IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
Translate "contributi" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributi" from Italian to German
Translation of Italian to German of contributi
Italian
German
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
| Italian | German |
|---|---|
| originali | original |
| presentare | einzureichen |
| con la presente | hiermit |
IT Ulteriori contributi Ulteriori contributi
DE Weitere Beiträge Weitere Beiträge
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriori | weitere |
| contributi | beiträge |
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| incorporati | eingebettete |
| ecc | etc |
| esattamente | exakt |
| se | ob |
| visitatore | besucher |
| visitato | besucht |
| Italian | German |
|---|---|
| voxy | voxy |
| trattare | behandeln |
| responsabilità | haftung |
| contenuto | inhalten |
| servizi | diensten |
| apparire | erscheinen |
| attività | betrieb |
IT Ogni anno siamo in grado di avere un impatto positivo nel mondo fornendo contributi ai Lions club. Questi contributi consentono ai Lions di svolgere progetti di service su larga scala che non potrebbero essere realizzati senza assistenza finanziaria.
DE Mit der Gewährung von Zuschüssen für Lions Clubs können wir jedes Jahr weltweit viel Positives bewirken. Diese Zuschüsse ermöglichen es Lions, groß angelegte Hilfsprojekte durchzuführen, die ohne finanzielle Unterstützung nicht möglich wären.
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| contributi | zuschüsse |
| consentono | ermöglichen |
| svolgere | durchzuführen |
| finanziaria | finanzielle |
| lions | lions |
| club | clubs |
| positivo | positives |
| larga | groß |
IT Attraverso il programma DCG, il 15 percento dei contributi non assegnati a una causa specifica effettuati in favore della LCIF si trasforma in contributi che finanziano progetti locali a livello di club e/o distretto.
DE Im Rahmen des DCG-Programms werden 15 % der nicht zweckgebundenen Spenden an LCIF in Zuschüsse umgewandelt, die lokale Projekte auf Club- und/oder Distriktebene finanzieren.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | zuschüsse |
| lcif | lcif |
| locali | lokale |
| club | club |
IT Da luglio 2021 la LCIF ha assegnato 56 contributi relativi agli aiuti umanitari per un totale di 4.021.596 USD. Guarda in cosa consistono i contributi che consentono ai Lions di fornire aiuti umanitari dove ce n’è più bisogno.
DE Seit Juli 2021 hat LCIF 56 Humanitärzuschüsse in Gesamthöhe von 4.021.596 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort humanitäre Hilfe leisten können, wo es darauf ankommt.
| Italian | German |
|---|---|
| luglio | juli |
| lcif | lcif |
| ha | hat |
| contributi | zuschüsse |
| usd | us-dollar |
| guarda | blick |
| lions | lions |
IT Email della Divisione Contributi Globali: LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org. Per contributi di emergenza scrivi a: LCIFemergencygrants@lionsclubs.org o chiama il numero +1-630-203-3819.
DE Abteilung „Global Grants“ (Globale Zuschüsse): LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org. Notfallzuschüsse: LCIFemergencygrants@lionsclubs.org oder +1 630 203-3819.
| Italian | German |
|---|---|
| divisione | abteilung |
| contributi | zuschüsse |
IT Non vengono versati né contributi del datore di lavoro né contributi del lavoratore
DE Es werden weder Arbeitgeber noch Arbeitnehmerbeiträge ausgerichtet
| Italian | German |
|---|---|
| del | es |
| datore di lavoro | arbeitgeber |
IT Gli statuti di HotellerieSuisse stabiliscono le norme giuridiche di base dell’associazione. Nel Regolamento dei contributi associativi e dei servizi sono disciplinati a titolo integrativo i contributi dei soci.
DE Die Statuten von HotellerieSuisse regeln die grundsätzlichen Rechtsnormen des Verbandes. Im Mitgliederbeitrags- und Dienstleistungsreglement sind ergänzend die Mitgliedbeiträge geregelt.
| Italian | German |
|---|---|
| statuti | statuten |
| Italian | German |
|---|---|
| voxy | voxy |
| trattare | behandeln |
| responsabilità | haftung |
| contenuto | inhalten |
| servizi | diensten |
| apparire | erscheinen |
| attività | betrieb |
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| incorporati | eingebettete |
| ecc | etc |
| esattamente | exakt |
| se | ob |
| visitatore | besucher |
| visitato | besucht |
IT Collabora e condividi la ricerca per il tuo organigramma tra i membri del team e tra i dipartimenti. Supporta il tuo contenuto con il feedback e i contributi del team.
DE Arbeiten Sie zusammen und teilen Sie Recherchen für Ihr Organigramm zwischen Teammitgliedern und abteilungsübergreifend in Echtzeit. Unterstützen Sie Ihre Inhalte mit Feedback und Beiträgen aus dem Team.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| team | team |
| supporta | unterstützen |
| contenuto | inhalte |
| feedback | feedback |
| ricerca | recherchen |
IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.
DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.
| Italian | German |
|---|---|
| visitatori | besuchern |
IT Non c?era un filtro per le bestemmie, i contributi non venivano censurati, e l?unica cosa che gli utenti potevano fare era segnalare qualsiasi uso improprio ripetuto, come nudità non richieste, o contenuti dannosi.
DE Es gab keinen Schimpfwortfilter, die Beiträge wurden nicht zensiert und das Einzige, was die Benutzer tun konnten, war, jeden wiederholten Missbrauch zu melden, wie etwa unerwünschte Nacktheit oder schädliche Inhalte.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| potevano | konnten |
| fare | tun |
| segnalare | melden |
| dannosi | schädliche |
| uso improprio | missbrauch |
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
| Italian | German |
|---|---|
| appassionati | liebhaber |
| musica | musik |
| commercianti | händler |
| etichette | label |
| indie | indie |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Italian | German |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| stato | wurde |
| lingue | sprachen |
| tradotto | übersetzt |
IT Se si eliminano dei Contributi utente, questi saranno rimossi anche dai Servizi
DE Wenn Sie Ihre Nutzereingaben löschen, werden diese aus den Services entfernt
| Italian | German |
|---|---|
| questi | diese |
| servizi | services |
IT Foursquare non garantisce che i Contenuti o Contributi utente (come definito sopra) saranno messi a disposizione sul Sito o tramite il Servizio
DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| definito | definiert |
| sito | website |
| servizio | service |
| foursquare | foursquare |
IT Foursquare non ha l'obbligo di monitorare i Siti, i Servizi, il Contenuto o i Contributi utente
DE Foursquare hat keinerlei Verpflichtung, die Websites, Services, Inhalte oder Nutzereingaben zu überwachen
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| obbligo | verpflichtung |
| siti | websites |
| servizi | services |
| contenuto | inhalte |
| foursquare | foursquare |
IT - Eventuali ritenute, ad esempio per imposta sul reddito, quote sindacali e contributi previdenziali
DE - Sämtliche Abzüge wie Lohnsteuer, Gewerkschaftsbeiträge und Lebensversicherung
IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.
DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Italian | German |
|---|---|
| images | images |
| webp | webp |
| stato | wurde |
| lingue | sprachen |
| tradotto | übersetzt |
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Italian | German |
|---|---|
| stato | wurde |
| lingue | sprachen |
| bar | bar |
| tradotto | übersetzt |
| Italian | German |
|---|---|
| novità | neuigkeiten |
| pubblicati | veröffentlichten |
| possibile | kannst |
IT Questi contributi accelerano i flussi di dati, il training dei modelli e le valutazioni, il che si traduce direttamente in più innovazioni e informazioni per la nostra community di ingegneri ed esperti di dati.
DE Diese Beiträge führen zu Beschleunigungen bei Datenpipelines, beim Modelltraining und bei Wertungen, die direkt zu mehr Durchbrüchen und Erkenntnissen für unsere Community aus Datentechnikern und Datenwissenschaftlern führen.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| direttamente | direkt |
| community | community |
| informazioni | erkenntnissen |
IT I contributi possono essere visualizzabili da altri utenti del Sito e tramite siti Web di terzi
DE Beiträge können von anderen Nutzern der Website und von Websites Dritter angezeigt werden
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| altri | anderen |
| utenti | nutzern |
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| pubblicità | werbung |
| spam | spam |
| altre | andere |
| forme | formen |
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| governi | regierung |
| danni | schaden |
| altri | andere |
IT I suoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.
DE Ihre Beiträge nicht die Privatsphäre oder Publizitätsrechte Dritter verletzen.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| privacy | privatsphäre |
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| materiale | material |
| informazioni | informationen |
| abbia | erhalten |
| modo | weise |
| sessuale | sexuelle |
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| legge | gesetze |
| federale | bundes |
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.
| Italian | German |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| materiale | inhalte |
| disposizione | bestimmung |
| applicabile | geltende |
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
DE Sie stimmen zu, dass es keinen Rückgriff gegen uns wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung oder missbräuchlicher Verwendung von Eigentumsrechten an Ihren Eingaben gibt.
| Italian | German |
|---|---|
| accetta | stimmen |
| sarà | gibt |
| violazione | verletzung |
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| altri | andere |
| contenuti | inhalte |
| sito | site |
| visualizzati | gesehen |
IT Per questo motivo abbiamo previsto una funzione di risparmio a premi in cui versare il denaro attraverso contributi automatici direttamente dallo stipendio.
DE Dazu haben wir eine preisbezogene Sparfunktion entwickelt, über die automatisch Direkteinlagen vom Gehaltskonto getätigt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| automatici | automatisch |
IT Talend riconosce le competenze dei partner in base ai contributi che hanno offerto in precedenza per uno o più prodotti, anche senza alcuna garanzia di risultati futuri
DE Bei der Bewertung der Partnerkompetenzen stützt sich Talend auf frühere Aktivitäten mit einem oder mehreren seiner Produkte, jedoch ohne Gewähr für zukünftige Ergebnisse
| Italian | German |
|---|---|
| talend | talend |
| senza | ohne |
| futuri | zukünftige |
IT Un portale personalizzato dove i clienti possono trovare uno spazio dedicato per gestire le proprie richieste di assistenza e i propri contributi alla community.
DE Personalisierter Ort für Kunden, an dem sie ihre Supportanfragen und Community-Beiträge selbst verwalten können.
| Italian | German |
|---|---|
| spazio | ort |
| gestire | verwalten |
| e | und |
| contributi | beiträge |
| community | community |
IT La disposizione di tale elenco non impegna Herschel Supply al monitoraggio o alla vigilanza dei Contributi, né alla rimozione di qualsiasi Contributo o altre informazioni dai Siti Herschel
DE Die Bereitstellung dieser Liste verpflichtet Herschel Supply nicht, die Eingaben zu überwachen oder zu kontrollieren oder irgendwelche Eingaben oder andere Informationen von den Herschel-Websites zu entfernen
| Italian | German |
|---|---|
| elenco | liste |
| supply | supply |
| rimozione | entfernen |
| altre | andere |
| informazioni | informationen |
| siti | websites |
| herschel | herschel |
IT L’utente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile dei Contributi inviati
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie allein für Ihre Beiträge verantwortlich sind
| Italian | German |
|---|---|
| riconosce | erkennen |
| e | und |
| accetta | stimmen |
| responsabile | verantwortlich |
| contributi | beiträge |
| unico | allein |
IT I Contributi inviati dagli utenti non rappresentano il punto di vista di Herschel Supply.
DE Die Einreichungen spiegeln nicht die Ansichten von Herschel Supply wider.
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| supply | supply |
| vista | ansichten |
| herschel | herschel |
| Italian | German |
|---|---|
| recensioni | kommentare |
| e | und |
| contributi | beiträge |
| Italian | German |
|---|---|
| controllare | steuern |
| azioni | handlungen |
| sito | website |
| condividere | weitergeben |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contributi suoi contributi ampi contributi radiofonici contributi unici tuoi contributi contributi degli utenti contributi del team monitoraggio dei contributi contributi non violano contributi utente contributi individuali tuoi contributi pubblicati forma di contributi i suoi contributi sincronizza i contributi contributi a forme
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese