IT Aggiungi una descrizione del sito - Aggiungi una breve descrizione (50-300 caratteri), pertinente e leggibile del tuo sito alla descrizione del sito SEO
Translate "descrizione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descrizione" from Italian to German
Translations of descrizione
"descrizione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of descrizione
Italian
German
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| sito | website |
| breve | kurze |
| caratteri | zeichen |
| e | und |
| tuo | deiner |
| alla | in |
| seo | seo |
IT Per aggiungere una didascalia video nel campo Descrizione dell'editor di blocchi, clicca o tocca Aggiungi descrizione qui... e digita la tua descrizione.
DE Um eine Videobeschriftung im Feld Beschreibung des Block-Editors hinzuzufügen, klicke oder tippe auf Beschreibung hier hinzufügen ... und gib deine Beschreibung ein.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| descrizione | beschreibung |
| clicca | klicke |
| tocca | tippe |
IT Aggiungi una descrizione del sito - Aggiungi una breve descrizione (50-300 caratteri), pertinente e leggibile del tuo sito alla descrizione del sito SEO
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| sito | website |
| breve | kurze |
| caratteri | zeichen |
| pertinente | relevante |
| e | und |
| tuo | deiner |
| alla | in |
| seo | seo |
IT Aggiungi una descrizione del sito - Aggiungi una breve descrizione (50-300 caratteri), pertinente e leggibile del tuo sito alla descrizione SEO del sito
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
IT Le fotografie sono presentate e descritte dai Fotografi e dai Media; questi sono gli unici responsabili dell'esaustività della descrizione fornita e della conformità della fotografia a tale descrizione.
DE Die Bilder werden von den Fotografen und Medien präsentiert und beschrieben, wobei diese allein für die Vollständigkeit der Beschreibung und die Übereinstimmung des Bildes mit der Beschreibung verantwortlich sind.
| Italian | German |
|---|---|
| presentate | präsentiert |
| descritte | beschrieben |
| fotografi | fotografen |
| media | medien |
| responsabili | verantwortlich |
| descrizione | beschreibung |
IT Descrizione sito SEO - Crea il tag meta descrizione per la tua homepage.
DE SEO-Website-Beschreibung – Erstellt das Tag der Meta-Beschreibung für deine Startseite.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| seo | seo |
| crea | erstellt |
| tag | tag |
| per | für |
IT Le sezioni galleria mostrano principalmente immagini. Se aggiungi una descrizione alle immagini della sezione galleria, tale descrizione si trasforma automaticamente in testo alt e nella didascalia dell'immagine.
DE Galerieabschnitte zeigen hauptsächlich Bilder. Wenn Sie den Bildern des Galerieabschnitts eine Beschreibung hinzufügen, wird diese automatisch zum Alternativtext und zur Beschriftung für das Bild.
| Italian | German |
|---|---|
| mostrano | zeigen |
| principalmente | hauptsächlich |
| aggiungi | hinzufügen |
| descrizione | beschreibung |
| automaticamente | automatisch |
IT Clicca su Scrivi qui... nel campo di testo e digita la descrizione. Quindi, seleziona Didascalia sotto per visualizzare questa descrizione sotto il Blocco video.
DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| descrizione | beschreibung |
| seleziona | wähle |
| campo di testo | textfeld |
IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.
DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| campo | feld |
| colonna | spalte |
| origine | stammt |
| visualizzare | angezeigt |
IT Descrizione SEO - Aggiunge una descrizione SEO per aiutare i motori di ricerca
DE SEO-Beschreibung – füge eine SEO-Beschreibung speziell für Suchmaschinen hinzu
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| seo | seo |
IT Un prompt pop-up apparirà e richiederà il nome del profilo e una breve descrizione del firewall che si desidera creare.Immettere sia il titolo e la descrizione, fai clic su Crea firewall.
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profils |
| breve | kurze |
| descrizione | beschreibung |
| firewall | firewall |
| desidera | möchten |
| clic | klicken |
| pop | erscheint |
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| gruppo | gruppe |
| aiutare | hilft |
| amministratori | admins |
| distinguere | unterscheiden |
IT Descrizione - La descrizione principale del prodotto. Il testo della sezione informativa supplementare non viene importato.
DE Beschreibung – die primäre Produktbeschreibung. Text aus dem Abschnitt „Informationen“ wird nicht importiert.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| principale | primäre |
| testo | text |
| sezione | abschnitt |
| informativa | informationen |
| non | nicht |
| importato | importiert |
IT La meta descrizione del sito SEO rappresenta la tua homepage. I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
| Italian | German |
|---|---|
| rappresenta | repräsentiert |
| trovano | finden |
| contenuti | inhalte |
| visitatore | besuchers |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Clicca sulla scheda SEO, quindi inserisci la tua descrizione nel campo Descrizione SEO .
DE Klicke auf den Tab SEO und gib dann deine Beschreibung in das Feld SEO-Beschreibung ein.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| scheda | tab |
| seo | seo |
| descrizione | beschreibung |
| campo | feld |
IT Nel campo Descrizione pagina della scheda Generale inserisci la descrizione, tenendo presente come funziona il testo con il design e i contenuti generali della tua pagina.
DE Gib im Feld Seitenbeschreibung des Tabs Allgemein deine Beschreibung ein und beachte dabei, wie der Text mit dem Gesamtdesign und dem Inhalt deiner Seite zusammenpasst.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| descrizione | beschreibung |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna. Appare il modulo Descrizione colonna.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
| Italian | German |
|---|---|
| destro | rechten |
| intestazione | überschrift |
| colonna | spalten |
| aggiungi | hinzufügen |
IT Immetti la descrizione della colonna nel modulo e fai clic sul pulsante OK per impostare la descrizione.
DE Geben Sie Ihre Spaltenbeschreibung in das Formular ein und klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Beschreibung zu speichern.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| modulo | formular |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
IT Assegna un nome al gruppo (ad esempio: Team di vendita) e scrivi una descrizione. Eventualmente aggiungi una descrizione e i membri.
DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| descrizione | beschreibung |
| aggiungi | hinzufügen |
| membri | mitglieder |
| nome | benennen |
IT SUGGERIMENTO: Se desideri visualizzare una sezione di testo con un layout di test di descrizione più piccolo, lascia vuoto il testo dell’Intestazione e aggiungi solo il testo della descrizione.
DE TIPP: Wenn Sie einen Textabschnitt mit dem kleineren Layout für den Beschreibungstext anzeigen möchten, lassen Sie den Überschriftstext leer und fügen Sie nur einen Beschreibungstext hinzu.
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| visualizzare | anzeigen |
| layout | layout |
| e | und |
| desideri | möchten |
IT breve descrizione - Questa è una breve descrizione del prodotto o del servizio. Come ciò che è incluso o altre informazioni, il cliente potrebbe essere lieto di sapere.
DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| breve | kurze |
| descrizione | beschreibung |
| servizio | dienstleistung |
| incluso | inbegriffen |
| altre | andere |
| cliente | kunde |
IT breve descrizione - Questa può essere una semplice descrizione che il destinatario della carta regalo riceverà quando viene acquistato. Puoi rendere questo un tagline per acquistare prodotti nel tuo negozio.
DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.
| Italian | German |
|---|---|
| breve | kurze |
| descrizione | beschreibung |
| semplice | einfache |
| rendere | erstellen |
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| protetta | geschützten |
| contenuto | inhalts |
| sito | website |
IT La descrizione è troppo lunga - Non mi permette di salvare la mia descrizione - troppi caratteri
DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| lunga | lang |
| permette | lässt |
| salvare | speichern |
| caratteri | zeichen |
IT Le sezioni galleria mostrano principalmente immagini. Se aggiungi una descrizione alle immagini della sezione galleria, tale descrizione si trasforma automaticamente in testo alt e nella didascalia dell'immagine.
DE Galerieabschnitte zeigen hauptsächlich Bilder. Wenn Sie den Bildern des Galerieabschnitts eine Beschreibung hinzufügen, wird diese automatisch zum Alternativtext und zur Beschriftung für das Bild.
| Italian | German |
|---|---|
| mostrano | zeigen |
| principalmente | hauptsächlich |
| aggiungi | hinzufügen |
| descrizione | beschreibung |
| automaticamente | automatisch |
IT La descrizione è troppo lunga - Non mi permette di salvare la mia descrizione - troppi caratteri
DE Die Beschreibung ist zu lang - Meine Beschreibung lässt sich nicht speichern - zu viele Zeichen
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| lunga | lang |
| permette | lässt |
| salvare | speichern |
| caratteri | zeichen |
IT La meta descrizione del sito SEO rappresenta la tua homepage. I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
| Italian | German |
|---|---|
| rappresenta | repräsentiert |
| trovano | finden |
| contenuti | inhalte |
| visitatore | besuchers |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Clicca sulla scheda SEO, quindi inserisci la tua descrizione nel campo Descrizione SEO .
DE Klicke auf den Tab SEO und gib dann deine Beschreibung in das Feld SEO-Beschreibung ein.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicke |
| scheda | tab |
| seo | seo |
| descrizione | beschreibung |
| campo | feld |
IT Nel campo Descrizione pagina della scheda Generale inserisci la descrizione, tenendo presente come funziona il testo con il design e i contenuti generali della tua pagina.
DE Gib im Feld Seitenbeschreibung des Tabs Allgemein deine Beschreibung ein und beachte dabei, wie der Text mit dem Gesamtdesign und dem Inhalt deiner Seite zusammenpasst.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| descrizione | beschreibung |
IT Descrizione: aggiungi una descrizione per fornire ai tuoi utenti maggiori informazioni.
DE Beschreibung - fügen Sie eine Beschreibung hinzu, um Ihren Benutzern weitere Informationen zu geben.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| utenti | benutzern |
| informazioni | informationen |
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| protetta | geschützten |
| contenuto | inhalts |
| sito | website |
IT Descrizione SEO - Aggiungi una descrizione SEO per aiutare i motori di ricerca
DE SEO-Beschreibung – Füge eine SEO-Beschreibung speziell für Suchmaschinen hinzu
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| seo | seo |
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| gruppo | gruppe |
| aiutare | hilft |
| amministratori | admins |
| distinguere | unterscheiden |
IT Un prompt pop-up apparirà e richiederà il nome del profilo e una breve descrizione del firewall che si desidera creare.Immettere sia il titolo e la descrizione, fai clic su Crea firewall.
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profils |
| breve | kurze |
| descrizione | beschreibung |
| firewall | firewall |
| desidera | möchten |
| clic | klicken |
| pop | erscheint |
IT Descrizione - La descrizione del prodotto principale. Il testo della sezione informativa supplementare non viene importato.
DE Beschreibung – die primäre Produktbeschreibung. Text aus dem Abschnitt „Informationen“ wird nicht importiert.
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| principale | primäre |
| testo | text |
| sezione | abschnitt |
| informativa | informationen |
| non | nicht |
| importato | importiert |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna.Appare il modulo Descrizione colonna.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
IT Immetti la descrizione della colonna nel modulo e fai clic sul pulsante OK per impostare la descrizione.
DE Geben Sie Ihre Spaltenbeschreibung in das Formular ein und klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Beschreibung zu speichern.
IT Assegna un nome al gruppo (ad esempio: Team di vendita) e scrivi una descrizione. Eventualmente aggiungi una descrizione e i membri.
DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.
IT Affiancata: Usa questo layout quando la descrizione del modulo è lunga oppure sceglilo se desideri che la descrizione sia visibile mentre si scorre il modulo
DE Seite-an-Seite: Verwenden Sie dieses Layout, wenn Sie eine lange Formularbeschreibung haben oder wenn Ihre Beschreibung sichtbar bleiben soll, während Sie durch das Formular scrollen
IT SUGGERIMENTO: Se desideri visualizzare una sezione di testo con un layout di test di descrizione più piccolo, lascia vuoto il testo dell’Intestazione e aggiungi solo il testo della descrizione.
DE TIPP: Wenn Sie einen Textabschnitt mit dem kleineren Layout für den Beschreibungstext anzeigen möchten, lassen Sie den Überschriftstext leer und fügen Sie nur einen Beschreibungstext hinzu.
IT L'EFSA ha sviluppato un sistema standardizzato di classificazione e descrizione degli alimenti denominato FoodEx2 (versione 2 del sistema EFSA di classificazione e descrizione degli alimenti per la valutazione dell'esposizione).
DE Die EFSA hat ein standardisiertes System zur Klassifizierung und Beschreibung von Lebensmitteln entwickelt: FoodEx2 (Version 2 des EFSA-Systems zur Klassifizierung und Beschreibung von Lebensmitteln zum Zweck der Expositionsabschätzung).
IT Una descrizione formattata di questo episodio, supportata da Apple Podcast. Altre piattaforme di podcast potrebbero visualizzare la descrizione in modo diverso.
DE Eine formatierte Beschreibung dieser Folge, unterstützt von Apple Podcasts. Auf anderen Podcast-Plattformen wird diese Beschreibung unter Umständen abweichend dargestellt.
IT Tocca la casella di testo sotto Descrizione immagine per aggiungere o modificare la descrizione.
DE Tippe in das Textfeld unter Bildbeschreibung, um die Beschreibung hinzuzufügen oder zu bearbeiten.
IT La meta descrizione SEO del sito rappresenta la tua homepage. I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati di ricerca per la tua homepage, se non trovano contenuti più pertinenti ai termini di ricerca del visitatore.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
IT Una volta iscritto, dovrai compilare alcune informazioni richieste sul tuo podcast (nome, descrizione, categorie, ecc.).
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
| Italian | German |
|---|---|
| iscritto | angemeldet |
| dovrai | müssen |
| compilare | ausfüllen |
| informazioni | informationen |
| podcast | podcast |
| nome | name |
| descrizione | beschreibung |
| categorie | kategorien |
| ecc | usw |
| una volta | sobald |
| richieste | erforderliche |
| sul | über |
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.
| Italian | German |
|---|---|
| compilare | ausfüllen |
| episodio | episode |
| descrizione | beschreibung |
| riassunto | zusammenfassung |
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
| Italian | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| episodio | episode |
| separato | separaten |
| io | ich |
| uso | benutze |
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
| Italian | German |
|---|---|
| youtube | youtube |
| episodi | episoden |
| automaticamente | automatisch |
| posso | kann |
| aggiungere | hinzufügen |
| descrizione | beschreibung |
| tags | tags |
| pubblici | öffentliche |
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
| Italian | German |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| messaggio | botschaft |
| emozionante | spannenden |
| descrizione | beschreibung |
| luogo | ort |
IT Descrizione della categoria e del target group che desideri raggiungere
DE Beschreibung der Produktzielgruppe
| Italian | German |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
breve descrizione descrizione descrizione dettagliata tag meta descrizione tale descrizione descrizione meta descrizione sotto descrizione deve descrizione testuale descrizione interessante meta descrizione inclusa la descrizione buona descrizione descrizione ampiamente accettata aggiungi una descrizione meta descrizione seo tua meta descrizione descrizione seo univoca descrizione seo tua descrizione descrizione delle pagine fornire una descrizione descrizione dei tuoi descrizione fornita descrizione sito seo scrivi una descrizione semplice descrizione includere una descrizione descrizione del contenuto mia descrizione descrizione divertente descrizione della categoria ecco una descrizione descrizione dell episodio descrizione della community aggiungere una descrizione descrizione breve parole della descrizione testo nella descrizione migliore descrizione testo della descrizione descrizione immagine descrizione dell immagine descrizione del prodotto descrizione univoca descrizione delle transazioni descrizione funzionava descrizione della tua descrizione su amazon descrizione facoltativa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese