IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda
Translate "d occhio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "d occhio" from Italian to German
Translations of d occhio
"d occhio" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| occhio | am auf auf der auge augen auges bei blick das des diese durch haben in indem informationen mehr mit nach pro sehen sehen sie sehvermögen sein seite sie von was wir zu zum zur über überblick |
Translation of Italian to German of d occhio
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
| Italian | German |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
| Italian | German |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
IT i medici forzano il bambino a usare l’occhio più debole coprendo con una benda l’occhio migliore (bendaggio) o usando dei colliri per offuscare la vista nell’occhio migliore
DE zwingt der Arzt das Kind, das schwächere Auge zu verwenden, indem er einen Patch über das bessere Auge (Patch) klebt oder mit Augentropfen das Sehvermögen im besseren Auge trübt
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kind |
IT i medici forzano il bambino a usare l’occhio più debole coprendo con una benda l’occhio migliore (bendaggio) o usando dei colliri per offuscare la vista nell’occhio migliore
DE zwingt der Arzt das Kind, das schwächere Auge zu verwenden, indem er einen Patch über das bessere Auge (Patch) klebt oder mit Augentropfen das Sehvermögen im besseren Auge trübt
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kind |
IT I sintomi dell’occhio secco comprendono irritazione, bruciore, prurito, sensazione di tensione oculare, di pressione dietro l’occhio e di sabbia o corpo estraneo nell’occhio
DE Die Symptome von trockenen Augen umfassen Reizungen, Brennen, Jucken, ein ziehendes Gefühl, Druck hinter dem Auge und das Gefühl, als ob sich Sand oder ein Fremdkörper im Auge befände (Fremdkörpergefühl)
| Italian | German |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| sensazione | gefühl |
| pressione | druck |
| sabbia | sand |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/occhio">Occhio Vettori di Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/symbol">Symbol Vektoren von Vecteezy</a>
| Italian | German |
|---|---|
| lt | lt |
| https | https |
| gt | gt |
| it | de |
IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto
DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen
| Italian | German |
|---|---|
| chiude | schließen |
| aiutano | helfen |
| diffondere | verteilen |
| umidità | feuchtigkeit |
| lacrime | tränen |
| superficie | oberfläche |
IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto
DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen
| Italian | German |
|---|---|
| chiude | schließen |
| aiutano | helfen |
| diffondere | verteilen |
| umidità | feuchtigkeit |
| lacrime | tränen |
| superficie | oberfläche |
IT Ciò significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dellOculus Rift S (cioè 1280 x 1440 per occhio) e anche più del Vive Cosmos (cioè 1700 x 1440 per occhio).
DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| pixel | pixel |
| s | s |
| x | x |
| occhio | auge |
| vive | vive |
IT Sono 1400 x 1600 per occhio rispetto a 1080 x 1200 per occhio sullHTC Vive originale.
DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| x | x |
| occhio | auge |
| originale | ursprünglichen |
| vive | vive |
IT Nuova Campagna storia Occhio per occhio.
DE Neue Storykampagne: Auge um Auge
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neue |
| occhio | auge |
| per | um |
IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto
DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen
| Italian | German |
|---|---|
| chiude | schließen |
| aiutano | helfen |
| diffondere | verteilen |
| umidità | feuchtigkeit |
| lacrime | tränen |
| superficie | oberfläche |
IT Lo strabismo è il disallineamento intermittente o permanente di un occhio, al punto che la sua linea di visione non è puntata sullo stesso oggetto dell’altro occhio. Se non trattato, lo strabismo...
DE Beim Schielen weicht ein Auge zeitweilig oder dauerhaft von der normalen Parallelstellung ab, sodass die Augen nicht mehr dieselbe Blickrichtung haben und nicht mehr dasselbe Objekt fixieren...
| Italian | German |
|---|---|
| permanente | dauerhaft |
| oggetto | objekt |
| altro | mehr |
IT (strabismo, occhio convergente, occhio ballerino)
DE (Schielen, schielendes Auge, wanderndes Auge)
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Lo strabismo è il disallineamento intermittente o permanente di un occhio, al punto che la sua linea di visione non è puntata sullo stesso oggetto dell’altro occhio. Se non trattato, lo strabismo può risultare in ambliopia
DE Beim Schielen weicht ein Auge zeitweilig oder dauerhaft von der normalen Parallelstellung ab, sodass die Augen nicht mehr dieselbe Blickrichtung haben und nicht mehr dasselbe Objekt fixieren. Wenn keine Behandlung erfolgt, kann Schielen zur Sehschwäche
| Italian | German |
|---|---|
| permanente | dauerhaft |
| oggetto | objekt |
| altro | mehr |
| può | kann |
IT Il difetto di allineamento può essere costante (l’occhio ruota sempre) o intermittente (l’occhio ruota solo talvolta) e può essere lieve o grave.
DE Der Ausrichtungsfehler kann dauerhaft (das Auge wandert ständig) oder abwechselnd (das Auge dreht sich nur manchmal) vorhanden und entweder leicht oder schwer sein.
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| solo | nur |
| talvolta | manchmal |
IT I bambini più piccoli perdono spesso la vista da un occhio (ambliopia) perché il loro cervello sopprime l’immagine dall’occhio non allineato per evitare confusione e visione doppia
DE Kleinere Kinder verlieren häufig die Sehkraft auf einem Auge (Amblyopie), da ihr Gehirn das Bild des falsch ausgerichteten Auges unterdrückt, um Verwirrtheit und Doppeltsehen zu umgehen
| Italian | German |
|---|---|
| perdono | verlieren |
| spesso | häufig |
| cervello | gehirn |
| sopprime | unterdrückt |
| immagine | bild |
| confusione | verwirrtheit |
| un | einem |
| evitare | umgehen |
IT L’uso di una benda o di un collirio nell’occhio migliore consente all’occhio più debole di rafforzarsi
DE Durch das Abkleben des Auges oder den Einsatz von Augentropfen kann das schwächere Auge stärker werden
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
IT Per arrossamento oculare s’intende un arrossamento del bianco dell’occhio. L’occhio diventa rosso o iniettato di sangue perché i vasi sanguigni sulla sua superficie si allargano (dilatano),...
DE Eine Rötung des Auges bezieht sich auf ein gerötetes Aussehen des Augenweiß. Die Augen erscheinen gerötet oder blutunterlaufen, da sich Blutgefäße in der Oberfläche des Auges erweitern (dilatieren)...
| Italian | German |
|---|---|
| superficie | oberfläche |
IT Più importante è la visita oculistica, che include tutto l’occhio, le palpebre e la regione intorno all’occhio. Il medico verifica
DE Am wichtigsten ist die Untersuchung der Augen, einschließlich des gesamten Auges, der Augenlider und der Umgebung der Augen. Ärzte prüfen
| Italian | German |
|---|---|
| include | einschließlich |
| intorno | umgebung |
| verifica | prüfen |
IT Se colpendo l’occhio non interessato con un’irradiazione luminosa, il paziente sente dolore nell’occhio interessato quando è chiuso (detta fotofobia)
DE Ob Lichtschein in das nicht betroffene Auge Schmerzen im betroffenen Auge verursacht, wenn es geschlossen ist (was als echte Photophobie bezeichnet wird).
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| dolore | schmerzen |
| chiuso | geschlossen |
| fotofobia | photophobie |
IT La protrusione dell’occhio e l’incapacità di muovere un occhio in tutte le direzioni senza spostare la testa può indicare cellulite orbitale
DE Eine Vorwölbung des Auges und die Unfähigkeit des Auges, sich frei in alle Richtungen zu bewegen, ohne den Kopf zu drehen, können auf eine orbitale Zellulitis
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auges |
| tutte | alle |
| direzioni | richtungen |
| senza | ohne |
| testa | kopf |
IT La pressione nell’occhio (pressione intraoculare) viene misurata dopo aver inserito una goccia di anestetico nell’occhio.
DE Der Druck im Auge (Augeninnendruck) wird nach der Gabe eines Tropfens eines Betäubungsmittels ins Auge gemessen.
| Italian | German |
|---|---|
| pressione | druck |
| occhio | auge |
| viene | wird |
| misurata | gemessen |
IT (uno strumento che consente di esaminare l’occhio con un ingrandimento elevato) esamina tutto l’occhio.
DE ein (ein Instrument, mit dem der Arzt das Auge unter starker Vergrößerung betrachten kann), um das gesamte Auge zu untersuchen.
| Italian | German |
|---|---|
| strumento | instrument |
| occhio | auge |
| ingrandimento | vergrößerung |
IT La visione doppia monoculare può comparire quando qualcosa distorce la trasmissione luminosa attraverso l’occhio fino alla retina (la struttura sensibile alla luce sulla parte posteriore dell’occhio)
DE Monokulare Diplopie kann auftreten, wenn etwas die Übertragung des Lichts durch das Auge auf die Netzhaut verzerrt (die lichtwahrnehmende Struktur im hinteren Teil des Auges)
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| comparire | auftreten |
| qualcosa | etwas |
| struttura | struktur |
| parte | teil |
| posteriore | hinteren |
IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto
DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen
| Italian | German |
|---|---|
| chiude | schließen |
| aiutano | helfen |
| diffondere | verteilen |
| umidità | feuchtigkeit |
| lacrime | tränen |
| superficie | oberfläche |
IT Per arrossamento oculare s’intende un arrossamento del bianco dell’occhio. L’occhio diventa rosso o iniettato di sangue perché i vasi sanguigni sulla sua superficie si allargano (dilatano),...
DE Eine Rötung des Auges bezieht sich auf ein gerötetes Aussehen des Augenweiß. Die Augen erscheinen gerötet oder blutunterlaufen, da sich Blutgefäße in der Oberfläche des Auges erweitern (dilatieren)...
| Italian | German |
|---|---|
| superficie | oberfläche |
IT Più importante è la visita oculistica, che include tutto l’occhio, le palpebre e la regione intorno all’occhio. Il medico verifica
DE Am wichtigsten ist die Untersuchung der Augen, einschließlich des gesamten Auges, der Augenlider und der Umgebung der Augen. Ärzte prüfen
| Italian | German |
|---|---|
| include | einschließlich |
| intorno | umgebung |
| verifica | prüfen |
IT Se colpendo l’occhio non interessato con un’irradiazione luminosa, il paziente sente dolore nell’occhio interessato quando è chiuso (detta fotofobia)
DE Ob Lichtschein in das nicht betroffene Auge Schmerzen im betroffenen Auge verursacht, wenn es geschlossen ist (was als echte Photophobie bezeichnet wird).
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| dolore | schmerzen |
| chiuso | geschlossen |
| fotofobia | photophobie |
IT La protrusione dell’occhio e l’incapacità di muovere un occhio in tutte le direzioni senza spostare la testa può indicare cellulite orbitale
DE Eine Vorwölbung des Auges und die Unfähigkeit des Auges, sich frei in alle Richtungen zu bewegen, ohne den Kopf zu drehen, können auf eine orbitale Zellulitis
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auges |
| tutte | alle |
| direzioni | richtungen |
| senza | ohne |
| testa | kopf |
IT La pressione nell’occhio (pressione intraoculare) viene misurata dopo aver inserito una goccia di anestetico nell’occhio.
DE Der Druck im Auge (Augeninnendruck) wird nach der Gabe eines Tropfens eines Betäubungsmittels ins Auge gemessen.
| Italian | German |
|---|---|
| pressione | druck |
| occhio | auge |
| viene | wird |
| misurata | gemessen |
IT (uno strumento che consente di esaminare l’occhio con un ingrandimento elevato) esamina tutto l’occhio.
DE ein (ein Instrument, mit dem der Arzt das Auge unter starker Vergrößerung betrachten kann), um das gesamte Auge zu untersuchen.
| Italian | German |
|---|---|
| strumento | instrument |
| occhio | auge |
| ingrandimento | vergrößerung |
IT La visione doppia monoculare può comparire quando qualcosa distorce la trasmissione luminosa attraverso l’occhio fino alla retina (la struttura sensibile alla luce sulla parte posteriore dell’occhio)
DE Monokulare Diplopie kann auftreten, wenn etwas die Übertragung des Lichts durch das Auge auf die Netzhaut verzerrt (die lichtwahrnehmende Struktur im hinteren Teil des Auges)
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| comparire | auftreten |
| qualcosa | etwas |
| struttura | struktur |
| parte | teil |
| posteriore | hinteren |
IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto
DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen
| Italian | German |
|---|---|
| chiude | schließen |
| aiutano | helfen |
| diffondere | verteilen |
| umidità | feuchtigkeit |
| lacrime | tränen |
| superficie | oberfläche |
IT Il retinoblastoma generalmente non si diffonde dietro l’occhio, ma occasionalmente metastatizza al cervello attraverso il nervo ottico (il nervo che conduce gli stimoli dall’occhio al cervello)
DE Das Retinoblastom streut nur selten in Bereiche außerhalb des Auges, breitet sich jedoch gelegentlich über den Sehnerv vom Auge zum Gehirn aus
| Italian | German |
|---|---|
| occasionalmente | gelegentlich |
| cervello | gehirn |
IT , occhi piccoli, difetti dell’iride (l’area pigmentata dell’occhio) e retina (la struttura trasparente, fotosensibile nel retro dell’occhio) sottosviluppata
DE , kleine Augen, Fehler an der Iris (dem farbigen Teil des Auges) und unterentwickelte Netzhäute (die klaren, lichtempfindlichen Strukturen im hinteren Teil des Auges)
| Italian | German |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| difetti | fehler |
| trasparente | klaren |
| struttura | strukturen |
IT Dopo l’asportazione della cataratta, la qualità dell’immagine nell’occhio trattato continua e essere inferiore rispetto all’altro occhio (supponendo che quest’ultimo sia sano)
DE Nachdem eine Katarakt (grauer Star) von einem Auge entfernt wurde, ist die Bildqualität des behandelten Auges immer noch schlechter als die des anderen Auges (sofern das andere Auge gesund ist)
| Italian | German |
|---|---|
| sano | gesund |
IT (strabismo, occhio convergente, occhio ballerino)
DE (Schielen, schielendes Auge, wanderndes Auge)
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Lo strabismo è il disallineamento intermittente o permanente di un occhio, al punto che la sua linea di visione non è puntata sullo stesso oggetto dell’altro occhio. Se non trattato, lo strabismo può risultare in ambliopia
DE Beim Schielen weicht ein Auge zeitweilig oder dauerhaft von der normalen Parallelstellung ab, sodass die Augen nicht mehr dieselbe Blickrichtung haben und nicht mehr dasselbe Objekt fixieren. Wenn keine Behandlung erfolgt, kann Schielen zur Sehschwäche
| Italian | German |
|---|---|
| permanente | dauerhaft |
| oggetto | objekt |
| altro | mehr |
| può | kann |
IT Il difetto di allineamento può essere costante (l’occhio ruota sempre) o intermittente (l’occhio ruota solo talvolta) e può essere lieve o grave.
DE Der Ausrichtungsfehler kann dauerhaft (das Auge wandert ständig) oder abwechselnd (das Auge dreht sich nur manchmal) vorhanden und entweder leicht oder schwer sein.
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| solo | nur |
| talvolta | manchmal |
IT I bambini più piccoli perdono spesso la vista da un occhio (ambliopia) perché il loro cervello sopprime l’immagine dall’occhio non allineato per evitare confusione e visione doppia
DE Kleinere Kinder verlieren häufig die Sehkraft auf einem Auge (Amblyopie), da ihr Gehirn das Bild des falsch ausgerichteten Auges unterdrückt, um Verwirrtheit und Doppeltsehen zu umgehen
| Italian | German |
|---|---|
| perdono | verlieren |
| spesso | häufig |
| cervello | gehirn |
| sopprime | unterdrückt |
| immagine | bild |
| confusione | verwirrtheit |
| un | einem |
| evitare | umgehen |
IT L’uso di una benda o di un collirio nell’occhio migliore consente all’occhio più debole di rafforzarsi
DE Durch das Abkleben des Auges oder den Einsatz von Augentropfen kann das schwächere Auge stärker werden
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
IT La TC viene eseguita per confermare la diagnosi e capire se all’interno dell’occhio sia presente eventuale materiale estraneo o vi siano altri danni attorno all’occhio.
DE Zur Bestätigung der Diagnose wird eine CT durchgeführt und um zu überprüfen, ob Fremdpartikel ins Auge gelangt sind oder sich noch andere Schäden um das Auge herum ergeben haben.
| Italian | German |
|---|---|
| eseguita | durchgeführt |
| diagnosi | diagnose |
| occhio | auge |
| danni | schäden |
IT Viene applicata una protezione sull’occhio (un prodotto in commercio oppure il fondo di un bicchiere di carta) onde evitare una pressione involontaria che potrebbe spingere il contenuto dell’occhio attraverso la lacerazione
DE Ein Augenschutz (entweder ein im Handel erhältliches Produkt oder der untere Teil eines Papierbechers) wird auf das Auge geklebt, um ungewollten Druck zu vermeiden, der den Augeninhalt durch die Lazeration drücken könnte
| Italian | German |
|---|---|
| occhio | auge |
| prodotto | produkt |
| commercio | handel |
| evitare | vermeiden |
IT Se il protozoo è penetrato attraverso i tessuti che circondano l’occhio, l’area intorno all’occhio può gonfiarsi (segno di Romaña)
DE Wenn die Protozoen durch Gewebe im Augenbereich in den Körper eindringen, kann es dort zu einer Schwellung kommen (Romaña-Zeichen)
| Italian | German |
|---|---|
| tessuti | gewebe |
| può | kann |
| segno | zeichen |
IT Per arrossamento oculare s’intende un arrossamento del bianco dell’occhio. L’occhio diventa rosso o iniettato di sangue perché i vasi sanguigni sulla sua superficie si allargano (dilatano),...
DE Eine Rötung des Auges bezieht sich auf ein gerötetes Aussehen des Augenweiß. Die Augen erscheinen gerötet oder blutunterlaufen, da sich Blutgefäße in der Oberfläche des Auges erweitern (dilatieren)...
| Italian | German |
|---|---|
| superficie | oberfläche |
IT La pressione nell’occhio (pressione intraoculare) viene misurata dopo aver inserito una goccia di anestetico nell’occhio.
DE Der Druck im Auge (Augeninnendruck) wird nach der Gabe eines Tropfens eines Betäubungsmittels ins Auge gemessen.
| Italian | German |
|---|---|
| pressione | druck |
| occhio | auge |
| viene | wird |
| misurata | gemessen |
IT (uno strumento che consente di esaminare l’occhio con un ingrandimento elevato) esamina tutto l’occhio.
DE ein (ein Instrument, mit dem der Arzt das Auge unter starker Vergrößerung betrachten kann), um das gesamte Auge zu untersuchen.
| Italian | German |
|---|---|
| strumento | instrument |
| occhio | auge |
| ingrandimento | vergrößerung |
IT Più importante è la visita oculistica, che include tutto l’occhio, le palpebre e la regione intorno all’occhio. Il medico verifica
DE Am wichtigsten ist die Untersuchung der Augen, einschließlich des gesamten Auges, der Augenlider und der Umgebung der Augen. Ärzte prüfen
| Italian | German |
|---|---|
| include | einschließlich |
| intorno | umgebung |
| verifica | prüfen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colpo d’occhio occhio occhio quali tieni d’occhio occhio grazie occhio tutte buon occhio perdita d’occhio occhio emoji occhio tutta vuoi tenere d’occhio occhio ciò colpo d'occhio tieni sott'occhio occhio vigile trucco dell'occhio fumoso occhio umano tenere d’occhio occhio nudo sott’occhio tieni sott’occhio batter d occhio tieni d occhio l occhio umano tenere d occhio colpo d occhio puntato l occhio occhio di riguardo tieni sott occhio x per occhio occhio nero occhio per asportare tenete d occhio muovere un occhio occhio è aperto occhio porta pixel per occhio d occhio perdita d occhio maschio occhio femmina umano maschio occhio occhio scienza muscolo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese