i sistemi di alimentazione esistenti, per riscontrare eventuali punti deboli e valutare migliorie in modo da ridurre il rischio di guasti

DE 2019 führte Axis ein Projekt zu dem Zweck durch, alle seine vorhandenen Stromversorgungskonstruktionen auf Schwachstellen zu überprüfen und festzustellen, ob es Verbesserungsmöglichkeiten zur Reduzierung des Ausfallrisikos gab

Italian German
progetto projekt
scopo zweck
esistenti vorhandenen
ridurre reduzierung
rivedere überprüfen

IT Nel corso della sua carriera, Messano ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti per aver condotto e lanciato campagne innovative che hanno portato risultati eccezionali grazie a collaborazioni di livello mondiale.

DE Im Laufe ihrer Karriere hat Messano zahlreiche Auszeichnungen für die Leitung und Einführung innovativer Kampagnen erhalten, die durch zukunftsweisende Formen der Zusammenarbeit zu außergewöhnlichen Ergebnissen geführt haben.

Italian German
carriera karriere
innumerevoli zahlreiche
riconoscimenti auszeichnungen
campagne kampagnen
innovative innovativer
portato geführt
risultati ergebnissen
corso laufe

IT Questo era coerente con uno studio del National Institutes of Health condotto da Kevin Hall, Ph.D., ricercatore senior del NIH Intramural Research Program

DE Dies stimmt mit einer Studie der National Institutes of Health überein, die von Kevin Hall, Ph.D., Senior Investigator beim NIH Intramural Research Program, durchgeführt wurde

Italian German
studio studie
national national
health health
condotto durchgeführt
kevin kevin
d d
senior senior
research research
program program

IT La qualità del suono è migliore quando gli altoparlanti sono posizionati direttamente di fronte al condotto uditivo

DE Die Klangqualität ist am besten, wenn die Lautsprecher direkt gegenüber Ihrem Gehörgang platziert werden

Italian German
altoparlanti lautsprecher
direttamente direkt

IT Radiatore » Pompa acqua » Tendicinghia » Ventola » Termostato » Intercooler » Vaso di espansione » Condotto del refrigerante » Filtro refrigerante » Azionamento » Cinghie » Anticorrosivi »

DE Kühler » Wasserpumpe » Riemenspanner » Lüfter » Thermostat » Ladeluftkühler » Ausdehnungsgefäß » Kühlwasserleitung » Kühlmittelfilter » Antrieb » Keilriemen / Zahnriemen » Korrosionsschutzmittel »

Italian German
ventola lüfter

IT Catturato durante l'incursione della CIA condotta da Hudson, Weaver e Adler a Rebirth Island, sito di prova sovietico per armi sperimentali, Stitch ha perso un occhio durante l'interrogatorio condotto da Adler

DE Während seiner Gefangenschaft nach dem CIA-Überfall auf die sowjetische Forschungseinrichtung für experimentelle Waffen auf Rebirth Island, der von Hudson, Weaver und Adler geleitet wurde, verlor Stitch ein Auge bei einem Verhör durch Adler

Italian German
cia cia
hudson hudson
adler adler
armi waffen
perso verlor
occhio auge
island island

Showing 50 of 50 translations