Translate "contattare" to German

DE Bei uns wissen Sie immer, wen Sie anrufen müssen. Premium-Partner verfügen über individuelle F-Secure-Ansprechpartner – sei es bei technischen Problemen oder bei Marketing & Sales – sowie einen leitenden Sponsor.

• wissen Sie immer
• wen Sie anrufen
• F-Secure-Ansprechpartner
• Problemen
• Marketing
• Sales
• leitenden

DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.

• Ja
• bitte kontaktieren Sie
• Boutique Ihrer Wahl
• kontaktieren Sie unseren
• E-Mail
• Telefon nach Land

DE Bitte zögere nicht, Slack gemäß dem Abschnitt „Slack kontaktieren“ der Datenschutzrichtlinie von Slack zu kontaktieren, wenn du Fragen zu den Praktiken von Slack im Zusammenhang mit deinen personenbezogenen Daten hast.

• Slack kontaktieren
• Datenschutzrichtlinie von Slack
• kontaktieren
• Slack im Zusammenhang
• deinen personenbezogenen Daten

DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.

• Ja
• bitte kontaktieren Sie
• Boutique Ihrer Wahl
• kontaktieren Sie unseren
• E-Mail
• Telefon nach Land

DE Andere Maßnahmen erfordern ausdrücklich Admin-Rechte, wie das Kontaktieren des Dropbox-Supports per Telefon. Und natürlich kann jeder Administrator jederzeit eine E-Mail an den Dropbox-Support schreiben.

• Andere Maßnahmen erfordern
• Admin-Rechte
• Kontaktieren des Dropbox-Supports
• Telefon
• natürlich kann jeder
• jederzeit eine E-Mail
• Dropbox-Support

DE Enterprise-Kunden, die eine kundenspezifische Vereinbarung mit Cloudflare abgeschlossen haben, sollten ihren Customer Success Manager kontaktieren, wenn sie Fragen zu ihrem DPA haben.

• Enterprise-Kunden
• sollten ihren Customer
• Manager kontaktieren
• Fragen zu ihrem

DE Wenn Sie etwas in einem von Shopify betriebenen Shop kaufen und diese Rechte bezüglich der Daten über Ihren Einkauf ausüben möchten, müssen Sie sich direkt an den Händler wenden, mit dem Sie interagiert haben

• Shopify betriebenen Shop
• Ihren Einkauf ausüben
• Händler wenden

DE Wenn Sie mit unserer Antwort auf eine Anfrage nicht zufrieden sind, können Sie uns kontaktieren, um das Problem zu lösen. Sie haben auch das Recht, sich jederzeit an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden.

• Anfrage nicht zufrieden
• kontaktieren
• Problem zu lösen
• Recht
• jederzeit an Ihre

DE Wissensdatenbank Den Support kontaktieren

• Wissensdatenbank Den Support

DE Wir empfehlen dringend, unser Support-Team zu kontaktieren, damit du so schnell wie möglich Hilfe erhältst. Unsere Rocketeers werden ihr Bestes geben, um dir bei jedem Problem, das auftritt, zu helfen. 

• empfehlen dringend
• möglich Hilfe erhältst
• Rocketeers werden ihr
• geben
• dir bei jedem
• auftritt
• helfen

DE Verringern Sie Umsatzverluste durch Nichterscheinen, indem Sie automatisch an Patiententermine erinnern. Senden Sie eine direkte Nachricht oder lösen Sie für Ihre Praxismitarbeiter eine Aufgabe für einen Telefonanruf aus.

• Verringern Sie Umsatzverluste
• Nichterscheinen
• indem Sie automatisch
• Patiententermine erinnern
• Nachricht
• Praxismitarbeiter eine Aufgabe
• Telefonanruf

DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

• Alternativ können Sie
• Technologiedienst auch direkt
• Verwendung Ihrer Daten

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

• Recht
• Verwendung Ihrer Daten
• beschweren
• Auskünfte erfragen Sie
• Ihrer örtlichen

DE Nehmen Sie Kontakt mit dem Sprout-Team für kleine Unternehmen auf

• Nehmen Sie Kontakt
• Sprout-Team für kleine

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

• Studie von Nielsen
• Medien mit Marken

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

• Vorteil eines Web-Baukastens
• eines Entwicklers deutlich

DE Wenn Sie in der EU ansässig sind, können Sie sich unter dpo@humblebundle.com an unseren Datenschutzbeauftragten wenden oder DSGVO-bezogene Anfragen über unser DSAR-Portal einreichen.

• unseren Datenschutzbeauftragten wenden
• DSAR-Portal

DE Die USA könnten TikTok auch dazu veranlassen, den Nutzern des Landes unter Androhung eines Rechtsstreits keinen Zugang mehr zu gewähren.

• USA könnten TikTok
• dazu veranlassen
• Nutzern des Landes
• Androhung eines Rechtsstreits

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

• App Ihres VPN-Anbieters
• raten wir Ihnen
• Kundensupport Ihres VPN-Anbieters

DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

• App wird nun
• Ihrem Fire TV
• empfehlen wir Ihnen
• Kundensupport Ihres VPN-Anbieters

DE Suchen Sie immer den Kontakt zu der Person, von der Sie glauben, dass Sie mit ihr sprechen, auf andere Weise

• Suchen Sie immer
• Person
• glauben
• ihr sprechen
• andere Weise

DE Für alle sonstigen Partnerschaftsanfragen wende dich bitte an partnerships@etsy.com

• sonstigen Partnerschaftsanfragen wende

DE Medienanfragen richten Sie bitte an das Team unter pr@semrush.com

• Medienanfragen richten Sie

DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.

• Vergleiche ihre Domains
• deinen
• lokalisiere die besten

DE Falls die Kontaktaufnahme zum Domaininhaber nicht funktioniert hat, kannst du die Backlinks in einer .txt-Datei sammeln und direkt an das Disavow-Tool von Google senden.

• Falls die Kontaktaufnahme
• Domaininhaber nicht funktioniert
• sammeln
• Google

DE Deshalb musst du Websitebetreiber kontaktieren und über deine Inhalte in Kenntnis setzen.

• kontaktieren

DE Lerne in unserem Guide über Blogger Outreach mehr darüber, wie du diese Leute findest und kontaktierst.

• Lerne in unserem
• Leute findest

DE Es wäre einfach genug, ihre Gründer oder Marketing-Manager anzuschreiben und sie über die Empfehlung zu informieren.

• wäre einfach genug
• Gründer
• Marketing-Manager anzuschreiben

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

• Pläne Lite
• Neukunden
• ihren ersten Abonnementplan
• Erstattung zu beantragen
• unseren Support

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

• Verifizierte Domains
• häufig auftretende Probleme
• Verifizierung einer Domain

DE Wie kann ich Hilfe erhalten oder den Support kontaktieren?

• Hilfe erhalten
• Support kontaktieren

DE Rufen Sie unsere Support­seiten auf, um Antworten zu finden, zu chatten oder einen Experten von F‑Secure zu kontaktieren.

• chatten

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

• Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen
• Anrufverlaufs von Ihrem
• befolgt
• dir geholfen
• benötigen
• unser Support-Team

DE Du kannst noch immer der Gruppe beitreten oder den Organisator kontaktieren, um mehr zu erfahren

• kannst noch immer
• Gruppe beitreten
• Organisator kontaktieren
• erfahren

DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Aufsichtsbehörde zu beschweren
• Regel können Sie
• Ihres üblichen Aufenthaltsortes
• Arbeitsplatzes
• unseres Unternehmenssitzes

DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.

• Ihr Gerät muss
• Einrichtung eines dynamischen
• DDNS
• DynDNS
• Verwaltungsschnittstelle gestatten
• Anleitung Ihres Geräts
• Ihrem

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

• Erstellen Sie mehrere
• unterschiedlichen Bedingungen
• Gäste
• gleichzeitig jede Ihrer
• kontaktieren
• Echtzeit verfolgen
• unterschiedliche Anmeldefristen

DE Bitte kontaktieren Sie unseren Support per E-Mail, Chat oder telefonisch, wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben. Wir sind an sieben Tagen pro Woche für Sie da.

• Bitte kontaktieren Sie
• Support per E-Mail
• Chat
• telefonisch
• Fragen
• sieben Tagen pro

DE Dieses Formular darf nur verwendet werden, um einen Verstoss gegen die Politik der ICANN zu melden. Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Support.

• Dieses Formular darf
• ICANN zu melden
• Unterstützung benötigen
• unseren

DE Entsprechende Anfragen aus der Europäischen Union stellen Sie bitte an VeraSafe

• Europäischen Union stellen
• bitte an VeraSafe

DE Wir sind da, um zu helfen – kostenfrei und Teil aller Pläne. Wenn du Probleme hast, kannst du dich per E-Mail oder telefonisch an unser engagiertes Support-Team wenden.

• da
• helfen
• kostenfrei
• Teil aller Pläne
• Probleme hast
• kannst du dich
• E-Mail
• telefonisch an unser
• Support-Team

DE Hinzufügen einer Anrufschaltfläche, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App oder einem Browser aus anrufen können.

• Hinzufügen einer Anrufschaltfläche
• damit Kunden Sie
• Ihrer mobilen App
• Browser aus anrufen

DE So viele E-Mail-Vorlagen wie gewünscht erstellen, um potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.

• erstellen
• potenzielle

DE Der einfachste Weg, dies zu tun, besteht darin, diejenigen zu erreichen, die auf ähnliche, aber minderwertige Instrumente zurückgreifen.

• einfachste Weg
• dies zu tun
• besteht darin
• diejenigen zu erreichen
• ähnliche
• minderwertige Instrumente

DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.

• Website-Chatbot von Drift
• Beispiel qualifiziert potenzielle
• sammelt ihre E-Mail-Adressen
• damit ein Vertriebsmitarbeiter

DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen

• Telefon gerne drücken
• bieten
• auszusteigen

DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.

• Funktion können Sie
• Messenger kontaktieren
• deren Telefonnummer

DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.

• Unser Kalkulationsteam prüft
• während des Angebotsprozesses
• Geben Sie einfach
• checken für Sie
• möglich

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.

• Elternteil
• Erziehungsberechtigter eines Kindes
• glauben

DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.

• Banderolen separat bestellt
• flach
• somit platzsparend