IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
"e adatta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven
Italian | German |
---|---|
tecnica | technik |
classica | klassische |
paralleli | parallel |
adatta | eignet |
meno | weniger |
curve | kurven |
IT L'app Houseparty è contrassegnata sull'App Store di Apple come adatta a "12+" e la pubblicità sul Play Store di Google come adatta a "Teen" . L'app non ha funzionalità integrate di controllo parentale.
DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.
Italian | German |
---|---|
store | store |
apple | apple |
adatta | geeignet |
pubblicità | werbung |
play | play |
integrate | integrierte |
teen | teen |
IT La piattaforma Chatbot di VirtualSpirits è adatta a tutte le esigenze. Prova il nostro ChatBot gratuitamente per 30 giorni. Al termine del periodo di prova, scegli un piano che meglio si adatta alle tue necessità.
DE Die VirtualSpirits Chatbot-Plattform ist für alle Größen geeignet. Testen Sie unseren Chatbot 30 Tage lang kostenlos. Wählen Sie nach Ablauf der Testphase einen Plan, der Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
chatbot | chatbot |
adatta | geeignet |
prova | testen |
gratuitamente | kostenlos |
giorni | tage |
termine | ablauf |
piano | plan |
IT Pagina iniziale adatta ai bambini: è opportuno impostare una pagina iniziale adatta all’età dei figli, per esempio un motore di ricerca o altri siti web per bambini.
DE Kindgerechte Startseite: Als Startseite empfiehlt sich eine altersgerechte Seite, z. B. eine Kindersuchmaschine oder eine andere Kinderseite.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
pagina iniziale | startseite |
IT Una sedia da studio non sarà adatta per l’uso in cucina, come una sedia ideata per il soggiorno non sarà adatta per un tavolo o per un terrazzo
DE Ein Stuhl für das Arbeitszimmer ist nicht für die Küche geeignet und ein Stuhl, der für das Wohnzimmer entworfen wurde, gehört nicht an einen Tisch oder auf eine Terrasse
Italian | German |
---|---|
sedia | stuhl |
adatta | geeignet |
tavolo | tisch |
terrazzo | terrasse |
IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative
DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven
Italian | German |
---|---|
tecnica | technik |
classica | klassische |
paralleli | parallel |
adatta | eignet |
meno | weniger |
curve | kurven |
IT Scegli l'infrastruttura più adatta e inizia a costruire un'app web su AWS. Impara a scegliere il servizio che più si adatta alle tue esigenze.
DE Wählen Sie die richtige Infrastruktur und beginnen Sie mit der Entwicklung einer Webanwendung auf AWS. Erfahren Sie, wie Sie den richtigen Service für Ihre Bedürfnisse auswählen.
Italian | German |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
inizia | beginnen |
aws | aws |
impara | erfahren |
servizio | service |
esigenze | bedürfnisse |
IT Il diesel si adatta bene al comportamento della Tiguan e si adatta bene al suo peso e alle sue dimensioni
DE Der Diesel passt gut zum Verhalten des Tiguan und kommt mit seinem Gewicht und seiner Größe gut zurecht
Italian | German |
---|---|
diesel | diesel |
bene | gut |
comportamento | verhalten |
peso | gewicht |
dimensioni | größe |
si adatta | passt |
IT Pagina iniziale adatta ai bambini: è opportuno impostare una pagina iniziale adatta all’età dei figli, per esempio un motore di ricerca o altri siti web per bambini.
DE Kindgerechte Startseite: Als Startseite empfiehlt sich eine altersgerechte Seite, z. B. eine Kindersuchmaschine oder eine andere Kinderseite.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
pagina iniziale | startseite |
IT Pagina iniziale adatta ai bambini: è opportuno impostare una pagina iniziale adatta all’età dei figli, per esempio un motore di ricerca o altri siti web per bambini.
DE Kindgerechte Startseite: Als Startseite empfiehlt sich eine altersgerechte Seite, z. B. eine Kindersuchmaschine oder eine andere Kinderseite.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
pagina iniziale | startseite |
IT Pagina iniziale adatta ai bambini: è opportuno impostare una pagina iniziale adatta all’età dei figli, per esempio un motore di ricerca o altri siti web per bambini.
DE Kindgerechte Startseite: Als Startseite empfiehlt sich eine altersgerechte Seite, z. B. eine Kindersuchmaschine oder eine andere Kinderseite.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
pagina iniziale | startseite |
IT L'app Houseparty è contrassegnata sull'App Store di Apple come adatta a "12+" e la pubblicità sul Play Store di Google come adatta a "Teen" . L'app non ha funzionalità integrate di controllo parentale.
DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.
Italian | German |
---|---|
store | store |
apple | apple |
adatta | geeignet |
pubblicità | werbung |
play | play |
integrate | integrierte |
teen | teen |
IT La piattaforma Chatbot di VirtualSpirits è adatta a tutte le esigenze. Prova il nostro ChatBot gratuitamente per 30 giorni. Al termine del periodo di prova, scegli un piano che meglio si adatta alle tue necessità.
DE Die VirtualSpirits Chatbot-Plattform ist für alle Größen geeignet. Testen Sie unseren Chatbot 30 Tage lang kostenlos. Wählen Sie nach Ablauf der Testphase einen Plan, der Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)
Italian | German |
---|---|
organizzazione | organisation |
adatta | geeignet |
progetto | projekt |
facoltativo | optional |
galileo | galileo |
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.
Italian | German |
---|---|
sostituire | ersetzen |
vpn | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
scarica | laden |
tecnico | technische |
remoto | remote |
trova | finden |
l | l |
meglio | beste |
organizzazione | unternehmen |
IT Esiste più di un modo per connettersi a Cloudflare. Scegli l'opzione di connettività più adatta alle tue necessità.
DE Es gibt mehr als eine Möglichkeit, sich mit Cloudflare zu verbinden. Wählen Sie die beste Anschlussmöglichkeit entsprechend Ihren Anforderungen.
Italian | German |
---|---|
connettersi | verbinden |
cloudflare | cloudflare |
necessità | anforderungen |
IT Riduci i tempi di caricamento delle pagine con un routing efficiente che si adatta alle condizioni di rete in tempo reale
DE Reduzieren Sie die Seitenladezeiten mit effizientem Routing, das sich an die Netzwerkbedingungen in Echtzeit anpasst
Italian | German |
---|---|
riduci | reduzieren |
routing | routing |
tempo reale | echtzeit |
si adatta | anpasst |
IT Un design di web, applicazione o digitale che sarà così dirompente che ancora non esisterà la categoria adatta!
DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben
Italian | German |
---|---|
web | web |
applicazione | app |
categoria | kategorie |
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
Italian | German |
---|---|
moda | mode |
anche | auch |
significa | bedeutet |
designer | designer |
categoria | kategorien |
adatta | passenden |
IT Puoi consultare questa pagina per capire meglio quale sottoscrizione sia più adatta alle tue necessità di marketing.
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
capire | herauszufinden |
necessità | bedürfnissen |
marketing | marketing |
IT Abbiamo ricercato, testato e contattato le persone di ogni azienda per scoprire quale piattaforma è più adatta alle vostre esigenze.
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
Italian | German |
---|---|
testato | getestet |
azienda | unternehmen |
scoprire | herauszufinden |
piattaforma | plattform |
adatta | geeignet |
esigenze | bedürfnisse |
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
Italian | German |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
mista | gemischte |
jira | jira |
consentono | ermöglichen |
team | team |
si adatta | passt |
IT Intuitiva per natura, efficace per scelta, Jira è la soluzione adatta ai team aziendali
DE Von Natur aus benutzerfreundlich, standardgemäß leistungsstark: Jira für Unternehmensteams
Italian | German |
---|---|
natura | natur |
jira | jira |
IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
Italian | German |
---|---|
devops | devops |
crea | erstelle |
adatta | angepasst |
esigenze | bedürfnisse |
integrazioni | integrationen |
marketplace | marketplace |
IT Bamboo Server è la scelta adatta a team di professionisti per integrazione, implementazione e distribuzione continue
DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.
Italian | German |
---|---|
server | server |
team | teams |
professionisti | professionelle |
integrazione | integration |
IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.
DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.
Italian | German |
---|---|
se | falls |
aver | hast |
attivato | aktiviert |
immagine | bilder |
soluzioni | lösungen |
possibili | mögliche |
scopri | finde |
adatta | passen |
IT Cerca di capire a cosa tengono davvero i clienti e adatta le comunicazioni di conseguenza.
DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.
Italian | German |
---|---|
a | zu |
comunicazioni | kommunikation |
IT Una simile strategia non si adatta a tutti i brand
DE Als Strategie eignet sich dies demnach nicht für jede Marke
Italian | German |
---|---|
simile | als |
strategia | strategie |
adatta | eignet |
brand | marke |
si | sich |
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
Italian | German |
---|---|
inizia | beginnen |
obiettivo | ziele |
scelta | wahl |
giusta | richtige |
IT Scegli l’edizione di ONLYOFFICE più adatta a te.
DE Wählen Sie die Edition von ONLYOFFICE, die Ihnen am besten passt.
Italian | German |
---|---|
edizione | edition |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Scegli la posizione del data center più adatta alle tue esigenze.
DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.
Italian | German |
---|---|
posizione | standort |
esigenze | anforderungen |
IT Entra in contatto con i nostri esperti per valutare i requisiti dell'infrastruttura IA e la soluzione adatta.
DE Setzen Sie sich mit unseren Experten in Verbindung, um Ihre Anforderungen an die KI-Infrastruktur und die passende Lösung zu besprechen.
Italian | German |
---|---|
contatto | verbindung |
esperti | experten |
requisiti | anforderungen |
infrastruttura | infrastruktur |
soluzione | lösung |
adatta | passende |
IT Scegli l'opzione di analisi più adatta a te
DE Die für Sie passende Analytics-Option wählen
Italian | German |
---|---|
analisi | analytics |
adatta | passende |
te | sie |
IT Se pensi che un?altra VPN potrebbe essere più adatta alle tue esigenze, assicurati di controllare il nostro elenco delle migliori VPN.
DE Wenn Sie denken, dass ein anderes VPN besser für Ihre Bedürfnisse geeignet sein könnte, schauen Sie sich unbedingt unsere Liste der besten VPNs sowie unseren Artikel über die besten VPNs für Roku an.
Italian | German |
---|---|
pensi | denken |
altra | anderes |
adatta | geeignet |
esigenze | bedürfnisse |
elenco | liste |
controllare | schauen |
IT Tuttavia, solo due VPN offrono un?app adatta all’installazione su questo dispositivo
DE Allerdings gibt es nur zwei Anbieter, die eine solche App anbieten
IT Dimostra la tua competenza nell'uso di Semrush con un esame che si adatta al focus del tuo settore: SEO, PPC, Social media e Content Marketing, Analisi della concorrenza.
DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.
Italian | German |
---|---|
dimostra | beweisen |
competenza | kenntnisse |
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
social | social |
media | media |
content | content |
marketing | marketing |
IT Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
Italian | German |
---|---|
adatta | eignet |
conformità | einhaltung |
bene | gut |
comprensione | verständnis |
recupero | wiederherstellung |
contenuti | inhalte |
fondamentale | entscheidender |
IT Su ArtPhotoLimited, abbiamo preferito lasciare che ogni fotografo scegliesse la tecnica di stampa e la carta più adatta a ciascuna delle sue fotografie. Ciò permette di ottenere stampe che riflettono nel migliore dei modi la scelta dell'artista.
DE Bei ArtPhotoLimited können die Fotografen die Drucktechnik und das Papier wählen, die am besten zu ihrem jeweiligen Foto passen. So entstehen Drucke, die den Künstler am besten repräsentieren.
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
carta | papier |
adatta | passen |
stampe | drucke |
scelta | wählen |
artista | künstler |
IT È probabile che una nuova estensione risulti più adatta al suo progetto
DE Eine der neuen Erweiterungen würde wahrscheinlich gut zu Ihrem Projekt passen
Italian | German |
---|---|
probabile | wahrscheinlich |
nuova | neuen |
estensione | erweiterungen |
adatta | passen |
suo | ihrem |
progetto | projekt |
IT Basata su almeno sei server Cloud suddivisi in più datacenter d'Infomaniak, questa tecnologia si adatta ai suoi bisogni e garantisce le sue esigenze con un contratto SLA su misura.
DE Dank mindestens sechs Cloud-Servern, die auf verschiedene Infomaniak-Rechenzentren verteilt sind, passt sich diese Technologie an Ihre Bedürfnisse an, wobei Ihre Anforderungen durch einen massgeschneiderten SLA-Vertrag gewährleistet werden.
Italian | German |
---|---|
server | servern |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
tecnologia | technologie |
contratto | vertrag |
sla | sla |
si adatta | passt |
IT Il programma di inviti di Infomaniak cambia continuamente in base alle esigenze dei nostri clienti. Esso si adatta a tutti i tipi di eventi e non richiede particolari conoscenze.
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
Italian | German |
---|---|
continuamente | ständig |
clienti | kunden |
adatta | eignet |
tipi | arten |
eventi | veranstaltungen |
conoscenze | kenntnisse |
IT Flessibile e molto competitiva, questa soluzione si adatta facilmente al suo sito o alle sue applicazioni grazie alla nostra API
DE Diese flexible, sehr günstige Lösung lässt sich dank unserer API ganz einfach in Ihre Website oder Ihre Apps einbinden
Italian | German |
---|---|
flessibile | flexible |
soluzione | lösung |
sito | website |
IT Una piattaforma evolutiva che si adatta alle tue esigenze
DE Skalierbare Plattform, die sich an Ihren Bedarf anpasst
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
esigenze | bedarf |
si adatta | anpasst |
IT La VOD di Infomaniak sceglierà automaticamente la qualità adatta al dispositivo e alla connessione dei tuoi spettatori.
DE VOD von Infomaniak passt die Qualität automatisch an das Gerät und die Verbindung Ihrer Zuschauer an.
Italian | German |
---|---|
vod | vod |
infomaniak | infomaniak |
automaticamente | automatisch |
qualità | qualität |
dispositivo | gerät |
connessione | verbindung |
spettatori | zuschauer |
IT La qualità si adatta automaticamente alla larghezza di banda o alla risoluzione dei tuoi spettatori.
DE Die Qualität wird automatisch an die Bandbreite bzw. die Auflösung Ihres Publikums angepasst.
Italian | German |
---|---|
qualità | qualität |
adatta | angepasst |
automaticamente | automatisch |
risoluzione | auflösung |
larghezza di banda | bandbreite |
o | bzw |
IT Questa offerta di hosting SSD è adatta anche ai principianti del mondo Web, perché permette di creare facilmente un sito Internet senza conoscenze in materia di programmazione con WordPress.
DE Dieses SSD-Hostingangebot eignet sich auch für Benutzer mit wenig Erfahrung im Web, denn es bietet die Möglichkeit, mit einem Mausklick und ohne Programmierkenntnisse eine Website mit WordPress zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
offerta | bietet |
ssd | ssd |
adatta | eignet |
creare | erstellen |
conoscenze | erfahrung |
wordpress | wordpress |
IT Il RodeWS6 si adatta ai microfoni 6 1/4″ di lunghezza o meno come il Rode NTG1 e NTG2
DE Der RodeWS6 passt auf Mikrofone mit einer Länge von 6 1/4″ oder weniger wie der Rode NTG1 und NTG2
Italian | German |
---|---|
microfoni | mikrofone |
lunghezza | länge |
o | oder |
meno | weniger |
si adatta | passt |
IT Il RodeWS7 è progettato per la NTG3, ma si adatta a microfoni per fucili da caccia di qualsiasi marca fino a 7 1/4″.
DE Der RodeWS7 ist für den NTG3 konzipiert, passt aber für Richtrohrmikrofone aller Marken bis zu 7 1/4″.
Italian | German |
---|---|
progettato | konzipiert |
ma | aber |
qualsiasi | aller |
marca | marken |
si adatta | passt |
Showing 50 of 50 translations