IT 36% crescita 75% crescita 110% crescita 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
IT 36% crescita 75% crescita 110% crescita 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
IT Il trattamento con l’ormone della crescita può stimolare la crescita. Una volta raggiunta una crescita soddisfacente, il trattamento viene sospeso.
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Sobald eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, wird die Behandlung mit Wachstumshormonen beendet.
Italian | German |
---|---|
trattamento | behandlung |
crescita | wachstum |
può | kann |
raggiunta | erreicht |
soddisfacente | zufriedenstellende |
una volta | sobald |
IT La crescita può essere stimolata con il trattamento con ormone della crescita. Dopo il raggiungimento di una crescita soddisfacente, il trattamento con testosterone può essere d’aiuto nei maschi con testicoli poco sviluppati (ipoplasici).
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Nachdem eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, erfolgt bei Jungen mit unterentwickelten Hoden eine Testosteronbehandlung.
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
trattamento | behandlung |
soddisfacente | zufriedenstellende |
IT Il trattamento con l’ormone della crescita può stimolare la crescita. Una volta raggiunta una crescita soddisfacente, il trattamento viene sospeso.
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Sobald eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, wird die Behandlung mit Wachstumshormonen beendet.
Italian | German |
---|---|
trattamento | behandlung |
crescita | wachstum |
può | kann |
raggiunta | erreicht |
soddisfacente | zufriedenstellende |
una volta | sobald |
IT Scopri le aziende in crescita e i loro principali canali di crescita del traffico
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecke |
aziende | unternehmen |
canali | kanäle |
traffico | traffic |
IT I servizi di streaming stanno generando la necessità di uscite e aggiornamenti costanti per soddisfare una base di abbonati in crescita, a un ritmo che supera la crescita della forza lavoro globale
DE Streamingdienste steigern den Bedarf nach immer neuen Veröffentlichungen und Aktualisierungen, um eine wachsende Anzahl von Abonnenten zufrieden zu stellen, und zwar in einem Tempo, das das Wachstum der weltweiten Belegschaft übersteigt
Italian | German |
---|---|
necessità | bedarf |
uscite | veröffentlichungen |
aggiornamenti | aktualisierungen |
abbonati | abonnenten |
ritmo | tempo |
globale | weltweiten |
forza lavoro | belegschaft |
supera | übersteigt |
IT corpo personaggio umano anatomia modello medico animazione in-crescita per animato cellula bambino cuore uovo completare embrione feto nascituro crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
DE Karosserie Charakter Mensch Anatomie Modell- medizinisch wachsend zu MACHEN animiert Zelle Herz Ei Komplett Fötus ungeboren Wachstum Schwangerschaft Woche Entwicklung Nabelschnur Rotverschiebung
Italian | German |
---|---|
cellula | zelle |
uovo | ei |
completare | komplett |
gravidanza | schwangerschaft |
settimana | woche |
IT timelapse di semi di fagioli in crescita in crescita. 2019683 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. 2019683 Stock-Video bei Vecteezy
IT timelapse di semi di fagioli in crescita in crescita. Video gratuito
DE Zeitraffer des Wachstums von wachsenden Bohnensamen. Kostenloses Video
Italian | German |
---|---|
video | video |
gratuito | kostenloses |
IT Il terzo orientamento strategico è la crescita. Crescita della Posta a partire dal proprio interno, ma, ove opportuno, anche mediante acquisizioni.
DE Die dritte strategische Stossrichtung ist Wachstum. Wachstum aus dem Inneren der Post heraus, wo sinnvoll aber auch Wachstum durch Zukäufe.
Italian | German |
---|---|
strategico | strategische |
crescita | wachstum |
interno | inneren |
terzo | dritte |
posta | post |
IT Benefici Per La Salute: L’olio essenziale di senape è ottimo per scaricarsi, aumentare l’appetito, inibire la crescita batterica e fungina, tenere lontani gli insetti e stimolare la crescita dei capelli
DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherisches Senföl ist für regt die Entladungen an, steigert den Appetit, hemmt das Bakterien- und Pilzwachstum, hält Insekten fern und steigert das Haarwachstum
Italian | German |
---|---|
benefici | nutzen |
l | l |
olio | öl |
appetito | appetit |
insetti | insekten |
aumentare | steigert |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, favorisce la crescita e la rigenerazione delle cellule, facilita la digestione e riduce la febbre.
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt gegen Sepsis, hemmt virales und bakterielles Wachstum, fördert das Wachstum und die Regeneration der Zellen, erleichtert die Verdauung und reduziert Fieber.
Italian | German |
---|---|
benefici | nutzen |
protegge | schützt |
crescita | wachstum |
favorisce | fördert |
rigenerazione | regeneration |
cellule | zellen |
facilita | erleichtert |
riduce | reduziert |
febbre | fieber |
IT Suppongo che mi abbia dato molta esperienza in ciò che assomiglia ad una reale crescita ad alta crescita
DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht
Italian | German |
---|---|
abbia | hat |
molta | viel |
esperienza | erfahrung |
crescita | wachstum |
reale | echtes |
IT Siamo il tuo partner di riferimento quando si tratta di Performance Marketing. Insieme a te, sviluppiamo la tua strategia di crescita e ottimizziamo i singoli canali data-driven per garantire una crescita sostenuta dei ricavi.
DE Wir sind dein Ansprechpartner rund um das Thema Performance-Marketing. Wir erarbeiten mit dir deine Wachstumsstrategie, um nachhaltig mehr Sales zu generieren und optimieren Data-driven die einzelnen Kanäle.
Italian | German |
---|---|
performance | performance |
canali | kanäle |
IT Sostenere la crescita economica pro-capite (7% di crescita annua del PIL nei paesi meno sviluppati)
DE Pro-Kopf-Wirtschaftswachstum entsprechend den nationalen Gegebenheiten (7% jährliches BIP-Wachstum in den am wenigsten entwickelten Ländern)
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
pil | bip |
paesi | ländern |
sviluppati | entwickelten |
IT Inoltre, il contatto con l'umidità e le fonti di nutrimento può accelerare ulteriormente la crescita dei batteri e causare la crescita di muffe e funghi
DE Zudem kann ein Kontakt mit Feuchtigkeit und Nahrungsquellen das Wachstum der Bakterien zusätzlich beschleunigen und zu Schimmel und Mehltau führen
Italian | German |
---|---|
contatto | kontakt |
umidità | feuchtigkeit |
può | kann |
accelerare | beschleunigen |
crescita | wachstum |
batteri | bakterien |
IT Con la sua Pure Power Plant Automatic, la White Label ci presenta una nuova generazione di ibridi autofiorenti dalla crescita ancora più accelerata ed una crescita estremamente affidabile, oltre a vantare incredibili qualità e produttività
DE Mit der Pure Power Plant Automatic präsentiert White Label uns einen autoflowering Hybrid der nächsten Generation, der mit einer kurzen Blütezeit, einem zuverlässigen Wachstum, sowie einer herausragenden Produktion und hervorragenden Ernten glänzt
Italian | German |
---|---|
power | power |
white | white |
label | label |
presenta | präsentiert |
generazione | generation |
crescita | wachstum |
affidabile | zuverlässigen |
IT Stimolatore di Crescita. Controlla. Stimolatore di Fioritura? Controlla. Crescita più rigogliosa? Controlla. Raccolti più abbondanti? Controlla. Royal Queen Seeds offre una gamma di stimolatori organici per piante in compresse.
DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.
Italian | German |
---|---|
queen | queen |
seeds | seeds |
offre | liefert |
gamma | auswahl |
organici | organischen |
compresse | tabletten |
controlla | check |
IT Mese della sensibilizzazione alla vista Mese della crescita associativa Lions Mese della crescita associativa Leo
DE Monat der Sehkraft Monat des Lions-Mitgliedschaftswachstums Monat des Leo-Mitgliedschaftswachstums
Italian | German |
---|---|
mese | monat |
IT Bordo professionale di ballo della strada delle ragazze dell'adulto di crescita maschio delle ragazze di crescita a quattro ruote di CHIYUAN
DE Vierrad-Roller-Rad-leuchtendes Landstraßen-Skateboard dunkle Nachtflamme
IT La determinazione del prezzo è ampiamente considerata un elemento cruciale nella gestione della crescita dei ricavi (RGM) ed è essenziale per la crescita della redditività delle società di beni di consumo.
DE Die Preispolitik gilt allgemein als wesentlicher Baustein bei der Steuerung des Umsatzwachstums, und für Konsumgüterkonzerne stellt sie die entscheidende Stellschraube zur Steigerung der Profitabilität dar.
Italian | German |
---|---|
cruciale | entscheidende |
essenziale | wesentlicher |
gestione | steuerung |
crescita | steigerung |
IT Questo corso fornisce informazioni sulla crescita ventennale di Google e sui suoi prodotti, piattaforme e servizi che sono stati la spina dorsale di molte altre aziende in crescita.
DE Dieser Kurs gibt einen Einblick in das 20-jährige Wachstum von Google und seine Produkte, Plattformen und Dienste, die das Rückgrat mehrerer anderer Unternehmen für das Wachstum waren.
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
crescita | wachstum |
piattaforme | plattformen |
altre | anderer |
aziende | unternehmen |
informazioni | einblick |
spina dorsale | rückgrat |
IT La crescita delle app di sviluppo mobile ha continuato a crescere a una crescita esponenziale e praticamente per ogni cinque ingegneri del software, c?è uno sviluppatore mobile
DE Das Wachstum von mobilen Entwicklungs-Apps ist weiterhin exponentiell gewachsen und praktisch auf jeden fünften Software-Ingenieur gibt es einen mobilen Entwickler
Italian | German |
---|---|
app | apps |
mobile | mobilen |
praticamente | praktisch |
software | software |
IT Scopri le aziende in crescita e i loro principali canali di crescita del traffico
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecke |
aziende | unternehmen |
canali | kanäle |
traffico | traffic |
IT Benefici Per La Salute: L’olio essenziale di senape è ottimo per scaricarsi, aumentare l’appetito, inibire la crescita batterica e fungina, tenere lontani gli insetti e stimolare la crescita dei capelli
DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherisches Senföl ist für regt die Entladungen an, steigert den Appetit, hemmt das Bakterien- und Pilzwachstum, hält Insekten fern und steigert das Haarwachstum
Italian | German |
---|---|
benefici | nutzen |
l | l |
olio | öl |
appetito | appetit |
insetti | insekten |
aumentare | steigert |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, favorisce la crescita e la rigenerazione delle cellule, facilita la digestione e riduce la febbre.
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt gegen Sepsis, hemmt virales und bakterielles Wachstum, fördert das Wachstum und die Regeneration der Zellen, erleichtert die Verdauung und reduziert Fieber.
Italian | German |
---|---|
benefici | nutzen |
protegge | schützt |
crescita | wachstum |
favorisce | fördert |
rigenerazione | regeneration |
cellule | zellen |
facilita | erleichtert |
riduce | reduziert |
febbre | fieber |
IT Tuttavia, in seguito questi bambini possono avere problemi di crescita e problemi di crescita e sviluppo del cervello o del sistema nervoso centrale
DE Allerdings können diese Kinder später Probleme mit Wachstum und Entwicklung von Gehirn und Zentralnervensystem haben
Italian | German |
---|---|
tuttavia | allerdings |
questi | diese |
bambini | kinder |
problemi | probleme |
e | und |
cervello | gehirn |
IT e crescita di peli in punti più caratteristici della crescita dei peli maschile, come il viso e il torso (irsutismo
DE und zu Haarwuchs an Stellen kommen, die normalerweise eher Männern vorbehalten sind, wie Gesicht und Rumpf (Hirsutismus
Italian | German |
---|---|
punti | stellen |
maschile | männern |
viso | gesicht |
IT Di conseguenza, la crescita dei salari e dell'occupazione è rimasta stagnante e la crescita della produttività è stata anemica.
DE Infolgedessen ist das Lohn- und Beschäftigungswachstum stagnierend und das Produktivitätswachstum anämisch geblieben.
IT Sostenere la crescita economica pro-capite (7% di crescita annua del PIL nei paesi meno sviluppati)
DE Pro-Kopf-Wirtschaftswachstum entsprechend den nationalen Gegebenheiten (7% jährliches BIP-Wachstum in den am wenigsten entwickelten Ländern)
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
pil | bip |
paesi | ländern |
sviluppati | entwickelten |
IT Con la loro popolarità e domanda in rapida crescita, CW Hemp ci ha contattato per chiedere aiuto nella formazione di un nuovo marchio coeso, potente e premium per la loro linea in crescita di prodotti a base di olio di canapa
DE Aufgrund ihrer schnell wachsenden Popularität und Nachfrage hat sich CW Hemp an uns gewandt, um Hilfe bei der Bildung einer zusammenhängenden, leistungsstarken und erstklassigen neuen Marke für ihre wachsende Linie von Hanfölprodukten zu erhalten
Italian | German |
---|---|
popolarità | popularität |
domanda | nachfrage |
rapida | schnell |
aiuto | hilfe |
formazione | bildung |
nuovo | neuen |
marchio | marke |
potente | leistungsstarken |
linea | linie |
canapa | hanf |
IT e crescita di peli in punti più caratteristici della crescita dei peli maschile, come il viso e il torso (irsutismo
DE und zu Haarwuchs an Stellen kommen, die normalerweise eher Männern vorbehalten sind, wie Gesicht und Rumpf (Hirsutismus
Italian | German |
---|---|
punti | stellen |
maschile | männern |
viso | gesicht |
IT L’irsutismo è la crescita eccessiva di peli corporei spessi o scuri nelle donne, in punti che sono più tipici della crescita di peli maschile
DE Hirsutismus ist das exzessive Wachstum dicker oder dunkler Körperhaare bei Frauen in Bereichen, die eher typisch für männliches Haarwachstum sind
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
donne | frauen |
tipici | typisch |
IT stimola la crescita dei peli del pube e delle ascelle. Il diidrotestosterone stimola la crescita dei peli nell’area della barba e la perdita di capelli nel cuoio capelluto.
DE stimuliert den Haarwuchs in der Schamregion und unter den Achseln. Dihydrotestosteron beeinflusst vornehmlich den Bart und den Ausfall von Kopfhaar.
Italian | German |
---|---|
barba | bart |
IT La mola idatiforme è la crescita di un ovulo anomalo fecondato o la crescita eccessiva di tessuto placentare.
DE Eine Blasenmole ist eine Geschwulst, die von einem nicht normalen, befruchteten Ei oder von übermäßigem Wachstum des Plazentagewebes ausgeht.
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
IT La malattia di Sever è un’infiammazione della placca di crescita del calcagno nei bambini in crescita.
DE Die Sever-Krankheit ist eine Entzündung der Wachstumsfuge des Fersenknochens (Kalkaneus) bei Kindern im Wachstum.
Italian | German |
---|---|
malattia | krankheit |
infiammazione | entzündung |
crescita | wachstum |
bambini | kindern |
IT . Al termine della crescita, le placche di crescita diventano ossa solide, dopodiché le ossa non crescono più in lunghezza.
DE genannt. Wenn die Kinder ausgewachsen sind, verhärten die Wachstumsfugen zu festen Knochen. Nachdem die Wachstumsfugen zu Knochen verwachsen sind, wachsen die Knochen nicht mehr in die Länge.
Italian | German |
---|---|
crescita | wachsen |
ossa | knochen |
lunghezza | länge |
IT Tuttavia, in seguito questi bambini possono avere problemi di crescita e problemi di crescita e sviluppo del cervello o del sistema nervoso centrale
DE Allerdings können diese Kinder später Probleme mit Wachstum und Entwicklung von Gehirn und Zentralnervensystem haben
Italian | German |
---|---|
tuttavia | allerdings |
questi | diese |
bambini | kinder |
problemi | probleme |
e | und |
cervello | gehirn |
IT Per aumentare l’emocromo, si effettuano trasfusioni di sangue e si somministrano iniezioni di fattori di crescita (come eritropoietina e fattori stimolanti la crescita delle colonie) che stimolano la produzione di cellule ematiche
DE Bluttransfusionen und die Injektion von Wachstumsfaktoren, die die Blutzelle veranlassen, Blut zu produzieren (wie Erythropoietin und koloniestimulierende Faktoren), werden verabreicht, um das Blutbild zu verbessern
Italian | German |
---|---|
aumentare | verbessern |
sangue | blut |
fattori | faktoren |
produzione | produzieren |
IT e crescita di peli in punti più caratteristici della crescita dei peli maschile, come il viso e il torso (irsutismo
DE und zu Haarwuchs an Stellen kommen, die normalerweise eher Männern vorbehalten sind, wie Gesicht und Rumpf (Hirsutismus
Italian | German |
---|---|
punti | stellen |
maschile | männern |
viso | gesicht |
IT L’irsutismo è la crescita eccessiva di peli corporei spessi o scuri nelle donne, in punti che sono più tipici della crescita di peli maschile
DE Hirsutismus ist das exzessive Wachstum dicker oder dunkler Körperhaare bei Frauen in Bereichen, die eher typisch für männliches Haarwachstum sind
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
donne | frauen |
tipici | typisch |
IT stimola la crescita dei peli del pube e delle ascelle. Il diidrotestosterone stimola la crescita dei peli nell’area della barba e la perdita di capelli nel cuoio capelluto.
DE stimuliert den Haarwuchs in der Schamregion und unter den Achseln. Dihydrotestosteron beeinflusst vornehmlich den Bart und den Ausfall von Kopfhaar.
Italian | German |
---|---|
barba | bart |
IT Tali tumori includono quelli a crescita rapida così come alcuni tumori di piccole dimensioni a crescita lenta nei soggetti con una sopravvivenza piuttosto prolungata (forse almeno 10-15 anni)
DE Hierzu gehören schnell wachsende Tumoren, und bei Männern, die voraussichtlich noch mindestens 10 bis 15 Jahre leben, auch kleine, langsam wachsende Tumoren
Italian | German |
---|---|
crescita | wachsende |
rapida | schnell |
piccole | kleine |
lenta | langsam |
almeno | mindestens |
anni | jahre |
IT I bambini con ritardo della crescita potrebbero avere bisogno di assumere integratori alimentari o l’ormone della crescita
DE Kinder mit verlangsamtem Wachstum benötigen möglicherweise Nahrungsergänzungsmittel oder Wachstumshormone
Italian | German |
---|---|
bambini | kinder |
crescita | wachstum |
potrebbero | möglicherweise |
bisogno | benötigen |
o | oder |
IT ) o una crescita eccessiva o anomala dovuta a un eccesso di produzione dell’ormone della crescita (acromegalia
DE ) oder übermäßiges und ungewöhnliches Wachstum aufgrund der Überproduktion von Wachstumshormonen (Akromegalie
Italian | German |
---|---|
o | oder |
crescita | wachstum |
IT Se il tumore si sviluppa vicino alla cartilagine di accrescimento (la parte dell’osso nella quale avviene la crescita nei bambini), è possibile che la crescita dell’osso venga stimolata in modo eccessivo
DE Wenn sich der Tumor nahe der Wachstumsfuge (dem Teil, an dem der Knochen in der Kindheit wächst) entwickelt, kann dies zu einem verstärkten Knochenwachstum führen
Italian | German |
---|---|
sviluppa | entwickelt |
parte | teil |
osso | knochen |
possibile | kann |
IT La nostra crescita crea sempre maggiori opportunità di lavoro e offre ai nostri collaboratori la possibilità di seguire un percorso di crescita professionale.
DE Unser Wachstum schafft immer mehr Tätigkeitsfelder und bietet unseren Mitarbeitern die Möglichkeit einer vielversprechenden Karriere.
Italian | German |
---|---|
crescita | wachstum |
sempre | immer |
maggiori | mehr |
collaboratori | mitarbeitern |
crea | schafft |
lavoro | karriere |
IT Scopri le aziende in crescita e i loro principali canali di crescita del traffico
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecke |
aziende | unternehmen |
canali | kanäle |
traffico | traffic |
IT Suppongo che mi abbia dato molta esperienza in ciò che assomiglia ad una reale crescita ad alta crescita
DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht
Italian | German |
---|---|
abbia | hat |
molta | viel |
esperienza | erfahrung |
crescita | wachstum |
reale | echtes |
Showing 50 of 50 translations