IT Con noi, saprai sempre chi contattare. I nostri Top Tiers Partners avranno una lista di nominativi da poter contattare sempre in qualsiasi momento per supporto tecnico, sales e marketing.
"ue puoi contattare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Con noi, saprai sempre chi contattare. I nostri Top Tiers Partners avranno una lista di nominativi da poter contattare sempre in qualsiasi momento per supporto tecnico, sales e marketing.
DE Bei uns wissen Sie immer, wen Sie anrufen müssen. Premium-Partner verfügen über individuelle F-Secure-Ansprechpartner – sei es bei technischen Problemen oder bei Marketing & Sales – sowie einen leitenden Sponsor.
Italian | German |
---|---|
contattare | anrufen |
tecnico | technischen |
i | sie |
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
Italian | German |
---|---|
appuntamento | termin |
direttamente | direkt |
boutique | boutique |
cliccando | klick |
Italian | German |
---|---|
contattare | kontaktieren |
sezione | abschnitt |
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
Italian | German |
---|---|
appuntamento | termin |
direttamente | direkt |
boutique | boutique |
cliccando | klick |
IT Altre attività, come contattare Dropbox per telefono, richiedono esplicitamente un privilegio di amministratore. E, naturalmente, tutti gli amministratori possono contattare via email il supporto Dropbox in qualsiasi momento.
DE Andere Maßnahmen erfordern ausdrücklich Admin-Rechte, wie das Kontaktieren des Dropbox-Supports per Telefon. Und natürlich kann jeder Administrator jederzeit eine E-Mail an den Dropbox-Support schreiben.
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
IT Se pensi ci sia un sito che NewsGuard dovrebbe analizzare, ci puoi contattare utilizzando il modulo qui sotto o ci puoi inviare una mail all?indirizzo tips-it@newsguardtech.com.
DE Wenn Sie eine Webseite finden, die NewsGuard bewerten sollte, können Sie NewsGuard über das unten stehende Formular oder per E-Mail an tips@newsguardtech.com kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
contattare | kontaktieren |
modulo | formular |
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
IT Una volta pagato un abbonamento, puoi contattare i proprietari per ricevere una risposta a tutte le tue domande. Quando sei pronto, puoi procedere con la prenotazione dell'alloggio.
DE Sobald du für ein Abonnement bezahlt hast, kannst du Vermieter kontaktieren, um Antworten auf alle deine Fragen zu erhalten. Und wenn du bereit bist, kannst du loslegen und eine Unterkunft buchen.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
contattare | kontaktieren |
risposta | antworten |
tutte | alle |
pronto | bereit |
prenotazione | buchen |
alloggio | unterkunft |
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
proprietario | eigentümer |
autorizzazione | freigabe |
IT Se non sei soddisfatto della nostra risposta a una richiesta, puoi contattarci per risolvere il problema. Hai anche il diritto di contattare in qualsiasi momento l'autorità locale per la protezione dei dati (Garante privacy).
DE Wenn Sie mit unserer Antwort auf eine Anfrage nicht zufrieden sind, können Sie uns kontaktieren, um das Problem zu lösen. Sie haben auch das Recht, sich jederzeit an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden.
Italian | German |
---|---|
soddisfatto | zufrieden |
risposta | antwort |
risolvere | lösen |
diritto | recht |
contattare | kontaktieren |
l | l |
locale | örtliche |
IT Se sei residente nell?UE puoi contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all?indirizzo dpo@humblebundle.com o inviare richieste relative al GDPR al nostro Portale DSAR.
DE Wenn Sie in der EU ansässig sind, können Sie sich unter dpo@humblebundle.com an unseren Datenschutzbeauftragten wenden oder DSGVO-bezogene Anfragen über unser DSAR-Portal einreichen.
Italian | German |
---|---|
residente | ansässig |
ue | eu |
inviare | einreichen |
richieste | anfragen |
gdpr | dsgvo |
portale | portal |
indirizzo | wenden |
IT Puoi sempre unirti al gruppo o contattare l'organizzatore o gli organizzatori per saperne di più
DE Du kannst noch immer der Gruppe beitreten oder den Organisator kontaktieren, um mehr zu erfahren
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
contattare | kontaktieren |
organizzatore | organisator |
saperne | erfahren |
unirti | beitreten |
IT Siamo qui per aiutarti, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. Puoi contattare via email o telefono il nostro team di assistenza dedicato, in caso di problemi.
DE Wir sind da, um zu helfen – kostenfrei und Teil aller Pläne. Wenn du Probleme hast, kannst du dich per E-Mail oder telefonisch an unser engagiertes Support-Team wenden.
Italian | German |
---|---|
qui | da |
o | oder |
team | team |
dedicato | engagiertes |
telefono | telefonisch |
via | wenden |
IT Se hai bisogno solo delle fasce, puoi contattare il nostro team e ordinarle separatamente.
DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.
Italian | German |
---|---|
separatamente | separat |
IT Per ulteriori domande su esami e certificazioni, puoi contattare il nostro team di certificazione.
DE Bitte wenden Sie sich an unser Zertifizierungsteam, wenn Sie weitere Fragen zu Exams und Zertifizierungen haben.
Italian | German |
---|---|
ulteriori | weitere |
il | sie |
esami | exams |
di | haben |
IT Abbiamo un articolo della knowledge base per correggere "iPhone non di backup" per te. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi sempre contattare il nostro team di supporto.
DE Wir haben einen Knowledge Base-Artikel, in dem "iPhone Not Backed Up" für Sie behoben werden kann. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden.
Italian | German |
---|---|
articolo | artikel |
correggere | behoben |
iphone | iphone |
bisogno | benötigen |
ulteriore | weitere |
team | team |
IT Abbiamo un articolo della knowledge base per correggere "iPhone non di backup" per te. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi sempre contattare il nostro team di supporto.
DE Wir haben einen Knowledge Base-Artikel, in dem "iPhone Not Backed Up" für Sie behoben werden kann. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden.
Italian | German |
---|---|
articolo | artikel |
correggere | behoben |
iphone | iphone |
bisogno | benötigen |
ulteriore | weitere |
team | team |
Italian | German |
---|---|
aspettare | warten |
designer | designer |
scegli | wähle |
font | schriftart |
IT Il nostro Centro assistenza è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Oppure puoi contattare il nostro team di assistenza globale. Siamo qui per aiutare.
DE Unser Help Center ist rund um die Uhr verfügbar. Sie können sich auch an unser globales Supportteam wenden. Wir sind immer für Sie da.
Italian | German |
---|---|
centro | center |
globale | globales |
qui | da |
IT E in caso di difficoltà, puoi consultare i tutorial e la sezione delle FAQ, oppure contattare la nostra assistenza per telefono, email o creando un ticket.
DE Bei Bedarf stehen Ihnen Tutorials und gesammelte FAQ zur Verfügung und Sie können sich telefonisch, per E-Mail oder per Ticket an unser Supportteam wenden.
Italian | German |
---|---|
tutorial | tutorials |
faq | faq |
ticket | ticket |
telefono | telefonisch |
IT Ti invitiamo a contattare il nostro Centro Relazioni con la Clientela al +39 02 36000007 o a recarti preso la Boutique più vicina, che puoi trovare qui.
DE Bitte kontaktieren Sie unser Kundenzentrum unter +49 89 20303095 oder besuchen Sie Ihre nächstgelegene Boutique, die Sie hier finden können.
Italian | German |
---|---|
boutique | boutique |
trovare | finden |
IT Puoi anche contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 con il tuo numero di riparazione.
DE Sie können sich mit Ihrer Reparaturnummer auch an unseren Concierge-Service unter +49 89 20303095 wenden.
IT Se hai bisogno solo delle fasce, puoi contattare il nostro team e ordinarle separatamente.
DE Aus diesem Grund können die Banderolen separat bestellt werden, diese werden flach und somit platzsparend geliefert.
Italian | German |
---|---|
separatamente | separat |
Italian | German |
---|---|
contattare | kontaktaufnahme |
qui | hier |
IT Puoi contattare Tableau Public all'indirizzo public@tableau.com; inserisci "Viz Contest" nell'oggetto dell'e-mail. Tieni presente che le visualizzazioni si possono inviare solo utilizzando il modulo di invio.
DE Wenden Sie sich an Tableau Public unter public@tableau.com und geben Sie als Betreff „Viz Contest“ an. Beachten Sie bitte, dass Einsendungen nur über das Einsendeformular erfolgen können.
Italian | German |
---|---|
public | public |
oggetto | betreff |
presente | geben |
solo | nur |
IT Se vuoi, aiutaci con il passaparola! Se hai domande su un hotel in particolare, puoi contattare in ogni momento il nostro supporto clienti multilingue.
DE Wenn du Fragen zu einem bestimmten Hotel hast, kannst du dich jederzeit an unser mehrsprachiges Kundenservice-Team wenden.
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
hotel | hotel |
un | einem |
in ogni momento | jederzeit |
IT Dato che il termine "Responsabile della protezione dei dati" non è definito all'interno della TPDPL, questo non sarà applicabile in Turchia. Tuttavia, ci puoi contattare al nostro indirizzo e-mail (vedi
DE Da der Begriff „Datenschutzbeauftragte*r“ im TPDPL nicht definiert ist, gilt er in der Türkei nicht. Du kannst jedoch per E-Mail unter der E-Mail-Adresse (siehe Kontakt
Italian | German |
---|---|
termine | begriff |
definito | definiert |
applicabile | gilt |
turchia | türkei |
tuttavia | jedoch |
indirizzo | adresse |
vedi | siehe |
IT Ora puoi iniziare a contattare gli iscritti prima e dopo ogni evento online. Hai molte opportunità per metterti in contatto con loro, sia prima che dopo il webinar.
DE Ab sofort können Sie vor und nach jeder Online-Veranstaltung Kontakt zu den angemeldeten Teilnehmern aufnehmen. Damit haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, das Publikum zu kontaktieren, selbst wenn Sie nicht “auf Sendung” sind.
Italian | German |
---|---|
evento | veranstaltung |
online | online |
molte | zahlreiche |
opportunità | möglichkeiten |
IT Puoi contattare i nostri specialisti dell'accesso remoto per consigli su come configurare l'accesso remoto ai computer del tuo laboratorio scolastico e configurare la soluzione Splashtop più adatta alle tue esigenze.
DE Unsere Spezialisten für Fernzugriffslösungen im Bildungswesen beraten Sie gerne bei der Einrichtung des Fernzugriffs auf Ihren Schulcomputern und der Konfiguration einer individuellen Lösung, die direkt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Italian | German |
---|---|
specialisti | spezialisten |
l | l |
soluzione | lösung |
esigenze | bedürfnisse |
consigli | beraten |
adatta | zugeschnitten |
IT Se volessi saperne ancora di più, puoi contattare uno dei nostri agenti per chiedere ulteriori informazioni sull'inquilino.
DE Wenn Sie mehr Information erhalten möchten, können Sie unsere Agenten kontaktieren, die diese Fragen an den Mieter weiterleiten.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
contattare | kontaktieren |
agenti | agenten |
informazioni | information |
inquilino | mieter |
IT Per ulteriore assistenza con le impostazioni DNS nell'account del tuo provider, ti consigliamo di contattare il team di supporto del provider. Per aiutarli a comprendere il problema, puoi utilizzare il nostro messaggio di esempio.
DE Um Hilfe zu den DNS-Einstellungen im Konto deines Anbieters zu erhalten, empfehlen wir dir, das Kundenservice-Team deines Providers zu kontaktieren. Um dein Problem besser darlegen zu können, kannst du gerne unsere Beispielnachricht verwenden.
Italian | German |
---|---|
impostazioni | einstellungen |
dns | dns |
account | konto |
provider | anbieters |
contattare | kontaktieren |
team | team |
problema | problem |
IT Mediante l'espansione dei flussi di lavoro in base alle esigenze, il trasferimento delle informazioni all'interno e all'esterno della sala di controllo in modo sicuro, puoi persino contattare i responsabili delle decisioni sul campo.
DE Indem Sie Workflows nach Bedarf erweitern und Informationen innerhalb und außerhalb des Kontrollraums auf sichere Weise weitergeben, können Sie sogar Entscheidungsträger auf diesem Gebiet erreichen.
Italian | German |
---|---|
espansione | erweitern |
esigenze | bedarf |
informazioni | informationen |
modo | weise |
contattare | erreichen |
campo | gebiet |
flussi di lavoro | workflows |
IT Se sei residente nell'Unione Europea, puoi contattare il nostro Rappresentante per l'UE all'indirizzo email hamburg@weitnauer.net o scrivere all'indirizzo: Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, GERMANIA.
DE Wenn Sie in der EU ansässig sind, können Sie sich unter hamburg@weitnauer.net oder schriftlich unter der Adresse Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, DEUTSCHLAND, an unseren EU-Beauftragten wenden.
Italian | German |
---|---|
residente | ansässig |
ue | eu |
hamburg | hamburg |
net | net |
germania | deutschland |
IT Puoi utilizzare la schermata di guida per indicare agli utenti quali fogli sono rilevanti per quali membri del tuo piano, come partecipare a un flusso di lavoro o chi contattare per richiedere assistenza
DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Blätter für welche Mitglieder Ihres Plans von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können
Italian | German |
---|---|
fogli | blätter |
piano | plans |
partecipare | teilnehmen |
assistenza | hilfe |
flusso di lavoro | workflow |
IT Puoi effettuare la ricerca in base alla tua posizione, filtrare in base al livello di competenza nell'Elevate Partner Program di Nutanix, e contattare un partner per ulteriore assistenza.
DE Sie können nach Ihrem Standort suchen, nach der Kompetenzstufe des Nutanix Elevate Partnerprogramms filtern und einen Partner für weitere Unterstützung kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
ricerca | suchen |
posizione | standort |
filtrare | filtern |
partner | partner |
nutanix | nutanix |
contattare | kontaktieren |
ulteriore | weitere |
assistenza | unterstützung |
IT Se ancora non riesci a risolvere, puoi contattare il team di assistenza
DE Wenn Sie das Problem trotzdem nicht lösen können, können Sie das Support-Team kontaktieren
Italian | German |
---|---|
risolvere | lösen |
contattare | kontaktieren |
team | team |
assistenza | support |
IT Se sei più un tipo da social media puoi contattare la maggior parte del team tramite Twitter. Consulta la pagina chi siamo per saperne di più.
DE Wenn Sie eher ein Social-Media-Typ sind, können Sie den größten Teil des Teams über Twitter kontaktieren. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite über uns.
Italian | German |
---|---|
tipo | typ |
social | social |
media | media |
contattare | kontaktieren |
team | teams |
maggior | größten |
IT Per qualsiasi domanda o richiesta relativa all'uso dei tuoi dati personali, o per esercitare i tuoi diritti, puoi contattare il nostro Ufficio Privacy all'indirizzo privacy_europe@vfc.com.
DE Bei Fragen oder Anfragen in Bezug auf den Gebrauch Ihrer personen-bezogenen Daten oder für die Ausübung Ihrer Rechte bitten wir Sie, sich an unsere Datenschutz-abteilung zu wenden, unter der Adresse privacy_europe@vfc.com.
Italian | German |
---|---|
uso | gebrauch |
dati | daten |
diritti | rechte |
ufficio | abteilung |
IT Puoi contattare i nostri fantastici Angeli del supporto clienti:
DE Du kannst unsere hilfsbereiten Kundenengel über folgende Wege jederzeit erreichen:
Italian | German |
---|---|
contattare | erreichen |
IT Per assistenza immediata, puoi contattare LiveSupport
DE Zur sofortigen Unterstützung können Sie sich mit LiveSupport in Verbindung setzen
Italian | German |
---|---|
assistenza | unterstützung |
immediata | sofortigen |
contattare | verbindung |
IT Puoi contattare direttamente aziende e rivenditori compilando il modulo di richiesta informazioni o utilizzando i button collocati a destra della galleria immagini all'interno della scheda prodotto.
DE Sie können Unternehmen und Einzelhändler direkt kontaktieren, indem Sie das Kontaktformular ausfüllen oder die Schaltflächen rechts neben der Bildergalerie im Produktblatt verwenden.
Italian | German |
---|---|
contattare | kontaktieren |
rivenditori | einzelhändler |
o | oder |
galleria | bildergalerie |
interno | im |
IT Per modificare le tue schede prodotto puoi contattare direttamente il tuo referente tecnico, indicato nella tua area riservata Archipassport.
DE Für Änderungen in Ihren Produktblättern wenden Sie sich bitte direkt an Ihren technischen Ansprechpartner, der in Ihrem Kundenkonto auf Archipassport angegeben ist.
Italian | German |
---|---|
direttamente | direkt |
tecnico | technischen |
indicato | angegeben |
contattare | ansprechpartner |
IT Puoi contattare il nostro customer care per avere maggiori informazioni sulla disponibilità online o in una delle nostre Boutique.
DE Für weitere Informationen über die Verfügbarkeit online oder in einer unserer Boutiquen können Sie unseren Kundenservice online kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
contattare | kontaktieren |
informazioni | informationen |
disponibilità | verfügbarkeit |
online | online |
o | oder |
boutique | boutiquen |
IT Se hai la sensazione che questo sito non stia seguendo la politica di informazioni attestata, ci puoi contattare all'indirizzo sopra riportato.
DE Falls Sie finden, dass diese Seite nicht seiner abgegebenen Datenschutzerklärung folgt, können Sie uns unter der obigen Adresse kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
se | falls |
seguendo | folgt |
ci | uns |
contattare | kontaktieren |
IT Per assistenza immediata, puoi contattare LiveSupport
DE Zur sofortigen Unterstützung können Sie sich mit LiveSupport in Verbindung setzen
Italian | German |
---|---|
assistenza | unterstützung |
immediata | sofortigen |
contattare | verbindung |
Showing 50 of 50 translations