Translate "corrette" to German

DE Es hebt falsch geschriebene Wörter hervor und schlägt die richtigen Wörter (mehrere) per Rechtsklick (Kontextmenü) vor und kann sie durch die richtigen Wörter ersetzen

• hebt falsch geschriebene
• hervor
• schlägt die richtigen
• mehrere
• per Rechtsklick
• Kontextmenü
• richtigen Wörter ersetzen

DE Prüfen Sie die Schreibweise Ihrer Stichwortsuche.

• Ihrer

DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.

• Falls ungenaue Angaben
• Käufer gemacht wurden
• Bestellung die volle
• fehlerhaften Versand
• Verlust eines Drucks
• Ansprüche geltend

DE Erstellen Sie Dateien in den korrekten Abmessungen.

• Erstellen Sie Dateien
• korrekten

DE Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Datei in den korrekten Abmessungen erstellt haben.

• Überprüfen Sie
• ob Sie Ihre
• korrekten Abmessungen erstellt

DE Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.

• regelbasierten Konversations-Workflows

DE Gehen Sie auf deren offizielle Website und suchen Sie online nach den richtigen Kontaktinformationen, ohne auf irgendwelche Links in der Nachricht zu klicken oder die darin enthaltenen Informationen zu verwenden.

• offizielle Website
• richtigen Kontaktinformationen
• Nachricht zu klicken
• darin enthaltenen Informationen

DE Achte auf korrekte Grammatik und Rechtschreibung. Gewisse Kommunikationsstandards sind Voraussetzung für eine intelligente Unterhaltung. Sei offen gegenüber gutgemeinten Korrekturen.

• Achte auf korrekte
• Rechtschreibung
• intelligente Unterhaltung
• Sei offen gegenüber

DE Um eine CSV für Kontakte in das Mac-Adressbuch zu importieren, müssen Sie zuerst eine neue Gruppe einrichten und dann die richtigen Einstellungen zum Speichern der Kontakte auswählen.

• CSV für Kontakte
• Mac-Adressbuch zu importieren
• müssen Sie zuerst
• Gruppe einrichten
• dann die richtigen
• Speichern der Kontakte

DE Wenn die Anmeldeinformationen korrekt sind, erhält der Benutzer einen Code auf allen vertrauenswürdigen Geräten, die seinem Konto zugeordnet sind

• erhält der Benutzer
• Code auf allen
• Geräten
• seinem Konto zugeordnet

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie über alle erforderlichen Freigaben zur Nutzung eines Fotos/Videoclips für Ihr Projekt verfügen

• liegt in Ihrer
• sicherzustellen
• eines Fotos
• Videoclips für Ihr
• verfügen

DE In der Welt der Stockfotografie bedeutet das, dass Sie von der Stockfotoagentur oder dem Fotografen die Freigabe für die Nutzung des Bildes erhalten haben und bereits geklärt ist, dass Sie über die richtigen Lizenzen und Freigaben verfügen.

• Welt der Stockfotografie
• Stockfotoagentur
• Fotografen die Freigabe
• Nutzung des Bildes
• richtigen Lizenzen
• Freigaben

DE Dies identifiziert gefährdete Endpunkte und priorisiert ungepatchte Betriebssystem- und Software-Schwachstellen mit flexiblen Patching-Optionen einschließlich Auto-Patching.

• Dies identifiziert gefährdete
• priorisiert ungepatchte Betriebssystem-
• Software-Schwachstellen mit flexiblen
• einschließlich

DE In diesem Leitfaden behandeln wir die Grundlagen der Teameinrichtung – von der Bereitstellung über die richtigen Einstellungen bis hin zu E-Mail-Vorlagen, die Ihnen die Kommunikation erleichtern.

• diesem Leitfaden behandeln
• Grundlagen der Teameinrichtung
• Einstellungen bis hin
• E-Mail-Vorlagen
• Ihnen die Kommunikation

DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.

• Wagestream einen Prozentanteil
• bereits erworbenen Verdienstes
• ihr Konto

DE Verwenden Sie unseren Formatrechner, um Dateien in den korrekten Abmessungen zu erstellen.

• Verwenden Sie unseren

DE Die Informationen, die auf Ihrem Unternehmensprofil präsentiert werden, müssen korrekt und dürfen nicht irreführend sein.

• Ihrem Unternehmensprofil präsentiert
• müssen korrekt
• dürfen nicht irreführend

DE Helfen Sie Benutzern, die richtigen Sprachversionen Ihrer Seite zu finden. Finden und beheben Sie hreflang- und HTML lang-Fehler.

• Helfen Sie Benutzern
• richtigen Sprachversionen Ihrer
• beheben Sie hreflang-
• HTML

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

• Cross-Selling in seiner
• hängt vor allem
• schlechten Entscheidungen
• verstärkten Kontrollen zusammen
• sollten Sie deshalb
• Kundenbeziehungen

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um die Projekteinstellungen zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass Ihr Gantt-Diagramm die richtigen Spalten für Start- und Enddatum verwendet.

• Zahnradsymbol
• Projekteinstellungen zu öffnen
• stellen Sie sicher
• Spalten für Start-
• Enddatum

DE Mehrere Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern erstellen, damit für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden

• unterschiedlichen Ticketfeldern erstellen
• damit für jede
• Supportanfrage die richtigen

DE Durch Erstellen mehrerer Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern wird dafür gesorgt, dass für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden.

• Erstellen mehrerer Supportanfrageformulare
• jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern
• dafür gesorgt
• erfasst

DE Der Farbmodus oder das Farbprofil deines Bildes ist möglicherweise nicht korrekt formatiert. Überprüfe unsere Anforderungen für Bilder, um zu bestätigen, dass du die richtigen Einstellungen verwendest.

• Farbmodus
• Farbprofil deines Bildes
• möglicherweise nicht korrekt
• Überprüfe unsere Anforderungen
• Bilder
• bestätigen
• richtigen Einstellungen

DE Drücken Sie anschließend die Taste GRAW Test Connection, um sicherzustellen, dass Ihr Konto ordnungsgemäß auf Ihr WHMCS-Panel versucht.Solange die Informationen korrekt sind, erhalten Sie eine Bekanntmachung, dass die Verbindung hergestellt wurde.

• Drücken Sie anschließend
• Taste GRAW Test
• sicherzustellen
• Ihr Konto ordnungsgemäß
• Ihr WHMCS-Panel
• Verbindung hergestellt

DE Achte auf korrekte Grammatik und Rechtschreibung. Gewisse Kommunikationsstandards sind Voraussetzung für eine intelligente Unterhaltung. Sei offen gegenüber gutgemeinten Korrekturen.

• Achte auf korrekte
• Rechtschreibung
• intelligente Unterhaltung
• Sei offen gegenüber

DE Im Gegensatz zu einer voreingenommenen Meinung, alle Varianten der englischen Sprache sind korrekt

• Meinung
• Varianten der englischen
• korrekt

DE Sie müssen daher sicherstellen, dass die von Ihnen getroffenen Entscheidungen korrekt sind

• müssen daher sicherstellen
• Ihnen getroffenen Entscheidungen

DE Die intelligenten Self-Service-Apps von Talend stellen sicher, dass Vertriebsteams die richtigen Informationen erhalten.

• stellen sicher
• Vertriebsteams die richtigen

DE “iFixit ist der einzige Shop, bei dem ich darauf vertrauen kann, dass sie die richtigen Ersatzteile haben.”

• Shop
• richtigen Ersatzteile

DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.

• März veröffentlichte Apple
• Erklärung zur Offenlegung
• CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen
• WikiLeaks
• viele
• Schwachstellen bereits behoben

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Domain nicht mehr verfügbar sein wird, wenn falsche Angaben eingetragen werden sollten

• Bitte beachten Sie
• falsche Angaben eingetragen
• sollten

DE Wenn Sie die bei uns hinterlegten Daten ändern möchten oder der Meinung sind, dass die gespeicherten Daten nicht richtig sind, bitten wir um Kontaktaufnahme unter info@alamy.com oder die Angaben im Bereich „My Alamy“ auf dieser Website zu ändern.

• hinterlegten Daten ändern
• Angaben im Bereich
• My Alamy

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie über alle erforderlichen Freigaben zur Nutzung eines Fotos/Videoclips für Ihr Projekt verfügen

• liegt in Ihrer
• sicherzustellen
• eines Fotos
• Videoclips für Ihr
• verfügen

DE In der Welt der Stockfotografie bedeutet das, dass Sie von der Stockfotoagentur oder dem Fotografen die Freigabe für die Nutzung des Bildes erhalten haben und bereits geklärt ist, dass Sie über die richtigen Lizenzen und Freigaben verfügen.

• Welt der Stockfotografie
• Stockfotoagentur
• Fotografen die Freigabe
• Nutzung des Bildes
• richtigen Lizenzen
• Freigaben

DE Zur korrekten Reinigung und Aufbewahrung beachten Sie bitte Folgendes:

• korrekten Reinigung
• Aufbewahrung beachten Sie

DE Dank des Austauschs der installierten Pumpen durch solche mit passender Größe gelang es uns, die laufenden Kosten für deren Betrieb beim Kunden um 40 % zu reduzieren.

• Dank des Austauschs
• passender Größe gelang
• Betrieb beim Kunden

DE Wir stellen nicht nur Informationen bereit, sondern auch das höchste Maß an Sorgfalt, damit diese Informationen aktuell und absolut korrekt sind.

• bereit
• Maß an Sorgfalt
• damit diese Informationen
• absolut korrekt

DE Der Kunde ist für die korrekte Information und Auswahl der Produkte verantwortlich. Moodle Shop haftet nicht für fehlerhafte Bestellungen im Namen des Kunden.

• korrekte Information
• Auswahl der Produkte
• Moodle Shop haftet

DE Überprüfte Tankstellen stehen unter der vollständigen Kontrolle ihrer Besitzer, so dass alle Informationen korrekt sind und die Tankstellen definitiv vorhanden sind

• Überprüfte Tankstellen stehen
• vollständigen Kontrolle ihrer
• Tankstellen definitiv vorhanden

DE Wir sprechen von Vertrauen, um uns auf die Legitimität der Seite zu beziehen: die Informationen, die sie anbietet, sollten korrekt und genau sein

• sprechen von Vertrauen
• Legitimität der Seite
• beziehen
• anbietet
• sollten korrekt

DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.

• empfehlen wir Ihnen
• Warnung zu überprüfen
• Richtlinien
• angeben
• Inkonsistenzen

DE Die bereitgestellten Informationen müssen natürlich korrekt, aber auch klar und präzise sein und aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammen

• bereitgestellten Informationen müssen
• korrekt
• klar
• vertrauenswürdigen Quelle stammen

DE Tipp: Führe eine Testbestellung aus, um sicherzustellen, dass deine Versandoptionen korrekt sind.

• Tipp
• Führe eine Testbestellung
• sicherzustellen
• deine Versandoptionen korrekt

DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram

• perfekten Bildunterschriften sollten
• perfekten Bildern begleitet
• ideale Komposition
• tiefe Interesse
• Bildabmessungen für Instagram

DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind

• Fenster auf Übertragen
• nachdem die Validierung
• Control Center prüft
• ob die entsprechenden
• Smartsheet-Elemente vorliegen

DE Bilddateigröße und Bildabmessungen sind nicht gleich. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bilder in den richtigen Abmessungen speichern.

• Bilddateigröße
• Stellen Sie sicher
• Abmessungen

DE Erstellen Sie mehrere Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfassen.

• Erstellen Sie mehrere
• jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern
• Dadurch wird sichergestellt

DE Wenn Sie abgeschlossen sind, und die korrekten Informationen, die in diesem Schritt angewendet werden, klicken Sie nun auf die Schaltfläche Neue Konto hinzufügen.

• korrekten Informationen
• diesem Schritt angewendet
• klicken Sie nun
• Schaltfläche Neue Konto

DE 5. Optimieren Sie Ihre URL mit gut gewählten Suchbegriffen

• Optimieren Sie Ihre
• gut gewählten Suchbegriffen

DE Wir empfehlen Ihnen ferner, jeder URL sorgfältig gewählte, zum Thema passende Suchbegriffe zuzuweisen

• empfehlen Ihnen ferner
• jeder URL sorgfältig
• Thema passende Suchbegriffe