Translate "curare" to German

DE Mit unserem Anspruch, jedes Detail Ihrer Veranstaltung perfekt umzusetzen, erleben Sie unbeschwerte Momente des Glücks.

• unserem Anspruch
• jedes Detail Ihrer
• perfekt umzusetzen
• erleben Sie unbeschwerte

DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.

• Dr
• Sachen Gesundheitsvorsorge
• Wellness als erste
• Krankheiten
• Verletzungen
• Lesen Sie
• welche Dehnübungen er
• während
• Flug

DE Eine Geschichte über Weitsicht, Entschlossenheit und eine Open Source-Plattform, die das Potenzial hat, die Medizin, wie wir sie kennen, zu transformieren.

• Geschichte über Weitsicht
• Entschlossenheit
• Open Source-Plattform
• Medizin
• kennen

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

• Seit jeher pflegen
• Schweizer am liebsten
• eigenen
• lokalen Bräuche
• bescheren dem Land
• Weise eine enorme
• kulturellen Anlässen
• lebendigen

DE 70% der Mitarbeitenden möchten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer finanziellen Solidität mehr Unterstützung seitens ihres Betriebs* *Aon - Weißbuch „Vorbeugung ist die beste Medizin“

• Verbesserung ihrer finanziellen
• Unterstützung seitens ihres
• Weißbuch
• Medizin

DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite

• School Spirit
• Erstellen
• Verbreiten benutzergenerierter Inhalte
• Hootsuite

DE Unsere Butlerin Glenda hat sich um alle Details gekümmert und wir mussten nie einen Finger rühren.

• Details gekümmert

DE Um Benutzer zu unterstützen, die eine vergleichbare Erfahrung wie im Büro wünschen, müssen Unternehmen in der Lage sein, die Anforderungen der Endbenutzer nach hoher Bandbreite und niedriger Latenz proaktiv zu verfolgen und automatisch zu erfüllen

• Benutzer zu unterstützen
• Büro wünschen
• Anforderungen der Endbenutzer
• hoher Bandbreite
• niedriger Latenz proaktiv
• verfolgen
• automatisch zu erfüllen

DE Lies hier mehr über unsere Corporate Responsibility Programme.

• Corporate Responsibility

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

• Krankenhäuser bieten umfangreiche
• Fachwissen
• Spektrum an Krankheiten
• diagnostizieren
• behandeln

DE Wie können Sie nun die Regie übernehmen und Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger Gewährleistung von Governance, Zuverlässigkeit und Sicherheit ermöglichen?

• nun die Regie
• Selfservice-Analytics bei gleichzeitiger
• Governance
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit ermöglichen

DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.

• brasilianische Fernsehmoderatorin
• Aktivistin
• Philanthropin
• Mell Institut
• verwundete
• gefährdete Tiere rettet
• gefährlichen Situationen

DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können

• Falkbuilt
• Partnerschaft eingegangen
• erstellen
• Krankenhäuser dabei unterstützen

DE Dadurch kann jeder Inhalte zu kuratieren

• Dadurch kann jeder
• kuratieren

DE In Zusammenarbeit mit Big Heritage haben wir es 17.000 Menschen ermöglicht, über 120 Sehenswürdigkeiten in der 2000 Jahre alten Stadt Chester in England zu kuratieren.

• Zusammenarbeit mit Big
• Menschen ermöglicht
• alten Stadt Chester

DE Die gesundheitlichen Vorteile von Vitaminen umfassen ihre Fähigkeit zur Vorbeugung und Behandlung von verschiedenen Krankheiten, einschließlich Herzproblemen, hohen Cholesterinspiegel, Augenerkrankungen und Hautkrankheiten

• umfassen ihre Fähigkeit
• Vorbeugung
• Behandlung von verschiedenen
• einschließlich Herzproblemen
• hohen Cholesterinspiegel
• Augenerkrankungen
• Hautkrankheiten

DE Darüber hinaus ist es wichtig zur Verhinderung oder Behandlung von Fettleibigkeit, Kolonkrebs, Übersäuerung, Herzkrankheiten und Bluthochdruck.

• wichtig zur Verhinderung
• Behandlung von Fettleibigkeit
• Kolonkrebs
• Übersäuerung
• Herzkrankheiten

DE Dieses nützliche ätherische Öl stärkt auch das Zahnfleisch und stoppt Blutungen, heilt Entzündungen, verbessert die Durchblutung und kann dabei helfen Arthritis zu heilen, während es bei Angst beruhigend wirkt und Verspannungen entgegenwirkt.

• Dieses nützliche ätherische
• stoppt Blutungen
• heilt Entzündungen
• verbessert die Durchblutung
• dabei helfen Arthritis
• heilen
• beruhigend wirkt
• Verspannungen

DE Nutzen für die Gesundheit: Ätherisches Ingweröl ist bekannt dafür, Schmerzen zu lindern, Erbrechen zu stoppen, es schützt Verletzungen davor septisch zu werden und entspannt bei Krämpfen

• dafür
• Schmerzen zu lindern
• Erbrechen zu stoppen
• schützt Verletzungen davor
• entspannt bei Krämpfen

DE Schließlich ist es dafür bekannt, Pilze zu töten, den Blutdruck zu senken, Verstopfungen zu heilen, nervöse Störungen zu beruhigen, Blutgefäße zu erweitern und zu entspannen, und in der Regel verbessert es die Gesundheit des Magens.

• bekannt
• Pilze zu töten
• Blutdruck zu senken
• Verstopfungen zu heilen
• Blutgefäße zu erweitern
• entspannen

DE Nutzen für die Gesundheit: Normalerweise wird es benutzt, um Gefühle der Depression zu reduzieren, nervöse Störungen zu heilen, blockierte Menstruation zu öffnen, Entzündungen zu sedieren, Krämpfe zu reduzieren, und ist gut für den Magen

• Gefühle der Depression
• reduzieren
• Entzündungen zu sedieren
• Krämpfe zu reduzieren

DE Außerdem wird es häufig zur Reduzierung von Haarausfall verwendet, erhöht den Schweißfluss, regt die Durchblutung an und hilft beim Heilen von Rheuma, während es im Allgemeinen die Gesundheit und die Funktionen des Immunsystems fördert.

• Reduzierung von Haarausfall
• erhöht den Schweißfluss
• regt die Durchblutung
• hilft beim Heilen
• Rheuma
• Gesundheit
• Funktionen des Immunsystems

DE Nutzen für die Gesundheit: Es kann verwendet werden, um Schmerzen zu lindern, Erbrechen zu stoppen, vorzeitigem Altern entgegenzuwirken, zur Behandlung von Rheuma und Arthritis und um Wunden davor zu schützen eine Sepsis zu entwickeln

• Schmerzen zu lindern
• Erbrechen zu stoppen
• vorzeitigem Altern entgegenzuwirken
• Behandlung von Rheuma
• Arthritis
• Sepsis zu entwickeln

DE Schließlich ist es für seine Fähigkeit bekannt Fieber zu heilen, Pilze und Insekten zu töten, sowie emotionale und nervöse Störungen zu reduzieren.

• seine Fähigkeit bekannt
• heilen
• Pilze
• Insekten zu töten
• emotionale

DE Die Auswahl der Kräuter um Krebs zu heilen sollte streng unter der Aufsicht eines Arztes durchgeführt werden.

• Auswahl der Kräuter
• Krebs zu heilen
• eines Arztes durchgeführt

DE Seit der Antike werden Tulsi Blätter zu Tee, Honig oder warmem Wasser hinzugefügt um Erkältungen, Husten, Halsschmerzen und Erkrankungen der Atemwege zu heilen

• Seit der Antike
• Honig
• warmem Wasser hinzugefügt
• Erkältungen
• Husten
• Halsschmerzen
• Erkrankungen der Atemwege
• heilen

DE Ein weiterer Fakt über Rosmarin ist, dass es in Kombination mit Johanniskraut und Ginkgo biloba verwendet werden kann, um Gehirnentzündung zu heilen

• Kombination mit Johanniskraut
• Ginkgo biloba verwendet
• Gehirnentzündung zu heilen

DE Über Minzsaft wird gesagt Reizdarmsyndrome zu heilen, wodurch Verstopfungen und Kolon Beschwerden verhindert werden

• Minzsaft wird gesagt
• heilen
• wodurch Verstopfungen
• Kolon Beschwerden verhindert

DE Frostbeule & Co.: Trailrunning-Verletzungen erkennen und behandeln

• Frostbeule
• Trailrunning-Verletzungen erkennen
• behandeln

DE Dazu gehören ein Netzwerk zertifizierter Dienstleister, Moodle Workplace, Moodle Apps, Moodle Academy, die Lerndrehscheibe für die globale Moodle-Community und demnächst MoodleNet, ein Ort zum Teilen und Kuratieren offener Bildungsressourcen.

• zertifizierter Dienstleister
• Moodle Workplace
• Moodle Apps
• Moodle Academy
• Moodle-Community
• demnächst MoodleNet
• Ort zum Teilen
• Kuratieren offener

DE Unser globales Netzwerk, um offene Bildungsressourcen zu teilen und zu kuratieren

• Unser globales Netzwerk
• kuratieren

DE MoodleNet, das Netzwerk zum Teilen und Kuratieren offener Bildungsressourcen, wird überarbeitet und gestartet.

• MoodleNet
• Netzwerk zum Teilen
• Kuratieren offener Bildungsressourcen
• überarbeitet

DE WICHTIG: Smartsheet Labs ist ein nicht unterstütztes Testtool für Entwickler, um so neue Ideen auszuarbeiten und veröffentlichen zu können

• WICHTIG
• Ideen auszuarbeiten

DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.

• neuesten Ausstellung Venom
• Fangs
• Stingrays and Spines
• Wissenschaftler Gift untersuchen
• Verbindungen zu nutzen
• Schlüssel zur Heilung
• Krankheiten darstellen

DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!

• schnell umsetzen
• gilt das alte
• Vorbeugen ist besser
• Heilen

DE Unser lokaler Tierschutzverein Ditzingen leistet eine unermüdliche und wertvolle Arbeit, egal ob es um Besuche bei Grundschulklassen rund um den Igelschutz oder das Auffangen und Pflegen von Fundtieren geht

• Unser lokaler Tierschutzverein
• leistet eine unermüdliche
• wertvolle Arbeit
• Besuche bei Grundschulklassen
• Igelschutz
• Auffangen
• Pflegen von Fundtieren

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

• Krankenhäuser bieten umfangreiche
• Fachwissen
• Spektrum an Krankheiten
• diagnostizieren
• behandeln

DE Einmal während des Zuges jedes Spielers kann jener Spieler 30 Schadenspunkte bei jedem seiner

• seiner

DE Da Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung des sich weltweit ausbreitenden Coronavirus ringen, hat die virtuelle Landschaft für klinische Studien plötzlich stark an Bedeutung gewonnen.

• Da Regierungen
• Aufsichtsbehörden um Vorbeugung
• ausbreitenden Coronavirus ringen
• Studien plötzlich stark
• Bedeutung

DE Während Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung der sich weltweit ausbreitenden COVID-19-Erkrankungen ringen, florieren virtuelle Kanäle für die Durchführung klinischer Studien plötzlich.

• Während Regierungen
• Aufsichtsbehörden um Vorbeugung
• ausbreitenden ringen
• florieren virtuelle Kanäle
• Durchführung klinischer Studien

DE Um sie auch in der breiten Bevölkerung zu etablieren, braucht es die Öffentlichkeitsarbeit unseres Verbandes, welcher ich mich gerne widme.»

• unseres Verbandes
• welcher ich mich

DE Die Wende im Schlafbereich folgt auf eine schwere Krankheit, wobei Pedano feststellt, dass gesunder Schlaf nicht nur vielen gesundheitlichen Problemen vorbeugen, sondern solche auch heilen kann

• Wende im Schlafbereich
• schwere Krankheit
• wobei Pedano feststellt
• vielen gesundheitlichen Problemen

DE Das Guest Relation Team im NH Collection Bogotá WTC Royal ist gerne für Sie da und kümmert sich professionell um Ihre Belange, sei es persönlicher Service oder Empfehlungen während Ihres Aufenthaltes in Bogotá

• Guest Relation Team
• NH Collection Bogotá
• Royal ist gerne
• da
• kümmert sich professionell
• Belange
• sei es persönlicher
• Empfehlungen während Ihres
• Bogotá

DE Der Eingangsflur eines Hauses sollte stets gepflegt sein, damit man gleich zu Beginn bei den Gästen einen guten ersten Eindruck macht

• Eingangsflur eines Hauses
• damit man gleich
• guten ersten Eindruck

DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.

• Kolumbien finden immer
• statt
• sollen
• dauerhafte psychische Schäden
• brauchen deine Hilfe
• Praktiken in Kolumbien

DE Dank unserer Reparaturanleitungen für das Galaxy S2 haben Sie jedoch die Möglichkeit, all die kleinen Probleme des Alltags zu lösen, ob Sie den Bildschirm oder den Akku wechseln oder ein Ladeproblem lösen möchten!

• Dank unserer Reparaturanleitungen
• Galaxy haben Sie
• Möglichkeit
• all die kleinen
• Alltags zu lösen
• Akku wechseln
• Ladeproblem lösen möchten

DE Dank unserer Reparaturanleitungen für iPad 4 3G können Sie all diese kleinen Probleme des Alltags selbst lösen. Eine ökologische und ökonomische Lösung!

• Dank unserer Reparaturanleitungen
• iPad können Sie
• selbst lösen
• ökologische
• ökonomische Lösung

DE Mit unseren iPad 2 3G Reparaturanleitungen können Sie alle kleinen Wunden Ihres Tablets behandeln und ihm eine zweite Jugend geben. Das Do It Yourself der Reparatur, eine praktische, wirtschaftliche und ökologische Lösung!

• unseren iPad Reparaturanleitungen
• kleinen Wunden Ihres
• behandeln
• ihm eine zweite
• geben
• Do It Yourself
• Reparatur
• praktische
• wirtschaftliche
• ökologische Lösung

DE Für letztere ist die Anmeldung eine Gelegenheit, die Formulierung des „Vertrags“ und der Datennutzung ganz gezielt auszuarbeiten.

• Gelegenheit
• Vertrags
• Datennutzung ganz gezielt

DE Alles wertvolle Informationen im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung der Zustimmungseinholung und die Pflege dieses Vertrauensvertrags mit den Zielgruppen.

• Alles wertvolle Informationen
• Verbesserung der Zustimmungseinholung
• Pflege dieses Vertrauensvertrags