IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.
Translate "contributo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of contributo
Italian
Portuguese
PT Incentive e empodere as novas gerações de líderes de serviços ao solicitar um Subsídio de LCIF para Leos, disponível agora para os Lions Clubes do mundo todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incoraggia | incentive |
| e | e |
| un | um |
| service | serviços |
| lcif | lcif |
| disponibile | disponível |
| club | clubes |
| lions | leos |
IT Mentre il tradizionale approccio "a cascata" prevede l'applicazione di un solo contributo disciplinare al progetto, che viene poi messo da parte per passare al contributo successivo, Agile richiede team collaborativi interfunzionali
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradizionale | tradicional |
| approccio | abordagem |
| cascata | cascata |
| contributo | contribuição |
| progetto | projeto |
| team | equipes |
| agile | ágil |
IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| esclusivo | exclusivo |
| nuovi | novas |
| prodotto | produto |
| e | e |
| futuro | futuro |
| moderno | moderno |
| lavoro | trabalho |
IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzioni | recursos |
| social | sociais |
| dipendenti | funcionários |
| livello | níveis |
| dire | voz |
| e | e |
| ottenere | receber |
IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sforzo | esforço |
| e | e |
| principianti | iniciantes |
| migliorare | melhor |
| esperienza | experiência |
IT Rust non potrebbe esistere senza un generoso contributo in termini di tempo, lavoro e risorse individuali o da parte di aziende. Siamo estremamente riconoscenti per il vostro supporto!
PT Rust não existiria sem as generosas contribuições de tempo, trabalho e recursos de pessoas e empresas. Somos muito gratos pelo apoio!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| aziende | empresas |
| siamo | somos |
| supporto | apoio |
IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.
PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| fondo | inferior |
| visitatori | visitantes |
IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| include | inclui |
| linee guida | diretrizes |
| foursquare | foursquare |
IT Personalizza il cloud OpenStack con il contributo del nostro ecosistema di partner OpenStack certificati.
PT Personalize sua nuvem OpenStack com a ajuda de nosso ecossistema de parceiros certificados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizza | personalize |
| cloud | nuvem |
| ecosistema | ecossistema |
| partner | parceiros |
| certificati | certificados |
| openstack | openstack |
IT Il contributo delle community open source è essenziale alla creazione delle nostre soluzioni API
PT As soluções para APIs da Red Hat são desenvolvidas com as comunidades open source em mente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidades |
| open | open |
| source | source |
| soluzioni | soluções |
| api | apis |
IT Grazie all'implementazione corretta di Kubernetes e al contributo di altri progetti open source come Atomic Registry, Open vSwitch, heapster, OAuth e SELinux puoi orchestrare tutti i componenti della tua infrastruttura di container.
PT Com a implementação correta do Kubernetes (e a ajuda de outros projetos open source, como Open vSwitch, OAuth e SELinux), as empresas podem orquestrar todas as partes da infraestrutura de containers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementazione | implementação |
| corretta | correta |
| kubernetes | kubernetes |
| progetti | projetos |
| open | open |
| source | source |
| orchestrare | orquestrar |
| componenti | partes |
| infrastruttura | infraestrutura |
| oauth | oauth |
| puoi | podem |
IT Le informazioni aumentano e l'innovazione è sempre più rapida. Noi di UPS siamo davvero grati alle tecnologie di Red Hat per il contributo decisivo che hanno avuto in questo percorso.
PT Insights e inovações estão ocorrendo em uma velocidade nunca vista. Este é um ótimo momento para a UPS. As tecnologias da Red Hat desempenharam um papel fundamental na nossa jornada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ups | ups |
| percorso | jornada |
| informazioni | insights |
| sempre | nunca |
| hat | hat |
IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| problemi | problemas |
| risoluzione | soluções |
| bug | bugs |
| suggerimenti | sugestões |
IT Se il tuo brand è presente oppure offre un contributo rilevante a un evento, questi hashtag si rivelano ancora più validi per condividere notizie sulla tua partecipazione.
PT Melhor ainda, se sua marca estiver participando ou fazendo uma contribuição relevante para um evento, você pode usar essas hashtags para compartilhar notícias sobre a sua participação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| contributo | contribuição |
| rilevante | relevante |
| evento | evento |
| hashtag | hashtags |
| condividere | compartilhar |
| notizie | notícias |
| partecipazione | participação |
IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario
PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| in | por |
IT Scopri quale contributo le soluzioni open source di Red Hat possono dare ai provider di servizi digitali.
PT Descubra como as soluções open source da Red Hat podem acelerar as operações de negócios dos provedores de serviços digitais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| soluzioni | soluções |
| open | open |
| source | source |
| possono | podem |
| dare | da |
| provider | provedores |
| servizi | serviços |
| digitali | digitais |
| hat | hat |
IT Il "Contenuto del Libro" include il Contenuto inserito nei Libri, presentato a Blurb per i Libri e per i servizi di stampa, o il contributo inserito all’interno dei Libri di altri Membri
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| include | inclui |
| e | e |
| contributo | contribuição |
| membri | membros |
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| orgoglio | orgulho |
IT Il loro contributo è essenziale e imperniato sull'obiettivo comune di far cresce la community di Tableau
PT Seu impacto é notável, com uma união pela mesma causa de fazer comunidade do Tableau evoluir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| far | fazer |
| community | comunidade |
IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| team | equipe |
| potuto | poderia |
| capacità | capacidade |
| stanford | stanford |
IT Lacoste ti ringrazia per il tuo contributo alla protezione del suo marchio.
PT A Lacoste agradece a sua contribuição na proteção da marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributo | contribuição |
| protezione | proteção |
| marchio | marca |
IT La successiva diffusione ha dato un grande contributo alle epidemie locali nell’area di Boston, in tutti gli Stati Uniti e a livello internazionale, causando alla fine centinaia di migliaia di casi di COVID-19 (33).
PT A disseminação subsequente fez uma grande contribuição para surtos locais na área de Boston, nos EUA e internacionalmente, acabando por causar centenas de milhares de casos de COVID-19 (33).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| contributo | contribuição |
| locali | locais |
| boston | boston |
| e | e |
| internazionale | internacionalmente |
| centinaia | centenas |
IT Collabora alla modifica in tempo reale usando la modalità Fast per mostrare il tuo contributo immediatamente ai collaboratori. Attiva la modalità Strict per modificare celle e tabelle nei fogli di calcolo condivisi senza distrazioni.
PT Coedite em tempo real usando o modo Rápido para mostrar sua entrada imediatamente aos colaboradores. Ative o modo Estrito para editar de forma privada células e tabelas em planilhas compartilhadas sem distrações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| reale | real |
| usando | usando |
| fast | rápido |
| mostrare | mostrar |
| immediatamente | imediatamente |
| collaboratori | colaboradores |
| attiva | ative |
| celle | células |
| e | e |
| tabelle | tabelas |
| condivisi | compartilhadas |
| senza | sem |
| distrazioni | distrações |
IT Consenti il rilevamento delle modifiche per evidenziare il tuo contributo, revisiona i cambiamenti fatti dagli altri, accettali o cancellali
PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evidenziare | destacar |
| fatti | feitas |
| altri | outros |
IT È necessario trovare un modo per aiutare le persone a partecipare alla cultura aziendale e apprezzare il valore del contributo che offrono
PT Com integrações personalizadas, fortaleça a marca com o próprio aplicativo
IT Collaborano, offrono il loro contributo e coinvolgono gli altri rendendo la community un posto migliore.Scopri di più.
PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrono | da |
| e | e |
| community | comunidade |
| un | um |
| posto | lugar |
| di | de |
IT I Partner Gold sono agenzie regionali ed internazionali che hanno guadagnato un livello di punti più elevato grazie al loro impegno ed al loro contributo.
PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| gold | ouro |
| agenzie | agências |
| regionali | regionais |
| ed | e |
| internazionali | internacionais |
| un | um |
| livello | nível |
| punti | pontos |
| più | mais |
| elevato | elevado |
| impegno | compromisso |
| contributo | contribuição |
IT Muori dalla voglia di fornire il tuo contributo? Sei completamente autorizzato ad immergerti negli arretrati e a comprendere che cosa c'è in gioco. Molti miglioramenti e bug stanno aspettando la tua richiesta di pull!
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voglia | quer |
| completamente | total |
| gioco | jogo |
| molti | muitas |
| miglioramenti | melhorias |
| bug | bugs |
IT Incoraggiamo vivamente a fornire il proprio contributo in modo da poter continuare a costruire un software basato sulle esperienze di ciascuno di noi nella vita di tutti i giorni.
PT Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poter | poder |
| continuare | continuar |
| costruire | construir |
| software | software |
| basato | baseado |
| esperienze | experiências |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| proprietà | propriedade |
| altro | outros |
| sito | site |
| utenti | usuários |
IT Il 100% del contributo va direttamente alla causa scelta dal dipendente.
PT 100% da contribuição vai diretamente para a causa da escolha do empregado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributo | contribuição |
| direttamente | diretamente |
| causa | causa |
| scelta | escolha |
| dipendente | empregado |
| va | vai |
IT Alfredo Medina, esperto approvato da Autodesk, ha lavorato in modo indipendente per fornire il proprio prezioso contributo per identificare il problema
PT Alfredo Medina, especialista aprovado pela Autodesk, atuou de forma independente como um segundo olhar, indispensável para identificar o problema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperto | especialista |
| approvato | aprovado |
| autodesk | autodesk |
| modo | forma |
| indipendente | independente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| stiamo | estamos |
| cambiando | mudando |
| modo | forma |
| e | e |
| ora | está |
IT Crediamo che attraverso rankingCoach stiamo dando un contributo estremamente importante al successo degli imprenditori, delle piccole imprese e della nostra società nel suo complesso.
PT Acreditamos que através do rankingCoach estamos fazendo uma contribuição extremamente importante para o sucesso dos empresários, das pequenas empresas e de nossa sociedade como um todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| contributo | contribuição |
| estremamente | extremamente |
| importante | importante |
| successo | sucesso |
| imprenditori | empresários |
| piccole | pequenas |
| e | e |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT È il momento del contributo polacco alla lotta per un ambiente pulito e una riduzione della plastica
PT É hora da contribuição polonesa na luta por um meio ambiente limpo e uma redução do plástico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributo | contribuição |
| lotta | luta |
| pulito | limpo |
| e | e |
| riduzione | redução |
| plastica | plástico |
IT Rinforza il messaggio centrale o il tema del libro. Alcuni trattano un tema molto definito, e risulta naturale usare la dedica come ringraziamento per il contributo di una persona a quel tema.
PT Reforce a mensagem ou o tema central de seu livro. Alguns livros possuem um tema muito claro e é uma escolha natural usar a dedicatória para agradecer alguém pela contribuição ao assunto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| centrale | central |
| naturale | natural |
| usare | usar |
| contributo | contribuição |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scena | cena |
| finale | final |
IT Splashtop Enterprise for Remote Labs è riconosciuta per il suo eccezionale contributo nella trasformazione dell'istruzione attraverso la tecnologia.
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remote | remotos |
| riconosciuta | reconhecida |
| eccezionale | excepcionais |
| trasformazione | transformação |
| istruzione | educação |
| tecnologia | tecnologia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corona | coroa |
| posto | lugar |
| mondo | mundo |
| e | e |
| desiderio | desejo |
| dare | da |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| generazioni | gerações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| poiché | pois |
| storia | história |
| culturale | cultural |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | ingresso |
| un | um |
IT Gli europei hanno sempre dominato il ciclismo, in particolare per il contributo di francesi e italiani. Molte medaglie anche per gli atleti dell'Europa dell'est, specialmente su pista.
PT Os europeus sempre dominaram o ciclismo Olímpico, particularmente por meio da contribuição de italianos e franceses. Os países do leste europeu também conquistaram muitas medalhas Olímpicas, especialmente no ciclismo de pista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sempre | sempre |
| ciclismo | ciclismo |
| contributo | contribuição |
| e | e |
| medaglie | medalhas |
| pista | pista |
IT L’Alpina Gstaad desidera dare sotto ogni aspetto il proprio contributo per un utilizzo responsabile dell’energia, e collabora strettamente con due organizzazioni del settore per poter mantenere le massime prestazioni.
PT O Alpina Gstaad quer contribuir para o uso responsável da energia em todas as suas atividades, e trabalha em estreita colaboração com duas organizações do setor para assegurar os mais altos padrões de desempenho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| desidera | quer |
| ogni | todas |
| responsabile | responsável |
| e | e |
| organizzazioni | organizações |
| settore | setor |
| le | suas |
IT Di conseguenza, questi programmi stanno fornendo un contributo importante agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite
PT Como tal, eles estão dando uma grande contribuição para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU (ODS)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contributo | contribuição |
| importante | grande |
| sostenibile | sustentável |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| contributo | contribuição |
| termini | termos |
| stabiliti | estabelecidos |
| e | e |
| diritto | direito |
| caricare | carregar |
| contenuto | conteúdo |
IT Trova risorse che ti aiutino nel processo relativo ai contributi della LCIF, dalla domanda al completamento. Visita e scopri se esiste il contributo giusto per il tuo club, distretto o multidistretto.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorse | recursos |
| processo | processo |
| lcif | lcif |
| completamento | conclusão |
| visita | visita |
| e | e |
| giusto | adequado |
| club | clube |
| distretto | distrito |
IT Dietro ogni contributo della LCIF c’è una storia di ispirazione, di cambiamenti e di solidarietà.
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| lcif | lcif |
| storia | história |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
IT Grazie a generose donazioni e a un contributo della Fondazione Lions Clubs International, i Lions di New York hanno acquistato una nuova ambulanza per la loro comunità
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donazioni | doações |
| e | e |
| fondazione | fundação |
| lions | leões |
| international | international |
| acquistato | compraram |
| comunità | comunidade |
| york | york |
IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rispetto | respeito |
| e | e |
| sensibilità | sensibilidade |
| importanza | importância |
| membri | membros |
| team | equipe |
| clienti | clientes |
| partner | parceiros |
| fornitori | fornecedores |
| concorrenti | concorrentes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tuo contributo contributo fondamentale contributo nostro contributo primo contributo contributo lcif contributo importante proprio contributo rimuovere qualsivoglia contributo mio contributo contributo utente include contributo della lcif contributo e principale contributo offrire un contributo contributo è conforme contributo equo contributo dal clima contributo di dollari
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese