Translate "disordine" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disordine" from Italian to German

Translations of disordine

"disordine" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

disordine unordnung

Translation of Italian to German of disordine

Italian
German

IT Per mantenere il tuo desktop senza disordine, Airtable ti permette di costruire lo spazio di lavoro più favorevole

DE Um Ihren Desktop unübersichtlich zu halten, können Sie mit Airtable den förderlichsten Arbeitsbereich erstellen

Italian German
mantenere halten
desktop desktop
costruire erstellen
spazio di lavoro arbeitsbereich

IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica

DE Die Personalisierung kann jedoch das Durcheinander durchbrechen und es Marken ermöglichen, sich mit der Zielgruppe zu verbinden und sich so von der allgemeinen Botschaft abzuheben

Italian German
tuttavia jedoch
personalizzazione personalisierung
può kann
permettere ermöglichen
marche marken
connettersi verbinden

IT TextSniper è sempre a portata di mano grazie alle scorciatoie personalizzabili. L’app non crea disordine nel dock di macOS ed è accessibile dalla barra del menu.

DE TextSniper ist dank der anpassbaren Shortcuts immer dabei. Die App überlädt das macOS-Dock nicht und ist über die Menüleiste leicht erreichbar

Italian German
scorciatoie shortcuts
personalizzabili anpassbaren
dock dock
macos macos
barra leiste
menu menü

IT Una volta acquistato un rubinetto di acqua bollente InSinkErator, vi chiederete come avete fatto a farne a meno fino a oggi. Nessun bollitore, nessun cavo elettrico, niente disordine. Solo acqua bollente tirando una leva.

DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.

Italian German
acqua wasser
disordine unordnung

IT Sbarazzati del disordine o di qualsiasi cosa che distragga o non professionale, perché puoi scommettere che sarà la seconda cosa che gli spettatori noteranno dopo averti visto

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

Italian German
disordine unordnung
seconda zweite
spettatori zuschauer
dopo nachdem
visto gesehen

IT Anche solo 10 minuti al giorni dedicati a riordinare gradualmente il disordine intorno a te faranno una notevole differenza.

DE Selbst wenn du dir nur 10 Minuten am Tag nimmst, um deinen Kram langsam auszusortieren, wirst du in der Lage sein, einen großen Unterschied zu fühlen.

Italian German
minuti minuten
al am
giorni tag
gradualmente langsam
differenza unterschied

IT Slack è un disordine di contenuti

DE Slack ist ein Durcheinander von Inhalten

Italian German
contenuti inhalten

IT Perché vivere con una casella di posta sempre disordine piena di inutili cianfrusaglie, quando è possibile liberarsi della confusione con pochi clic? Ecco come eliminare in un colpo solo le email su un Mac.

DE Sie müssen sich nicht mit einer überlaufenen Inbox voller Spam aufhalten, wenn Sie die Unordnung mit nur ein paar Klicks beseitigen können. Erfahren Sie, wie Sie mehrere Mails auf dem Mac löschen können.

Italian German
disordine unordnung
piena voller
clic klicks
mac mac

IT I mercati azionari asiatici sono in disordine nella stagione dei guadagni; Tokyo e Shan..

DE Mapletree North Asia steigert Nettoimmobilienertrag und Umsatz im ersten Halbjahr des G..

Italian German
nella im
guadagni umsatz

IT Con la riduzione del “disordine” fisico nel tuo datacenter, potrai risparmiare denaro e smettere di preoccuparti di come dissipare il calore. 

DE Je weniger physikalisches „Durcheinander“ Ihr Rechenzentrum hat, desto weniger Geld und Forschung müssen Sie für die Wärmeableitung aufwenden. 

Italian German
riduzione weniger
datacenter rechenzentrum
denaro geld

IT C'è tanto da scoprire e spesso, oltre ai dipinti o alle sculture, sono i colori e lo studiato disordine a trasformare le stanze in opere d'arte.

DE Es gibt viel zu entdecken und oft machen neben Gemälden und Skulpturen die Farben, Formen und das gewisse Chaos den ganzen Raum zu einem Kunstwerk.

Italian German
scoprire entdecken
spesso oft
dipinti gemälden
sculture skulpturen
stanze raum
arte kunstwerk

IT Stanchi del disordine quando pulite il vostro dab rig? Con questi tappi in silicone la vostra cucina resterà immacolata. Eviterete fuoriuscite d'acqua e tutta la sporcizia finirà dritta nel lavandino.

DE Bist Du es leid, beim Reinigen Deiner Rig eine Schweinerei anzurichten? Halte Deine Küche mit diesen Silikonstopfen blitzsauber. Sie verhindern Verschüttungen und garantieren, dass jedes bisschen Dreck in der Spüle landet.

Italian German
cucina küche

IT Lentropia è definita come "mancanza di ordine o prevedibilità; graduale declino nel disordine". Sapendo questo, è facile vedere la brillantezza di questo tatuaggio e lapprezzamento dei fanatici delle parole ovunque.

DE Entropie ist definiert als „Mangel an Ordnung oder Vorhersehbarkeit; allmählicher Verfall in Unordnung“. Wenn man das weiß, ist es leicht, die Brillanz dieses Tattoos und die Wertschätzung von Wortfreaks überall zu sehen.

Italian German
definita definiert
mancanza mangel
ordine ordnung
disordine unordnung
vedere sehen

IT Anche la mancanza di disordine preinstallato è interessante ed è qui che Pixel ti offre unesperienza pulita rispetto a Samsung (che è un sovraccarico di opzioni) e Huawei (che è il bloatware centrale).

DE Das Fehlen vorinstallierter Unordnung ist ebenfalls ansprechend und hier bietet Ihnen das Pixel ein sauberes Erlebnis im Vergleich zu Samsung (bei dem es sich um eine Überlastung der Optionen handelt) und Huawei (bei dem es sich um Bloatware handelt).

Italian German
disordine unordnung
pixel pixel
pulita sauberes
samsung samsung
huawei huawei

IT Anche lapp Foto sta ottenendo una nuova interfaccia e utilizzerà lapprendimento automatico per rimuovere duplicati e disordine, come gli screenshot.

DE Die Fotos-App erhält außerdem eine neue Benutzeroberfläche und verwendet maschinelles Lernen, um Duplikate und Unordnung wie Screenshots zu entfernen.

Italian German
foto fotos
nuova neue
interfaccia benutzeroberfläche
automatico maschinelles
duplicati duplikate
disordine unordnung
screenshot screenshots

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT C'è un'azienda la cui missione è portare ordine nel tuo mondo di disordine via cavo, ed è Bluelounge

DE Es gibt ein Unternehmen, dessen Mission es ist, Ordnung in Ihre Welt des Kabelsalats zu bringen, und das ist Bluelounge

Italian German
ordine ordnung
mondo welt

IT C'è molto da dire per essere senza fili. Meno disordine sulla scrivania, meno modi per incastrare il mouse, praticità e portabilità.

DE Es gibt viel zu sagen, um kabellos zu sein. Weniger Unordnung auf Ihrem Schreibtisch, weniger Möglichkeiten für Ihre Maus, sich zu verhaken, und Komfort und Mobilität.

Italian German
molto viel
meno weniger
disordine unordnung
scrivania schreibtisch
modi möglichkeiten
mouse maus
praticità komfort
senza fili kabellos
il ihrem

IT C'è tanto da scoprire e spesso, oltre ai dipinti o alle sculture, sono i colori e lo studiato disordine a trasformare le stanze in opere d'arte.

DE Es gibt viel zu entdecken und oft machen neben Gemälden und Skulpturen die Farben, Formen und das gewisse Chaos den ganzen Raum zu einem Kunstwerk.

Italian German
scoprire entdecken
spesso oft
dipinti gemälden
sculture skulpturen
stanze raum
arte kunstwerk

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT Un software di ticketing per l'help desk che ti aiuta a evitare il disordine e a gestire facilmente le tue domande di assistenza clienti da più canali.

DE Eine Help-Desk-Ticketing-Software, die dir hilft, Unordnung zu vermeiden und deine Kunden-Support-Anfragen leicht von mehreren Kanälen aus zu verwalten.

Italian German
software software
desk desk
evitare vermeiden
disordine unordnung
gestire verwalten
domande anfragen
clienti kunden
canali kanälen

IT L’integrazione di più servizi in un singolo NAS riduce il disordine interno senza incidere sul budget.

DE Die Integration mehrerer Dienste in ein einziges NAS reduziert das Durcheinander in Ihrem Haus, ohne einen Haufen Geld auszugeben.

Italian German
integrazione integration
servizi dienste
riduce reduziert
senza ohne

IT Per fortuna, indipendentemente dal tipo di disordine che hai, o da quanto ordinato e nascosto le cose devono essere per te, ci sono molti prodotti per aiutarti

DE Zum Glück gibt es viele Produkte, die Ihnen dabei helfen können, unabhängig davon, welche Art von Chaos Sie haben oder wie ordentlich und versteckt die Dinge für Sie sein müssen

Italian German
fortuna glück
indipendentemente unabhängig
tipo art
o oder
ordinato ordentlich
nascosto versteckt
molti viele
aiutarti helfen

IT Nella popolazione generale, la probabilità di avere un individuo che possiede due copie dello stesso gene alterato (e pertanto un disordine) è molto bassa

DE In der Gesamtpopulation ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person zwei Kopien desselben abnormen Gens (und folglich eine Störung) hat, sehr klein

Italian German
nella in
probabilità wahrscheinlichkeit
individuo person
copie kopien

IT Se avete bisogno di un'impresa di sgombero del disordine più approfondita, allora potete anche impostare un'attività di pulizia personalizzata, per cose come directory specifiche o voci di registro, così come una pianificazione automatica.

DE Wenn Sie eine gründlichere Aufräumungsaktion benötigen, können Sie auch eine benutzerdefinierte Aufräumungsaufgabe für bestimmte Verzeichnisse oder Registrierungselemente sowie eine automatische Planung einrichten.

Italian German
avete sie
impostare einrichten
personalizzata benutzerdefinierte
directory verzeichnisse
pianificazione planung
automatica automatische

IT Nel complesso, Free Internet Window Washer è un'applicazione leggera con un'interfaccia semplice, anche se invecchiata. Funziona bene e può eliminare il disordine del computer.

DE Insgesamt ist der Free Internet Window Washer eine leichte Anwendung mit einer einfachen, wenn auch veralteten Schnittstelle. Es läuft gut und kann die Unordnung auf Ihrem Computer ausräumen.

Italian German
free free
internet internet
applicazione anwendung
interfaccia schnittstelle
funziona läuft
bene gut
può kann
disordine unordnung
computer computer
nel complesso insgesamt
window window

IT Eliminare il disordine per fare spazio all'innovazione

DE Weniger Chaos, mehr Raum für Innovation

Italian German
spazio raum
innovazione innovation

IT Certamente più facile da accudire di un cane, Henry the Hoover ripulisce anche più disordine di quanto non faccia. Inoltre accompagnarlo in pubblico crea tweet esilaranti.

DE Henry der Hoover ist sicherlich pflegeleichter als ein Hund und räumt sogar mehr Schmutz auf, als er anrichtet. Außerdem sorgt das Gehen mit ihm in der Öffentlichkeit für urkomische Tweets.

Italian German
cane hund
tweet tweets
henry henry

IT ok ha speso $ 39 sull'app Camo di @reincubate , $ 50 di luce LED a tubo di IKEA, $ 20 di lampada sul bersaglio e uno schermo di proiezione da $ 100 per nascondere il disordine dietro di me ???? pic.twitter.com/kCmQseZnbP

DE Okay, ich habe 39 US-Dollar für die Camo-App von @reincubate ausgegeben, 50 US-Dollar LED-Röhrenlicht von IKEA, 20 US-Dollar Lampe am Ziel und eine 100 US-Dollar-Projektionsleinwand, um das Chaos hinter mir zu verbergen ???? pic.twitter.com/kCmQseZnbP

Italian German
speso ausgegeben
app app
camo camo
ikea ikea
bersaglio ziel
nascondere verbergen
twitter twitter
ha habe

IT Trasforma i messaggi in ticket per semplificare le richieste. Evita il passaggio da un contesto all'altro e organizza i canali in disordine.

DE Verwandle Nachrichten in Tickets, um Anfragen jeder Art zu optimieren. So bleibt der Kontext erhalten und du behältst selbst in geschäftigen Channels den Überblick.

Italian German
messaggi nachrichten
ticket tickets
semplificare optimieren
richieste anfragen
contesto kontext
canali channels

IT Invece di passare ore a passare l?aspirapolvere, possono mantenere i pavimenti in ordine senza sforzo, raccogliendo peli di animali domestici, pavimenti con briciole e altro sporco prima ancora di notare un disordine

DE Anstatt Stunden mit Staubsaugen zu verbringen, können sie den Boden mühelos sauber halten – Tierhaare, Krümelböden und anderen Schmutz aufnehmen, bevor Sie überhaupt eine Unordnung bemerken

Italian German
passare verbringen
ore stunden
mantenere halten
altro anderen
sporco schmutz
notare bemerken
disordine unordnung
senza sforzo mühelos

IT Per mantenere il tuo desktop senza disordine, Airtable ti permette di costruire lo spazio di lavoro più favorevole

DE Um Ihren Desktop unübersichtlich zu halten, können Sie mit Airtable den förderlichsten Arbeitsbereich erstellen

Italian German
mantenere halten
desktop desktop
costruire erstellen
spazio di lavoro arbeitsbereich

IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica

DE Die Personalisierung kann jedoch das Durcheinander durchbrechen und es Marken ermöglichen, sich mit der Zielgruppe zu verbinden und sich so von der allgemeinen Botschaft abzuheben

Italian German
tuttavia jedoch
personalizzazione personalisierung
può kann
permettere ermöglichen
marche marken
connettersi verbinden

IT TextSniper è sempre a portata di mano grazie alle scorciatoie personalizzabili. L’app non crea disordine nel dock di macOS ed è accessibile dalla barra del menu.

DE TextSniper ist dank der anpassbaren Shortcuts immer dabei. Die App überlädt das macOS-Dock nicht und ist über die Menüleiste leicht erreichbar

Italian German
scorciatoie shortcuts
personalizzabili anpassbaren
dock dock
macos macos
barra leiste
menu menü

IT Sbarazzati del disordine o di qualsiasi cosa che distragga o non professionale, perché puoi scommettere che sarà la seconda cosa che gli spettatori noteranno dopo averti visto

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

Italian German
disordine unordnung
seconda zweite
spettatori zuschauer
dopo nachdem
visto gesehen

IT Le soluzioni antispam fanno uso di diversi algoritmi per tagliare il disordine della posta in arrivo e identificare e individuare le potenziali e-mail di spam

DE Anti-Spam-Lösungen nutzen mehrere Algorithmen, um den Posteingang zu durchforsten und potenzielle Spam-E-Mails zu identifizieren und auszusondern

Italian German
soluzioni lösungen
uso nutzen
diversi mehrere
algoritmi algorithmen
e und
potenziali potenzielle
spam spam

IT È interessante notare che Apple ha affermato quando ha annunciato la funzione che Photos è abbastanza intelligente da portare le foto a cui "ti interessa davvero", quindi non dovrai preoccuparti di screenshot o disordine di meme.

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

Italian German
apple apple
funzione funktion
abbastanza genug
intelligente intelligent
preoccuparti sorgen
screenshot screenshots
disordine unordnung
davvero eigentlich

IT Uno dei cambiamenti chiave sui modelli ID di VW è lo smantellamento degli interni per rimuovere molto del disordine con cui le auto VW sono state associate in passato

DE Eine der wichtigsten Änderungen bei den ID-Modellen von VW ist die Verschlankung des Innenraums, um die Unordnung zu beseitigen, die man in der Vergangenheit mit VW-Autos assoziiert hat

Italian German
modelli modellen
vw vw
rimuovere beseitigen
disordine unordnung
passato vergangenheit
chiave wichtigsten

IT Troppe email nella tua casella di posta ti fanno perdere la pazienza? Sbarazzati di tutta la spazzatura e ripulisci il disordine del tuo account di posta elettronica in pochi click

DE Sind Sie frustriert, weil zu viele E-Mails in Ihrem Posteingang landen? Werden Sie all den unnötigen Datenmüll los und räumen Sie mit nur wenigen Klicks in Ihrem E-Mail-Konto auf

Italian German
troppe zu viele
tutta all
e und
account konto
pochi wenigen
click klicks

IT Ora puoi contrassegnare alcuni mittenti come prioritari, in modo che le loro e-mail rimangano sempre nella parte superiore della tua inbox, separate dal resto del disordine.

DE Sie können ab sofort Absender priorisieren, damit deren E-Mails immer oben in der Inbox angezeigt werden und deutlich vom Rest getrennt sind.

Italian German
ora sofort
mittenti absender
sempre immer
separate getrennt
resto rest

IT Riduci il disordine delle e-mail nella tua inbox eliminando quelle che non ti servono più, in modo da poterti concentrare su ciò che è importante.

DE Reduzieren Sie die Menge an E-Mails in Ihrer Inbox, indem Sie nicht mehr benötigte Nachrichten entfernen, um sich aufs Wesentliche zu fokussieren.

Italian German
riduci reduzieren
importante wesentliche

IT Basta perdere tempo eliminando manualmente le e-mail. Ccopri come eliminare in blocco più e-mail contemporaneamente sul tuo iPhone e iPad. Poni fine al disordine nella tua casella di posta in pochi tocchi.

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Löschen von E-Mails und lernen Sie, wie Sie mehrere E-Mails auf einmal auf Ihrem iPhone und iPad löschen können. Bereinigen Sie das Durcheinander in Ihrem Posteingang mit nur ein paar Fingertipps.

Italian German
perdere verschwenden
iphone iphone
ipad ipad
manualmente manuellen

IT Utilizza le richieste di file Dropbox per eliminare lo stress e il disordine quando cerchi di raccogliere file da altri utenti.

DE Nutzen Sie Dropbox-Dateianfragen, um Stress und Unordnung beim Einsammeln von Dateien anderer Personen zu vermeiden.

IT Non è così bello se si sta semplicemente aumentando il disordine.

DE Es ist nicht so toll, wenn man einfach nur das Durcheinander vergrößert.

IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai

DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern

Showing 50 of 50 translations