IT Grazie per la condivisione di un post così bello. Adoro il modo in cui hai descritto tutto l'artiglieria. Il tuo stile di scrittura è fantastico. Continua così. Ancora una volta grazie per aver condiviso un post così carino.
"così" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Grazie per la condivisione di un post così bello. Adoro il modo in cui hai descritto tutto l'artiglieria. Il tuo stile di scrittura è fantastico. Continua così. Ancora una volta grazie per aver condiviso un post così carino.
DE Danke, dass du so einen schönen Beitrag geteilt hast. Lieben Sie die Art und Weise, wie Sie den ganzen Artikel beschrieben haben. Ihr Schreibstil ist so großartig. Mach weiter so. Nochmals vielen Dank für das Teilen eines so schönen Beitrags.
Italian | German |
---|---|
descritto | beschrieben |
tutto | ganzen |
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist
Italian | German |
---|---|
questa | dieses |
avventura | abenteuer |
IT Un vento così forte e così freddo che quasi fa male. Questo vento spesso proviene dall'est, il che potrebbe spiegare perché così tanti irlandesi non vedono di buon occhio il vento orientale.
DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.
Italian | German |
---|---|
freddo | kalt |
spesso | oft |
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist
Italian | German |
---|---|
questa | dieses |
avventura | abenteuer |
IT La salita è costante e costante :-), ma c'è così tanto che segue che anche le buone mappe non vogliono rivelare. Un ottimo percorso. Così tipico ticinese. È proprio così che amo il Ticino.
DE Der Aufstieg ist ständig und beständig :-), doch es folgt so vieles, welches auch gutes Kartenmaterial nicht verraten will. Ein toller Trail. So typisch Tessin. Genau so liebe ich das Tessin.
IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
Italian | German |
---|---|
persone | menschen |
categoria | kategorie |
big | big |
generati | erzeugt |
esempi | beispiele |
libri | bücher |
personali | persönliche |
social | sozialen |
media | medien |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
condiviso | geteilt |
storie | geschichten |
emotive | emotionale |
o | oder |
feedback | feedback |
migliorare | verbessern |
sponsor | sponsoren |
altrimenti | anderweitig |
aiutato | geholfen |
Italian | German |
---|---|
forse | vielleicht |
per | in |
facile | leicht |
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
ma | aber |
difficile | schwer |
per questo | dafür |
IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
Italian | German |
---|---|
in grado di | kann |
area | raum |
IT Aggiungi gli appunti di oratore alle presentazioni PowerPoint, così hai in mano suggerimenti d’aiuto o un intero copione. Sfoglia i tuoi appunti quando presenti con due monitor, così ci sei solo tu a vederli.
DE Fügen Sie Stichwörter oder die ganze Rede zu PowerPoint-Präsentationen hinzu. Sie können die Präsentation mit Notizen im separaten Fenster sehen und diese gleichzeitig ohne Notizen auf dem anderen Bildschirm anzeigen.
Italian | German |
---|---|
appunti | notizen |
powerpoint | powerpoint |
o | oder |
monitor | bildschirm |
IT Coopera sulle diapositive online così che gli altri possano vedere le tue modifiche in tempo reale o attiva la modalità Strict così che tu possa modificare la presentazione in privato ed evitare interruzioni.
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
Italian | German |
---|---|
vedere | sehen |
modalità | modus |
modificare | bearbeiten |
presentazione | präsentation |
tempo reale | echtzeit |
IT Ciao, Un post così interessante. Lo amavo. È stato davvero informativo per me. Apprezzo molto questo tipo di contenuto. Continuate così.
DE Hallo, So ein interessanter Beitrag. Ich liebte es. Es war wirklich informativ für mich. Schätzen Sie solche Inhalte sehr. Mach weiter so.
Italian | German |
---|---|
post | beitrag |
informativo | informativ |
contenuto | inhalte |
lo | sie |
IT Hii .. Grazie per aver condiviso un articolo così carino, continuate così.
DE Hallo ich.. Vielen Dank, dass Sie einen so schönen Artikel geteilt haben. Machen Sie weiter so.
Italian | German |
---|---|
condiviso | geteilt |
IT Ho una domanda: perché ci sono così pochi blog che usano questo commento LUV? Ma vedo che è così bello e utile!
DE Ich habe eine Frage: Warum haben so kleine Blogs diesen LUV-Kommentar verwendet? Aber ich sehe es ist so schön und nützlich!
Italian | German |
---|---|
domanda | frage |
blog | blogs |
commento | kommentar |
ma | aber |
bello | schön |
utile | nützlich |
IT Ma questo non è accurato, motivo per cui ci sono così tanti cattivi corsi là fuori che insegnano alle persone come se fosse il 2012 ma non è più così.
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
corsi | kurse |
persone | leute |
IT Non si smentiscono le calamite sono eccezionali e alle persone che le doniamo fanno una faccia come dire così fine ma cosi belle e sul frigo fanno la sua porca figura. Grazie
DE Ich habe die Magnete im Zuge einer Aktion bestellt und bin von der Qualität überzeugt. Sehr saubere Kanten und keine verschwommenen Bilder. Kann ich nur empfehlen
Italian | German |
---|---|
non | keine |
calamite | magnete |
fanno | kann |
Italian | German |
---|---|
musica | musik |
IT In quale altro posto i mountain biker, i ciclisti per svago e gli E-biker possono trovare, in uno spazio così piccolo, una così grande varietà paesaggistica e culturale se non in Svizzera?
DE Wo sonst finden Tourenfahrer, Genussradler und E-Biker auf so kleinem Raum so viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung wie in der Schweiz?
Italian | German |
---|---|
biker | biker |
spazio | raum |
culturale | kulturelle |
svizzera | schweiz |
IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois
DE Man ist hier so nah am Himmel und so weit weg vom Stress der verrückten Welt. Anne-Lise Bourgeois
Italian | German |
---|---|
al | am |
cielo | himmel |
stress | stress |
mondo | welt |
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
Italian | German |
---|---|
vita | leben |
figlie | töchter |
ora | jetzt |
camere | schlafzimmer |
extra | extra |
bagni | badezimmer |
IT Questo è uno dei motivi per cui il programma di affiliazione è così popolare. Amazon vende molte cose, così non è inusuale di vedere una buona fetta di commissioni arrivare da prodotti che non hai mai sentito.
DE Das ist zum Teil der Grund, warum das Partnerprogramm so beliebt ist. Amazon verkauft unzählige Dinge, daher ist es nicht ungewöhnlich, dass ein guter Teil der Provisionen von Produkten stammt, von denen du noch nie gehört hast.
Italian | German |
---|---|
motivi | grund |
popolare | beliebt |
amazon | amazon |
vende | verkauft |
buona | guter |
commissioni | provisionen |
sentito | gehört |
IT Golden milk ♥ Così cremoso, così speziato alla cannella, piacevolmente piccante e con tanta schiuma a cucchiaiate! Ricetta semplice per i fan del latte alla curcuma!
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
Italian | German |
---|---|
cremoso | cremig |
e | und |
schiuma | schaum |
ricetta | rezept |
semplice | einfaches |
fan | fans |
latte | milch |
IT Comprimi le immagini JPG e PNG sul tuo store con TinyPNG, riduci così le dimensioni della pagina dello store, fa in modo che le pagine si carichino più velocemente, così da risparmiare spazio sul disco.
DE Komprimieren Sie JPG und PNG-Bilder in Ihrem Online-Shop mit TinyPNG, reduzieren Sie die Seitengröße Ihres Online-Shops, machen Sie Ihren Online-Shop viel schneller laden und sparen Sie viel Speicherplatz.
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
jpg | jpg |
png | png |
risparmiare | sparen |
dimensioni della pagina | seitengröße |
IT Utilizzando il nostro sito o servizi, lei prende atto e accetta che tutte le Risorse vengano fornite "così come sono" e "così come disponibili"
DE Durch die Nutzung unserer Website oder unserer Dienste verstehen Sie und stimmen zu, dass alle bereitgestellten Ressourcen so sind, „wie sie sind“ und „wie sie zur verfügung stehen“
Italian | German |
---|---|
sito | website |
o | oder |
accetta | stimmen |
tutte | alle |
fornite | bereitgestellten |
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
Italian | German |
---|---|
sebbene | obwohl |
umani | menschen |
marte | mars |
bassa | geringe |
effetti | auswirkungen |
IT Così come la Natura sfuma e sovrappone le sue tonalità regalandoci emozioni, così il semplice gesto del tratto ritmicamente tinge e mescola, producendo infinite rappresentazioni o sensazioni.
DE So wie die Natur ihre Schattierungen verwischt und überlappt und uns somit Emotionen bereitet, so tut die einfachste Geste des Abschnitt färben und mischen und erzeugt unendliche Darstellungen oder Empfindungen.
Italian | German |
---|---|
emozioni | emotionen |
semplice | einfachste |
gesto | geste |
rappresentazioni | darstellungen |
sensazioni | empfindungen |
IT È stata una cosa davvero triste, così spaventosa, così impensabile e qualcosa che [her] medici non avevano mai visto prima?.
DE Es war wirklich traurig, so beängstigend, so verrückt und etwas, das ihre Ärzte noch nie gesehen hatten.“
Italian | German |
---|---|
triste | traurig |
visto | gesehen |
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
proprietari | besitzer |
imprese | unternehmen |
veri | echte |
esperti | experten |
professione | beruf |
richieste | anforderungen |
dropshipping | dropshipping |
corso | laufe |
IT Così facile da usare. In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età media, possono far funzionare il sistema!
DE So einfach zu bedienen. Das ELAN-Hausautomationssystem ist sogar so einfach zu bedienen, dass die drei Kinder des Hausbesitzers das System bedienen können!"
Italian | German |
---|---|
facile | einfach |
usare | bedienen |
elan | elan |
figli | kinder |
IT Così facile da usare. In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età media, possono far funzionare il sistema! "
DE So einfach zu bedienen. Das ELAN-Hausautomationssystem ist sogar so einfach zu bedienen, dass die drei Kinder des Hausbesitzers das System bedienen können!" "
Italian | German |
---|---|
facile | einfach |
usare | bedienen |
elan | elan |
figli | kinder |
IT Le loro fighe saranno sbattute così profondamente e così duramente che il parto sarebbe solo una passeggiata nel parco per loro
DE Ihre Fotzen werden so tief und so hart geschlagen, dass eine Geburt für sie nur ein Spaziergang im Park wäre
Italian | German |
---|---|
profondamente | tief |
e | und |
duramente | hart |
passeggiata | spaziergang |
parco | park |
IT Non sapevo che così si concludessero i grandi affari, ma se è così, allora sono pronto a fare altri affari. Fantastico video!
DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
altri | weitere |
fantastico | fantastisches |
video | video |
IT Mostrami una bruna che sia così sexy e possa muoversi così sul tuo cazzo
DE Zeigen Sie mir eine Brünette, die so sexy ist und sich so auf Ihrem Schwanz bewegen kann
Italian | German |
---|---|
bruna | brünette |
sexy | sexy |
possa | kann |
muoversi | bewegen |
sul | auf |
cazzo | schwanz |
IT Superando i cliché, questo video è stupefacente. Casey e Coco sono un duo così sexy e sembrano così eccitate dall'inizio alla fine. È un vero piacere scopare queste due in un trio esplosivo e unico.
DE Um über die Klischees hinwegzukommen, ist dieses Video erstaunlich. Kasey und Coco sind so ein sexy Duo und sie wirken von Anfang bis Ende so geil. Es ist ein wahres Vergnügen, diese beiden in einem explosiven, einzigartigen Dreier zu ficken.
Italian | German |
---|---|
video | video |
sexy | sexy |
inizio | anfang |
fine | ende |
piacere | vergnügen |
scopare | ficken |
coco | coco |
IT Fa un così grande lavoro stuzzicando e poi divertendosi al massimo con giocattoli, dita, olio, e tutto ciò che può rendere un video così perfetto
DE Sie macht so eine tolle Arbeit, indem sie neckt und sich dann in vollen Zügen amüsiert Spielzeug, Finger, Öl, und alles, was ein solches Video einfach perfekt machen kann
Italian | German |
---|---|
grande | tolle |
lavoro | arbeit |
giocattoli | spielzeug |
dita | finger |
video | video |
perfetto | perfekt |
IT Così, a differenza del porno normale, la qualità dei video è così importante
DE Im Gegensatz zu normalen Pornos ist die Qualität der Videos also sehr wichtig
Italian | German |
---|---|
differenza | gegensatz |
porno | pornos |
normale | normalen |
qualità | qualität |
video | videos |
importante | wichtig |
IT Aziende di porno VR non lasceranno uscire i loro contenuti gratuitamente dopo aver speso così tanti soldi per la produzione. È così che funziona!
DE VR-Porno-Unternehmen ihre Inhalte nicht kostenlos veröffentlichen, nachdem sie so viel Geld für die Produktion ausgegeben haben. So funktioniert es einfach!
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
porno | porno |
vr | vr |
contenuti | inhalte |
gratuitamente | kostenlos |
dopo | nachdem |
speso | ausgegeben |
soldi | geld |
produzione | produktion |
funziona | funktioniert |
IT Ci sono così tanti siti porno VR che puoi esplorare e così tante pornostar VR tra cui scegliere!
DE Es gibt so viele VR-Pornoseiten, die du erkunden kannst, und so viele VR-Pornostars, aus denen du wählen kannst!
Italian | German |
---|---|
vr | vr |
puoi | kannst |
esplorare | erkunden |
pornostar | pornostars |
scegliere | wählen |
IT Con così tante applicazioni, non è mai stato così facile acquistare dei peperoncini di alta qualità.
DE Es war noch nie so einfach, Chilis in Ladenqualität zur vielfältigen Verwendung selbst heranzuziehen.
Italian | German |
---|---|
così | so |
facile | einfach |
IT Ma cosa rende il Porno VR così unico? E perché è VR Bangers così buono rispetto a ogni altro sito porno VR? Questo articolo vi darà tutte le risposte!
DE Aber was macht VR Pornografie so einzigartig? Und warum ist VR Bangers so gut im Vergleich zu jede andere VR-Pornoseite? In diesem Artikel finden Sie alle Antworten!
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
vr | vr |
unico | einzigartig |
buono | gut |
altro | andere |
risposte | antworten |
porno | pornografie |
IT La La tecnologia 3D aggiunge un'ulteriore dimensione a tutto ciò che si vede. Così video 3D adeguati e ben ottimizzati ingannerà il tuo cervello così facilmente! Dimenticherai la realtà in pochi secondi.
DE Das 3D-Technologie fügt eine weitere Dimension hinzu auf alles, was Sie sehen. Also richtige 3D-Videos, die gut optimiert sind wird Ihr Gehirn so leicht überlisten! Sie werden die Realität in Sekundenschnelle vergessen.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
dimensione | dimension |
ben | gut |
ottimizzati | optimiert |
cervello | gehirn |
realtà | realität |
secondi | sekundenschnelle |
IT Sapete anche cos'altro è cambiato? Karina, il tuo capo. Lei è così dentro di te ora. E' così felice che tu sia lì che ti porta in un'area più privata per scoparti esattamente come voleva lei per molto, molto tempo.
DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.
Italian | German |
---|---|
cambiato | geändert |
capo | chef |
porta | bringt |
area | bereich |
esattamente | genau |
voleva | wollte |
felice | froh |
IT La sua bocca è così bagnata e premurosa e la sua figa è così invitante che non ne hai mai abbastanza di lei
DE Ihr Mund ist so feucht und fürsorglich und ihre Muschi ist so einladend dass man nie genug von ihr bekommen konnte
Italian | German |
---|---|
bocca | mund |
figa | muschi |
abbastanza | genug |
IT Un sito web così bello! Come web-developer, mi piace questo. Sarete accolti da un fantastico cursore a schermo intero e potrete trovare tutto ciò che state cercando con un solo sguardo. È così che dovrebbe essere!
DE So eine schöne Website! Als Webentwickler mag ich diese hier. Sie werden von einem fantastischen Vollbildschirmschieberegler begrüßt, und Sie werden alles, was Sie suchen, auf einen Blick finden. So sollte es sein!
Italian | German |
---|---|
bello | schöne |
mi | ich |
sarete | sie werden |
fantastico | fantastischen |
sguardo | blick |
IT Il JOI si presenta come naturale, le lesbiche hanno una passione pura, e la masturbazione è così calda e proprio davanti a voi. Sentirsi a proprio agio mentre si guarda il porno VR è essenziale, e Virtual Taboo lo fa così bene.
DE Das JOI wirkt natürlich, die Lesben haben pure Leidenschaft, und die Masturbation ist so heiß und direkt vor der Nase. Sich beim Ansehen von VR-Pornos wohl zu fühlen ist wichtig, und Virtual Taboo macht das so gut.
Italian | German |
---|---|
passione | leidenschaft |
sentirsi | fühlen |
guarda | ansehen |
porno | pornos |
essenziale | wichtig |
calda | heiß |
IT Il suo problema (se così si può chiamare) è che è così sopraffatto per quello per cui verrà utilizzato nei primi giorni
DE Das Problem (wenn man es so nennen könnte) ist, dass es so überwältigt ist für das, wofür es in den frühen Tagen verwendet wird
Italian | German |
---|---|
problema | problem |
chiamare | nennen |
utilizzato | verwendet |
giorni | tagen |
IT Il mondo di gioco qui è stato creato in modo così accurato, così dettagliato e rifinito nel suo layout, che siamo felici di averlo come consegnato
DE Die Spielwelt hier ist so durchdacht erstellt, so detailliert und raffiniert in ihrem Layout, dass wir sie gerne als ausgeliefert bereitstellen
Italian | German |
---|---|
qui | hier |
creato | erstellt |
dettagliato | detailliert |
layout | layout |
IT Non sembra così pesante con contrasto e luci come liPhone, ma non è così realistico come il Pixel a nostro avviso.
DE Es wirkt nicht so kontrastreich und kontrastreich wie das iPhone, sieht aber aus unserer Sicht nicht ganz so realistisch aus wie das Pixel.
Italian | German |
---|---|
liphone | iphone |
ma | aber |
realistico | realistisch |
pixel | pixel |
nostro | unserer |
IT Snapdragon 750G è vicino allo Snapdragon 765G che era così popolare nel 2020, ma ancora una volta, questo è il mid-range che dimostra che non è così lontano dal livello di punta.
DE Snapdragon 750G liegt in der Nähe des Snapdragon 765G, der im Jahr 2020 so beliebt war - aber auch dies ist die Mittelklasse, die beweist, dass es nicht so weit vom Flaggschiff entfernt ist.
Italian | German |
---|---|
popolare | beliebt |
dimostra | beweist |
IT Cè la piccola porzione di bassi che separa in gran parte i buoni altoparlanti da quelli scadenti e il tono è uniforme, ma il volume massimo non rompe lo stampo del laptop così così.
DE Es gibt den kleinen Teil des Basses, der gute Lautsprecher von schlechten weitgehend trennt, und der Ton ist gleichmäßig genug, aber die maximale Lautstärke bricht nicht aus der mittelmäßigen Laptop-Form heraus.
Italian | German |
---|---|
piccola | kleinen |
separa | trennt |
buoni | gute |
altoparlanti | lautsprecher |
tono | ton |
ma | aber |
volume | lautstärke |
massimo | maximale |
rompe | bricht |
laptop | laptop |
in gran parte | weitgehend |
Showing 50 of 50 translations