IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene
"cose" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene
DE Freund: Wie ist es? ich: die dinge sind gut! Erzähler: Es war nicht gut
Italian | German |
---|---|
amico | freund |
io | ich |
bene | gut |
IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
Italian | German |
---|---|
macchine | maschinen |
IT Se i social media sono una delle prime cose che vengono escluse dalle cose da fare quando si ha poco tempo, ricorda:
DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:
Italian | German |
---|---|
social | social |
media | media |
prime | ersten |
poco | wenig |
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Italian | German |
---|---|
ora | zeit |
IT Cose da dev: abbiamo fatto molti cambiamenti interni, riscrivendo un sacco di cose.
DE Für Entwickler/-innen: Viele interne Änderungen, etliche Teile wurden neu geschrieben.
Italian | German |
---|---|
dev | entwickler |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
dati | daten |
cambiano | ändert |
IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.
DE Einrichten einer neuen Website up ist keine leichte Aufgabe. Es gibt so viele Dinge zu beachten, vor allem in der Anfangsphase der Entwicklung. Eines der ersten Dinge, die für die Menschen ist der richtige Domain-Name für ihre Website aussehen sollen.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
cose | dinge |
considerare | beachten |
soprattutto | vor allem |
prime | ersten |
gente | menschen |
nome | name |
giusto | richtige |
facile | leichte |
IT Se vuoi essere in grado di pensare positivamente, tutto ciò che devi fare è concentrarti sulle cose per cui ti senti grato ed entusiasta, e imparare a non rimuginare sulle cose negative
DE Wenn du in der Lage sein möchtest, positiv zu denken, brauchst du nichts weiter zu tun, als dich auf die Dinge zu konzentrieren, für die du dankbar oder von denen du begeistert bist, und zu lernen, nicht beim negativen Kram zu verweilen
Italian | German |
---|---|
pensare | denken |
positivamente | positiv |
devi | brauchst |
fare | tun |
concentrarti | konzentrieren |
cose | dinge |
grato | dankbar |
entusiasta | begeistert |
grado | lage |
Italian | German |
---|---|
gis | gis |
integrando | integriert |
tipi | arten |
IT iMazing fa molte cose che fa iTunes, in più fa molte cose che iTunes non fa, quindi, in un certo senso, è paragonabile a iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
Italian | German |
---|---|
itunes | itunes |
paragonabile | vergleichbar |
imazing | imazing |
IT Per raggiungere questi obiettivi mi sono dilettato in varie cose, ma poche cose hanno funzionato.
DE Ich habe mich in verschiedenen Dingen versucht, um diese Ziele zu erreichen, aber es hat wenig funktioniert.
Italian | German |
---|---|
varie | verschiedenen |
cose | dingen |
ma | aber |
poche | wenig |
IT Consiglio: Per avere una lista di cose a cui pensare, dai un?occhiata a ?13 cose importanti da considerare durante la scelta della sede del tuo evento?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
Italian | German |
---|---|
consiglio | tipp |
lista | liste |
pensare | denken |
occhiata | sieh |
IT Questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato...ma... Daya Knight non è la tipica chiromante - parla solo di cose belle. Le cose migliori. E oggi sta facendo una previsione che non dimenticherai mai... Anche dopo che sarà accaduta.
DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.
Italian | German |
---|---|
tipica | typische |
parla | spricht |
oggi | heute |
previsione | vorhersage |
anche | auch |
IT Mi sarei sempre sentito come se avessi avuto bisogno di parlare di più con lei, di scoprire più cose sulla sua personalità e su tutte le cose importanti
DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste
Italian | German |
---|---|
mi | ich |
sempre | immer |
scoprire | herausfinden |
personalità | persönlichkeit |
tutte | all |
importanti | wichtigen |
IT L'ottica completamente ricoperta assicurano un'eccellente trasmissione della luce e la luminosità, che vi aiuterà a vedere le cose oscure nell'ambiente, ma non può aiutare a vedere le cose durante la notte.
DE Seine vollvergütete Optik sorgt für eine ausgezeichnete Lichtdurchlässigkeit und Helligkeit, es Ihnen in dim sieht die Dinge in der Umwelt helfen, aber es kann man nachts nicht sehen Dinge helfen.
Italian | German |
---|---|
ottica | optik |
eccellente | ausgezeichnete |
ambiente | umwelt |
ma | aber |
può | kann |
aiutare | helfen |
IT Mirage 0.3.5 offre anche 100+ animazioni che i personaggi possono giocare. Da "galleggiante"a cose pazzesche mungitura della mucca, ballare su diversi generi musicali, schernire, un sacco di cose divertenti.
DE Mirage 0.3.5 bietet auch 100+ Animationen die die Charaktere spielen können. Von "schwimmend" zu verrücktem Zeug Kuhmelken, Tanzen auf verschiedene Musikgenres, Sticheleien, viele lustige Sachen.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
animazioni | animationen |
personaggi | charaktere |
giocare | spielen |
ballare | tanzen |
divertenti | lustige |
IT Se ci si può muovere liberamente, allora ci si può godere le cose da molti punti di vista e questo ti dà la libertà di sperimentare più cose del solito.
DE Wenn Sie sich frei bewegen können, dann können Sie die Dinge aus vielen Perspektiven genießen, und das gibt Ihnen die Freiheit, mehr Dinge als sonst zu experimentieren.
Italian | German |
---|---|
muovere | bewegen |
liberamente | frei |
godere | genießen |
molti | vielen |
libertà | freiheit |
sperimentare | experimentieren |
IT Questa pagina funge da buona guida per Bixby, mostrandoti il tipo di cose che Bixby farà e le cose che puoi vedere per ottenere informazioni da varie app e servizi.
DE Diese Seite ist eine gute Anleitung für Bixby und zeigt Ihnen, was Bixby tun wird und was Sie sehen können, um Informationen von verschiedenen Apps und Diensten zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
buona | gute |
e | und |
ottenere | erhalten |
informazioni | informationen |
varie | verschiedenen |
app | apps |
IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
Italian | German |
---|---|
schermo | bildschirm |
diverso | anders |
IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
Italian | German |
---|---|
dovrebbero | sollten |
luminose | hell |
trasportare | tragen |
informazioni | informationen |
originale | original |
soggiorno | wohnzimmer |
IT Una delle cose confuse sui televisori è il gergo che li accompagna. Ecco un breve riassunto delle cose importanti a cui prestare attenzione:
DE Eines der verwirrenden Dinge an Fernsehern ist der Jargon, der mit ihnen einhergeht. Hier ist eine sehr kurze Zusammenfassung der wichtigsten Dinge, auf die Sie achten sollten:
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
breve | kurze |
riassunto | zusammenfassung |
importanti | wichtigsten |
IT Con la app Documents puoi fare cose incredibili sul tuo iPhone e iPad. Apri gli archivi delle foto di famiglia, guarda video, ascolta musica o impara nuove cose con PDF e audiobook. Tutto ciò che ti serve in un unico posto!
DE Mit Documents können Sie mehr aus Ihrem iPhone und iPad herausholen. Archive mit Fotos entpacken, Videos abspielen, Musik hören oder mit PDFs und Hörbüchern Neues entdecken. Alles an einem Ort!
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
archivi | archive |
musica | musik |
nuove | neues |
pdfs | |
posto | ort |
IT Per concludere il corso, Sophie ti dirà alcune cose da fare e altre da evitare nella gestione di progetti; l'insegnante ti darà anche qualche utile consiglio per mantenere la calma quando le cose non vanno secondo i piani.
DE Hören Sie dann zum Abschluss des Kurses Sophies Dos and Don'ts des Projektmanagements zusammen mit ihren Ratschlägen, um ruhig zu bleiben, wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen.
Italian | German |
---|---|
concludere | abschluss |
corso | kurses |
mantenere | bleiben |
calma | ruhig |
piani | plan |
IT Non ho osservato nulla fino ad oggi. Sono molto accomodanti. Ci vuole un po' di tempo per aumentare e ci sono cose che dobbiamo ricordare di fare ogni mese, ma nel complesso le cose sono cambiate abba...
DE Habe bis heute nichts beobachtet. Sie sind sehr zuvorkommend. Es dauert einige Zeit, bis es hochgefahren ist, und es gibt Dinge, die wir monatlich daran erinnern müssen, aber insgesamt hat sich das zieml...
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
oggi | heute |
ricordare | erinnern |
ma | aber |
ogni mese | monatlich |
nel complesso | insgesamt |
IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
Italian | German |
---|---|
macchine | maschinen |
IT Fuori dallorologio, il tuo punto di riferimento per configurare le cose è lapp per telefono o desktop Polar Flow, ma questo è un orologio che funzionerà bene con app di terze parti se vuoi ignorare quelle di Polar una volta impostate le cose su
DE Außerhalb der Uhr ist die Polar Flow Telefon-App oder Desktop-App deine erste Anlaufstelle zum Einrichten, aber diese Uhr funktioniert gut mit Apps von Drittanbietern, wenn du Polars eigene umgehen möchtest, nachdem du die Dinge eingestellt hast oben
Italian | German |
---|---|
configurare | einrichten |
telefono | telefon |
o | oder |
desktop | desktop |
flow | flow |
ma | aber |
bene | gut |
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Italian | German |
---|---|
ora | zeit |
IT Cose come la batteria adattiva, che impara come usi il telefono per evitare di sprecare energia su cose che non usi spesso, mantiene le tue app più utilizzate in esecuzione in background
DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
batteria | akku |
adattiva | adaptive |
impara | lernt |
evitare | vermeiden |
energia | energie |
spesso | oft |
background | hintergrund |
IT Una delle cose che fa l'HDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. L'obiettivo è trasferire le informazioni dal monitor da studio originale al tuo soggiorno.
DE HDR10 teilt dem Bildschirm, auf dem der Inhalt angezeigt wird, unter anderem mit, wie hell er sein soll. Das Ziel ist es, diese Informationen vom ursprünglichen Studiomonitor in Ihr Wohnzimmer zu übertragen.
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalt |
luminose | hell |
informazioni | informationen |
originale | ursprünglichen |
soggiorno | wohnzimmer |
IT Ci sono così tante opzioni nellapp Ring che può essere fonte di confusione trovare le cose. Ha bisogno di una rielaborazione per rendere le cose più semplici per i nuovi utenti.
DE Es gibt so viele Optionen in der Ring App, dass es verwirrend sein kann, Dinge zu finden. Es bedarf einer Überarbeitung, um die Dinge für neue Benutzer einfacher zu machen.
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
ring | ring |
trovare | finden |
bisogno | bedarf |
semplici | einfacher |
nuovi | neue |
utenti | benutzer |
IT Cose da dev: abbiamo fatto molti cambiamenti interni, riscrivendo un sacco di cose.
DE Für Entwickler/-innen: Viele interne Änderungen, etliche Teile wurden neu geschrieben.
Italian | German |
---|---|
dev | entwickler |
IT Per raggiungere questi obiettivi mi sono dilettato in varie cose, ma poche cose hanno funzionato.
DE Ich habe mich in verschiedenen Dingen versucht, um diese Ziele zu erreichen, aber es hat wenig funktioniert.
Italian | German |
---|---|
varie | verschiedenen |
cose | dingen |
ma | aber |
poche | wenig |
IT Non dare eccessiva importanza alle piccole cose ed essere ragionevoli nel determinare quali sono le piccole cose.
DE Seien Sie gelassener. Erkennen Sie, was belanglos und was wichtig ist.
Italian | German |
---|---|
ed | und |
IT Non dare eccessiva importanza alle piccole cose ed essere ragionevoli nel determinare quali sono le piccole cose.
DE Seien Sie gelassener. Erkennen Sie, was belanglos und was wichtig ist.
Italian | German |
---|---|
ed | und |
IT Lo sviluppo del nostro prodotto è un processo ricco di eventi! Abbiamo sempre tante cose da fare così come cose già fatte. Pertanto, siamo qui per parlarti delle funzionalità più significative già rilasciate.
DE Unsere Produktentwicklung ist ein sehr ereignisreicher Prozess! Wir haben immer viel zu tun und schon erledigt. Wir können es also kaum erwarten, Ihnen die wichtigsten bereits veröffentlichten Funktionen vorzustellen.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
IT (Pocket-lint) - Ci sono così tante cose positive di Peloton , non cè da meravigliarsi che abbia una comunità così grande, ma una delle cose migliori nella nostra esperienza è la musica negli allenamenti.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
peloton | peloton |
meravigliarsi | wunder |
comunità | community |
ma | aber |
esperienza | erfahrung |
musica | musik |
allenamenti | workouts |
IT iMazing fa molte cose che fa iTunes, in più fa molte cose che iTunes non fa, quindi, in un certo senso, è paragonabile a iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
Italian | German |
---|---|
itunes | itunes |
paragonabile | vergleichbar |
imazing | imazing |
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Italian | German |
---|---|
ora | zeit |
IT Chromebook e gioco non sono due cose che normalmente vanno insieme, ma le cose stanno cambiando. Salutate il Chromebook 516 GE di Acer.
DE Chromebooks und Gaming sind keine zwei Dinge, die normalerweise zusammenpassen, aber das ändert sich jetzt. Begrüßen Sie das Acer Chromebook 516
Italian | German |
---|---|
gioco | gaming |
normalmente | normalerweise |
acer | acer |
IT Con uno schermo a 1600p con proporzioni 3:2, il Legion 5 Pro fa le cose in modo leggermente diverso. Ma fa anche cose così giuste. Ecco perché è un
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
Italian | German |
---|---|
schermo | bildschirm |
diverso | anders |
IT Progettato per rendere le cose più realistiche, sarai in grado di fare cose come passare sopra gli idranti lasciando spruzzi dacqua dappertutto, sarai in grado di sparare alle porte delle auto, sparare attraverso qualche copertura e così via.
DE Entworfen, um die Dinge realistischer zu machen, können Sie zum Beispiel Hydranten überfahren und Wasser überall hinspritzen lassen, Sie können die Türen von Autos abschießen, durch Deckung schießen und so weiter.
Italian | German |
---|---|
progettato | entworfen |
sparare | schießen |
porte | türen |
copertura | deckung |
IT Tuttavia, ci sono alcune cose da considerare se ti interessano le cose a livello di superficie.
DE Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, wenn Sie sich für das Material auf Oberflächenebene interessieren.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
alcune | einige |
considerare | beachten |
IT Una delle cose migliori del NuraTrue, tuttavia, è una delle cose più noiose: la custodia
DE Eines der besten Dinge am NuraTrue ist jedoch eines der langweiligsten Dinge: das Gehäuse
Italian | German |
---|---|
cose | dinge |
tuttavia | jedoch |
è | ist |
IT Fuori dall'orologio, il tuo posto dove andare per impostare le cose è l'app Polar Flow per il telefono o l'app desktop, ma questo è un orologio che giocherà bene con le app di terze parti se vuoi bypassare Polar una volta che hai impostato le cose
DE Außerhalb der Uhr ist die Polar Flow Telefon-App oder die Desktop-App die erste Anlaufstelle für die Einrichtung, aber diese Uhr funktioniert auch mit Apps von Drittanbietern, wenn du die Polar-App nach der Einrichtung umgehen möchtest
Italian | German |
---|---|
flow | flow |
telefono | telefon |
o | oder |
desktop | desktop |
ma | aber |
bypassare | umgehen |
IT Se vuoi cambiare le cose nel reparto cinturino ci sono opzioni in tessuto e pelle tra cui scegliere, l'obiettivo è quello di rendere le cose un po' più alla moda e divertenti.
DE Wenn Sie das Armband wechseln möchten, können Sie zwischen Textil- und Lederoptionen wählen, um die Uhr ein wenig modischer zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
cambiare | wechseln |
Italian | German |
---|---|
gis | gis |
integrando | integriert |
tipi | arten |
IT ?Pulire? le cose più importanti all?inizio, guardare il programma di questa giornata e l?elenco delle cose da fare
DE ?Putzen? Sie die wichtigsten Dinge in der Früh, sehen Sie sich den Zeitplan für diesen Tag und die To-Do-Liste an
IT Consiglio: Per avere una lista di cose a cui pensare, dai un?occhiata a ?13 cose importanti da considerare durante la scelta della sede del tuo evento?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti
DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen
Italian | German |
---|---|
semplice | einfach |
Showing 50 of 50 translations