Translate "contributo" to German

DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.

• vertraulich
• Zusammenhang mit Ihrer
• weiterhin in Übereinstimmung
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.

• vertraulich
• Zusammenhang mit Ihrer
• weiterhin in Übereinstimmung
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.

• vertraulich
• Zusammenhang mit Ihrer
• weiterhin in Übereinstimmung
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Verwendung des DCG-Zuschusses als lokalen Eigenanteil für einen anderen LCIF-Zuschuss

• Verwendung des DCG-Zuschusses
• anderen LCIF-Zuschuss

DE Unterstützen Sie die nächste Generation ehrenamtlicher Führungskräfte, indem Sie einen Leo-Zuschuss von LCIF beantragen. Jetzt verfügbar für Lions Clubs weltweit.

• Generation ehrenamtlicher Führungskräfte
• LCIF beantragen
• verfügbar für Lions

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

• Während im traditionellen
• verlangt der agile

DE Ihre Einreichung gilt als nicht vertraulich, jedoch sind alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrer Einreichung zur Verfügung gestellt werden, weiterhin in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie geschützt.

• vertraulich
• Zusammenhang mit Ihrer
• weiterhin in Übereinstimmung
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

• Erhalte exklusiven Zugriff
• Tools
• Produktteams
• gestalte die Zukunft

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

• Mitarbeiter eine Stimme
• Beitrag leisten
• anderen austauschen
• Feedback

DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.

• seine Website
• jeder einzelnen Einsendung
• Besuchern das Teilen
• Social Media erleichtern

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

• Lösungen basieren weitestgehend
• Open-Source-Technologien

DE Sollte die Eingabe eines Nutzers ein Foto enthalten, gelten entsprechend Foursquares Fotorichtlinien

• Sollte die Eingabe
• Nutzers ein Foto
• gelten entsprechend Foursquares

DE Die API-Lösungen von Red Hat werden auch im Hinblick auf die Open  Source-Communities unterstützt

• API-Lösungen von Red
• Source-Communities unterstützt

DE Red Hat arbeitet intensiv und gemeinsam mit der Open Source Community an Container-Technologien

• Red Hat arbeitet

DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.

• Innovationen werden heutzutage
• immer kürzeren Zeitintervallen
• Verfügung gestellt
• UPS erleben gerade
• sehr spannende Zeit
• Großteil den Technologien

DE #TIBCO4Good ist unser Versprechen, anerkannten Partnerorganisationen und Communitys Software, Training, Know-how und strategische Unterstützung zu bieten.

• unser Versprechen
• anerkannten Partnerorganisationen
• Communitys Software
• Training
• Know-how

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

• Ihnen übermittelten Beiträge
• vertraulich
• urheberrechtlich geschützt behandelt

DE Entdecken Sie, wie sich mit Open Source-Lösungen von Red Hat die Geschäftsabläufe von Anbietern digitaler Services beschleunigen lassen.

• Entdecken Sie
• Geschäftsabläufe von Anbietern
• Services beschleunigen

DE Ihr „Buchinhalt“ umfasst Inhalt, den Sie in die Bücher aufnehmen, Blurb für Buch- und Druckdienstleistungen übermitteln oder den Sie zu den Büchern anderer Mitglieder beitragen

• Ihr
• Buchinhalt
• umfasst Inhalt
• Bücher aufnehmen
• Blurb für Buch-
• Druckdienstleistungen übermitteln
• Büchern anderer Mitglieder

DE Aktivieren Sie FreeSSL und tragen Sie Ihren Teil zu einem sicheren Internet bei.

• Aktivieren Sie FreeSSL
• tragen Sie Ihren
• sicheren Internet

DE Einfache und kostenlose Videokonferenz über unsere Schweizer Server. Ein COVID-19-Beitrag von Hostpoint. Für alle.

• Einfache
• Schweizer Server
• Hostpoint

DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.

• Treibst du gerne
• CHF pro Jahr
• deinem Sport-Abo
• sei es fürs
• Tanzen
• Fitness-Abo
• Fitness-Club ist übrigens

DE Mit der Einführung von DNSSEC und DANE leistet Hostpoint einmal mehr einen wichtigen Beitrag dazu, das Internet ein Stück sicherer zu machen.

• Einführung von DNSSEC
• DANE leistet Hostpoint
• wichtigen Beitrag dazu
• Internet ein Stück

DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.

• Veröffentlichen festlegen
• Input Ihres Teams
• Beiträge bestimmten Personen

DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird

• Abonnentenbeitrag
• Quellcode
• Abonnenten in Verbindung
• professionellen Dienstleistungen erstellt

DE Mit der Übermittlung einer Einreichung auf den Herschel-Websites erklären Sie sich damit einverstanden und garantieren, dass:

• Übermittlung einer Einreichung
• Herschel-Websites erklären Sie
• damit einverstanden
• garantieren

DE ·      Sie der alleinige Urheber und Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an der Einreichung sind;

• alleinige Urheber
• Eigentümer aller geistigen

DE ·      Sie auf alle moralischen Rechte oder ähnliche Rechte, die Sie an der Einreichung haben, verzichten;

• moralischen Rechte
• ähnliche Rechte
• verzichten

DE ·      Alle Inhalte Ihrer Einreichung korrekt und nicht irreführend oder betrügerisch sind;

• Inhalte Ihrer Einreichung
• irreführend

DE ·      Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;

• Privatsphäre
• Werbung
• Trademark
• Urheberrechte
• Vertraulichkeit
• Einrichtung verstößt

DE ·      Ihre Einreichung allen geltenden Gesetzen, Regeln, Vorschriften und Verordnungen entspricht;

• Einreichung allen geltenden
• Regeln
• Vorschriften
• Verordnungen entspricht

DE ·      Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt.

• Nutzungsbedingungen

DE ·      Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;

• wissen
• wissen sollten
• falsch
• ungenau
• betrügerisch
• einschließlich der Quelle
• Einreichung

DE Die Bereitstellung dieser Liste verpflichtet Herschel Supply nicht, die Eingaben zu überwachen oder zu kontrollieren oder irgendwelche Eingaben oder andere Informationen von den Herschel-Websites zu entfernen

• Bereitstellung dieser Liste
• Eingaben zu überwachen
• kontrollieren
• irgendwelche Eingaben
• Herschel-Websites zu entfernen

DE Herschel Supply behält sich jedoch das Recht vor, Einreichungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen abzulehnen, zu entfernen, zu löschen, zu bearbeiten oder zu ändern.

• Herschel Supply behält
• jedoch das Recht
• Einreichungen jederzeit
• Angabe von Gründen
• entfernen
• löschen
• bearbeiten

DE Stolte, Hanrahan und ein Team von Stanford-Doktoranden begriffen, dass Computergrafik einen gewaltigen Beitrag zum Verständnis von Daten leisten kann

• Stolte
• Hanrahan
• Team von Stanford-Doktoranden
• Computergrafik einen gewaltigen
• Verständnis von Daten

DE Die nachfolgende Ausbreitung leistete einen großen Beitrag zu lokalen Ausbrüchen in der Region Boston, in den gesamten USA und international, die schließlich Hunderte von Tausenden von COVID-19-Fällen verursachten (33).

• nachfolgende Ausbreitung leistete
• Boston
• gesamten USA
• international
• verursachten

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• schwerwiegend die kreativen
• getroffen wurden
• wollten wir unbedingt
• kleinen Beitrag leisten

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

• Arbeiten Sie gemeinsam
• Modus Schnell
• Änderungen von Mitautoren
• Zellen

DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren

• Änderungen hervorheben
• akzeptieren
• ablehnen
• indem Sie Nachverfolgung
• Änderungen aktivieren

DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton

• Reduzierung unseres
• Wiedernutzung
• Recycling bis hin
• Wertschätzung
• Schutz der Schönheit
• Natur
• zeigen
• nachhaltige Zukunft tun
• Ton

DE Mit ihrer Unterstützung, ihren Beiträgen und ihrem Engagement sind sie wesentliche Stützen der Tableau-Community.Weitere Informationen finden Sie hier.

• ihrer Unterstützung
• ihren Beiträgen

DE Goldpartner sind regionale und internationale Agenturen, die aufgrund ihres Engagements und Beitrags ein höheres Punktniveau erreicht haben.

• Goldpartner sind regionale
• internationale Agenturen
• aufgrund ihres Engagements
• Beitrags ein höheres
• erreicht

DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.

• PrestaShop in-
• auswendig kennen
• Funktionseigenschaften zu dokumentieren
• Explizit zu beschreiben
• Funktionen von funktionieren
• Schlüssel

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

• Möchten Sie unbedingt
• Beitrag leisten
• erfahren
• Spiel steht
• Viele Verbesserungen
• Pull-Request

DE Wir freuen uns über Ihren Beitrag, weil so eine Software entsteht, die auf den tatsächlichen Erfahrungen von Onlinehändlern basiert.

• Beitrag
• entsteht

DE Gut gemacht! Durch die Reparatur sparen Sie nicht nur Geld, sondern tragen auch persönlich zu einer grüneren Zukunft bei.

• Gut gemacht
• Reparatur sparen Sie
• Geld
• grüneren Zukunft

DE 100 % des Beitrags gehen direkt an den vom Mitarbeiter gewählten Zweck.

• Beitrags gehen direkt
• Mitarbeiter gewählten

DE Der von Autodesk anerkannte Experte Alfredo Medina leistete als unabhängiger Partner einen unverzichtbaren Beitrag bei der Problemerkennung

• Autodesk anerkannte Experte
• Partner einen unverzichtbaren
• Problemerkennung

DE Zscaler-Mitarbeiter bilden ein starkes Team, dem wir unsere Position als Unternehmen der Weltspitze verdanken.

• Team
• Position als Unternehmen
• Weltspitze