Translate "container" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "container" from Italian to German

Translations of container

"container" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

container container containern containers docker

Translation of Italian to German of container

Italian
German

IT Introduzione ai container Linux e alla tecnologia di orchestrazione dei container tramite Docker, Kubernetes e di Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Eine Einführung in Linux-Container und die Container-Orchestrierungstechnologie mit Docker, Kubernetes und der Red Hat OpenShift Container Platform.

Italian German
introduzione einführung
linux linux
kubernetes kubernetes
openshift openshift
platform platform
red red

IT Introduzione ai container Linux e alla tecnologia di orchestrazione dei container tramite l'utilizzo di Docker, Kubernetes e Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Eine Einführung in Linux-Container und die Container-Orchestration-Technologie mit Docker, Kubernetes und Red Hat OpenShift Container Platform.

Italian German
introduzione einführung
linux linux
tecnologia technologie
kubernetes kubernetes
openshift openshift
platform platform
red red

IT I container cambiano il modo di sviluppare, testare e distribuire le applicazioni. Red Hat® OpenShift Container Platform è la piattaforma utilizzata da Red Hat per implementare i container.

DE Container revolutionieren die Art und Weise, wie Anwendungen entwickelt, getestet und implementiert werden. Bei Red Hat werden Container über die Red Hat® OpenShift Container Platform gemanagt.

Italian German
container container
applicazioni anwendungen
openshift openshift
sviluppare entwickelt
red red

IT I container semplificano i deployment multitenancy di più applicazioni su un singolo host, usando il kernel e il runtime del container per avviare ciascun container

DE Mit Containern lassen sich mandantenfähige Bereitstellungen vereinfachen, und zwar durch die Implementierung mehrerer Anwendungen auf einem einzelnen Host sowie die Nutzung von Kernel und Container Runtime zum Hochfahren der einzelnen Container

Italian German
container container
semplificano vereinfachen
host host

IT Eseguire container con opzioni avanzate; elencare i container in esecuzione sul sistema; ed eseguire le operazioni di avvio, interruzione e arresto dei container.

DE Ausführung von Containern mit erweiterten Optionen; Auflistung der auf dem System ausgeführten Container; Start, Unterbrechung und Beendigung von Containern

Italian German
container container
opzioni optionen
sistema system
avvio start
interruzione unterbrechung

IT Fornire uno storage permanente per i dati del container montando una directory dall'host dei container all'interno di un container in esecuzione.

DE Bereitstellung von persistentem Storage für Container-Daten durch Mounting eines Verzeichnisses vom Container-Host in einem ausgeführten Container

Italian German
fornire bereitstellung
storage storage
dati daten
container container
directory verzeichnisses
host host

IT Le immagini dei container realizzate con lo standard Open Container Initiative (OCI) assicurano la portabilità tra le workstation di sviluppo e gli ambienti di produzione di OpenShift Container Platform.

DE Container-Images, die auf dem Industriestandard der OCI basieren, gewährleisten die Portierbarkeit zwischen Entwickler-Workstations und Produktionsumgebungen von OpenShift Container Platform.

Italian German
immagini images
container container
assicurano gewährleisten
openshift openshift
platform platform

IT Acquisisci conoscenze e capacità di base nella gestione dei container attraverso esperienze pratiche con container, Kubernetes e Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Entwickeln Sie grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten für die Container-Verwaltung durch praktische Erfahrungen mit Containern, Kubernetes und Red Hat OpenShift Container Platform.

IT Sicurezza della piattaforma container: fornisce un ambiente runtime per container leggero con CRI-O e un registro sicuro per le immagini dei container con Quay.

DE Container-Plattform-Sicherheit: Enthält die schlanke Container-Runtime CRI-O sowie Quay, eine sichere Registry für Container-Images.

IT Registro delle immagini di container per la creazione, la distribuzione e il deployment dei container.

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

Italian German
registro registry
immagini images
container container

IT Red Hat® Quay, registro di immagini container, oltre a offrire capacità di storage, consente di creare, distribuire ed eseguire il deployment di container

DE Red Hat® Quay Container Image Registry mit Storage, mit der Sie Container erstellen, verteilen und bereitstellen können

Italian German
registro registry
immagini image
container container
storage storage
red red

IT Sviluppa e gestisci i servizi tramite i container e i pacchetti più diffusi e implementa i container ottimizzati in ambienti distribuiti per un'adattabilità e una scalabilità più efficienti.

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

Italian German
sviluppa entwickeln
e und
gestisci verwalten
servizi services
container container
ambienti umgebungen
distribuiti verteilten
i sie

IT Grazie ai container, i team operativi e di sviluppo hanno la possibilità di concentrarsi, rispettivamente, sull'infrastruttura e sulle app. L'orchestrazione dei container consente di gestire i deployment in tutto l'ambiente enterprise.

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

Italian German
container container
team teams
concentrarsi konzentrieren
infrastruttura infrastruktur
app apps
orchestrazione orchestrierung

IT Le soluzioni e le offerte formative basate sui container di Red Hat mettono a disposizione l'infrastruttura, la piattaforma, il controllo e le competenze necessari per sfruttare tutte le potenzialità dei container.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

Italian German
soluzioni lösungen
container container
l l
infrastruttura infrastruktur
piattaforma plattform
sfruttare profitieren
red red

IT Le soluzioni e le offerte formative di Red Hat incentrate sui container mettono a disposizione l'infrastruttura, la piattaforma, il controllo, oltre alle conoscenze e alle competenze necessarie per sfruttare tutte le potenzialità dei container.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

Italian German
soluzioni lösungen
container container
l l
infrastruttura infrastruktur
piattaforma plattform
sfruttare profitieren
red red

IT Per ottenere container affidabili e scalabili, è necessario integrare la sicurezza già nel flusso dei container e proteggere l'infrastruttura

DE Indem Sie Sicherheit in Ihre Container Pipeline integrieren und ihre Infrastruktur gut schützen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Container zuverlässig, skalierbar und vertrauenswürdig sind

Italian German
container container
scalabili skalierbar
integrare integrieren
infrastruttura infrastruktur

IT Come impedire alle patch di eseguire i container e utilizzare invece trigger per ricreare e sostituire i container con aggiornamenti automatizzati?

DE Wie können Sie das Patching ausgeführter Container vermeiden und sie stattdessen per Trigger mithilfe automatischer Updates neu erstellen bzw. ersetzen?

Italian German
impedire vermeiden
eseguire erstellen
container container
invece stattdessen
trigger trigger
sostituire ersetzen
aggiornamenti updates

IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

Italian German
openshift openshift
container container
gestire verwalten
microservizi microservices
altra andere
red red
scalabili skalierung

IT Ottieni le risorse più recenti su orchestrazione dei container, registro dei container, pipeline di build, funzioni, streaming, monitoraggio e notifiche.

DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.

Italian German
ottieni erhalten
risorse ressourcen
recenti neuesten
orchestrazione orchestrierung
container container
registro registry
pipeline pipelines
funzioni funktionen
streaming streaming
notifiche benachrichtigungen

IT Red Hat OpenShift Container Platform è una piattaforma container enterprise-ready basata su Kubernetes, che offre operazioni automatizzate in tutto lo stack per gestire deployment di cloud ibridi e multicloud

DE Red Hat OpenShift Container Platform ist eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können

Italian German
openshift openshift
container container
kubernetes kubernetes
automatizzate automatisiert
red red

IT Dopo questa introduzione sul deployment di applicazioni e container, puoi continua il tuo percorso di formazione con Container Adoption Boot Camp (DO700)

DE Setzen Sie nach Absolvieren dieser Einführung in die Bereitstellung von Containern und Anwendungen Ihr Training mit dem Kurs Container Adoption Boot Camp (DO700) fort

Italian German
introduzione einführung
deployment bereitstellung
applicazioni anwendungen
container container

IT Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Acquisizione di conoscenze e capacità di base nella gestione dei container attraverso esperienze pratiche con Docker, Kubernetes e Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Entwickeln Sie grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten für die Container-Verwaltung durch praktische Erfahrungen mit Docker, Kubernetes und Red Hat OpenShift Container Platform.

Italian German
openshift openshift
kubernetes kubernetes
gestione verwaltung
platform platform
red red

IT Aggiornamento del flusso rapido degli strumenti per i container (container-tools:rhel8)

DE Schneller Stream für das Aktualisieren von Container Tools (container-tools:rhel8)

Italian German
aggiornamento aktualisieren
flusso stream
rapido schneller
container container

IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende Microservices sicher und in großem Umfang verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

Italian German
openshift openshift
container container
gestire verwalten
microservizi microservices
altra andere
red red

IT Automatizza la sicurezza dei container da CI/CD fino al runtime con lo strumento ShiftLeft di CloudGuard per DevOps. Scansione continua e prevenzione delle minacce per ottenere la sicurezza zero trust dei container.

DE Automatisieren Sie die Containersicherheit von CI/CD bis zur Laufzeit mit dem ShiftLeft-Tool von CloudGuard für DevOps. Kontinuierliches Scannen und Bedrohungsschutz, um Zero-Trust-Containersicherheit zu erreichen.

Italian German
automatizza automatisieren
cd cd
runtime laufzeit
strumento tool
devops devops
scansione scannen
zero zero
trust trust

IT Siamo la compagnia di trasporto marittimo di container più grande al mondo: trasportiamo 12 milioni di container all'anno, in ogni angolo del pianeta.

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

Italian German
siamo wir
trasporto transportieren
container container
milioni millionen
anno jährlich
angolo winkel

IT La piattaforma Gestione remota dei container (RCM), un'innovazione rivoluzionaria nel campo delle tecnologie di refrigerazione, ti consente di monitorare le condizioni interne del container, dall'origine alla destinazione.

DE Die bahnbrechende Innovation der Kühltechnologie, Remote Container Management (RCM), ermöglicht Ihnen die Überwachung der Bedingungen im Inneren Ihres Containers vom Abgangshafen bis zum Zielhafen.

Italian German
remota remote
innovazione innovation
rivoluzionaria bahnbrechende
consente ermöglicht
condizioni bedingungen
interne inneren

IT Siamo la compagnia di trasporto marittimo di container più grande al mondo: trasportiamo 12 milioni di container all'anno, in ogni angolo del pianeta

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

Italian German
siamo wir
trasporto transportieren
container container
milioni millionen
anno jährlich
angolo winkel

IT D: Quali strumenti per container posso utilizzare per creare pacchetti e distribuire funzioni come immagini di container?

DE F: Welche Container-Tools kann ich verwenden, um Funktionen als Container-Images zu verpacken und bereitzustellen?

Italian German
container container
immagini images

IT I clienti possono aggiungere Runtime Interface Emulator come punto di ingresso all'immagine di container o impacchettarlo come un sidecar per assicurarsi che l'immagine di container ora accetti richieste HTTP anziché eventi JSON

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

Italian German
aggiungere hinzufügen
interface interface
emulator emulator
immagine image
container container
o oder
assicurarsi sicherzustellen
ora nun
richieste anfragen
http http
eventi events
json json

IT Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere è una funzione di Amazon ECS che consente di eseguire e gestire con facilità i carichi di lavoro dei container in una infrastruttura gestita dal cliente.

DE Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ist eine Funktion von Amazon ECS, mit der Sie Container-Workloads in einer vom Kunden verwalteten Infrastruktur ausführen und verwalten können.

Italian German
amazon amazon
container container
gestire verwalten
infrastruttura infrastruktur
gestita verwalteten
cliente kunden

IT Con Amazon ECS Anywhere, non è necessario eseguire e utilizzare software di gestione container separati per i carichi di lavoro dei container locali

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

Italian German
amazon amazon
software software
gestione management
container container
separati separate

IT Tracciamento dei percorsi e delle operazioni di manovra dei container. Rilevamento automatico delle prove di responsabilità in caso di d danneggiamento (acquisizione delle condizioni del container)

DE Containerrouten und Vorgänge zurückverfolgen. Automatischer Nachweis für Haftungsfragen im Falle eines Schadens (Containerzustandserfassung)

Italian German
e und
automatico automatischer
prove nachweis
caso falle
operazioni vorgänge

IT Accedete ad una varietà di opzioni di spedizione via mare efficienti e convenienti, tra cui il carico container completo (FCL), il carico container parziale (LCL), il consolidamento, lo sdoganamento e l'assicurazione del carico.

DE Erhalten Sie Zugriff auf eine Vielzahl effizienter, kostengünstiger Seefrachtoptionen, einschließlich Komplettladung (FCL), weniger als Containerladung (LCL), Konsolidierung, Zoll und Frachtversicherung.

Italian German
varietà vielzahl
efficienti effizienter
e und
consolidamento konsolidierung

IT Sia che dobbiate spedire un carico container completo (FCL), un carico container parziale (LCL) oppure sfruttare il consolidamento dell'acquirente, affidatevi ai nostri esperti locali per trovare la soluzione giusta per la vostra spedizione.

DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, vertrauen Sie auf unsere Experten vor Ort die richtige Lösung für Ihre Fracht finden.

Italian German
carico fracht
consolidamento konsolidierung
acquirente käufer
esperti experten
locali ort
soluzione lösung
giusta richtige

IT Esempi di carichi in sagoma (che rispettano le dimensioni standard del container): macchinari o alberi larghi che possono essere sistemati all'interno di container con tetto aperto.

DE Beispiele für In-Gauge-Ladungen: Maschinen oder große Bäume, die in einen Open Top Container abgesenkt werden können.

Italian German
esempi beispiele
carichi ladungen
container container
macchinari maschinen
o oder
alberi bäume
aperto open

IT Le dimensioni del carico superano le dimensioni standard della piattaforma o del container a tetto aperto, ma possono comunque essere unitizzati all'interno di container.

DE Die Abmessungen der Ladung überschreiten die Abmessungen des Flat Racks oder Open-Top-Containers in Länge, Breite oder Höhe, sie kann aber dennoch in Containern zusammengestellt werden.

Italian German
carico ladung
o oder
container containers
aperto open
interno in
superano überschreiten

IT DataCore acquisisce MayaData, accelerando la diffusione dei container nelle imprese “cloud-first” con il più noto e diffuso software per il container storage

DE DataCore unterstützt Spendeninitiative der Kreisverwaltung Ahrweiler für die Betroffenen der Flutkatastrophe

Italian German
datacore datacore

IT Registro delle immagini di container per la creazione, la distribuzione e il deployment dei container.

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

Italian German
registro registry
immagini images
container container

IT I servizi container di AWS offrono la miglior scelta e flessibilità di servizi da eseguire sui container

DE AWS Container Services bieten die beste Serviceauswahl und -flexibilität für den Betrieb Ihrer Container

Italian German
servizi services
container container
aws aws
offrono bieten
flessibilità flexibilität

IT Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ed Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) Anywhere ti consentono di eseguire container on-premise con le stesse API e gestione dei cluster utilizzate nel cloud

DE Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere und Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) Anywhere ermöglichen die Ausführung von On-Premises-Containern mit denselben APIs und demselben Cluster-Management wie in der Cloud

Italian German
amazon amazon
container container
kubernetes kubernetes
consentono ermöglichen
eseguire ausführung
api apis
cluster cluster
cloud cloud

IT D: Quali strumenti per container posso utilizzare per creare pacchetti e distribuire funzioni come immagini di container?

DE F: Welche Container-Tools kann ich verwenden, um Funktionen als Container-Images zu verpacken und bereitzustellen?

Italian German
container container
immagini images

IT I clienti possono aggiungere Runtime Interface Emulator come punto di ingresso all'immagine di container o impacchettarlo come un sidecar per assicurarsi che l'immagine di container ora accetti richieste HTTP anziché eventi JSON

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

Italian German
aggiungere hinzufügen
interface interface
emulator emulator
immagine image
container container
o oder
assicurarsi sicherzustellen
ora nun
richieste anfragen
http http
eventi events
json json

IT I container sono disponibili attraverso Amazon Elastic Container Registry (Amazon ECR) e AWS Marketplace senza costi aggiuntivi: verranno addebitati solo i costi relativi alle risorse effettivamente utilizzate

DE Die Container sind über die Amazon Elastic Container Registry (Amazon ECR) und AWS Marketplace kostenlos erhältlich – Sie zahlen nur für die von Ihnen verwendeten Ressourcen

Italian German
container container
amazon amazon
registry registry
aws aws
marketplace marketplace
costi kostenlos
solo nur
risorse ressourcen
utilizzate verwendeten

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security implementa criteri di sicurezza dei dati negli ambienti container dinamici di OpenShift o Docker

DE CipherTrust Transparent Encryption Container Security setzt Datensicherheitsrichtlinien in dynamischen Containerumgebungen von OpenShift oder Docker durch – auch in der Cloud

Italian German
transparent transparent
encryption encryption
dinamici dynamischen
openshift openshift
o oder
ciphertrust ciphertrust

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security estende la CipherTrust Transparent Encryption, permettendo alle squadre incaricate della sicurezza di stabilire controlli di sicurezza dei dati all’interno dei container

DE CipherTrust Transparent Encryption Container Security ist eine Erweiterung von CipherTrust Transparent Encryption, mit der Sicherheitsteams Datensicherheitskontrollen in Containern festlegen können

Italian German
transparent transparent
encryption encryption
container container
stabilire festlegen
ciphertrust ciphertrust

IT Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) è un servizio di orchestrazione dei container completamente gestito

DE Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) ist ein vollständig verwalteter Container-Orchestrierungs-Service

Italian German
amazon amazon
container container
completamente vollständig
gestito verwalteter

IT Grazie ai container, i team operativi e di sviluppo hanno la possibilità di concentrarsi, rispettivamente, sull'infrastruttura e sulle app. L'orchestrazione dei container consente di gestire i deployment in tutto l'ambiente enterprise.

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

Italian German
container container
team teams
concentrarsi konzentrieren
infrastruttura infrastruktur
app apps
orchestrazione orchestrierung

IT Le soluzioni e le offerte formative basate sui container di Red Hat mettono a disposizione l'infrastruttura, la piattaforma, il controllo e le competenze necessari per sfruttare tutte le potenzialità dei container.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

Italian German
soluzioni lösungen
container container
l l
infrastruttura infrastruktur
piattaforma plattform
sfruttare profitieren
red red

IT Definiamo orchestrazione dei container l'automazione dei processi di deployment, gestione, scalabilità e networking dei container.

DE Mithilfe der Container-Orchestrierung werden Deployment, Management, Skalierung und Vernetzung von Containern automatisiert.

Italian German
orchestrazione orchestrierung
container container
deployment deployment
gestione management
scalabilità skalierung
networking vernetzung
automazione automatisiert

Showing 50 of 50 translations