IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico
IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico
DE Entdecke die Themen, die deine Zielgruppe ansprechen
Italian | German |
---|---|
argomenti | themen |
che | die |
tuo | deine |
trova | entdecke |
IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
Italian | German |
---|---|
macchine | maschinen |
IT I tuoi contatti stanno compiendo le specifiche azioni che tu vuoi che facciano? Quando tracci le “microconversazioni” come gli open e i link click, puoi vedere dove le persone escono dal tuo funnel- e riportale indietro.
DE Ergreifen Ihre Kontakte die spezifischen Aktionen, die Sie möchten? Wenn Sie "Mikro-Konversionen" wie das Öffnen und Verknüpfen von Klicks tracken, können Sie sehen, wo Personen aus Ihrem Funnel herausfallen - und sie wieder hineinziehen.
Italian | German |
---|---|
contatti | kontakte |
specifiche | spezifischen |
azioni | aktionen |
click | klicks |
vedere | sehen |
indietro | wieder |
link | verknüpfen |
IT Non devi essere un designer esperto per creare volantini che facciano dire "wow!"
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
Italian | German |
---|---|
volantini | flyer |
esperto | fachmann |
IT I report dell'audit SEO di Semrush monitoreranno regolarmente il tuo sito, per verificare che la sua salute migliori continuamente e per permetterti di individuare tutti i potenziali problemi prima che facciano danni.
DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
Italian | German |
---|---|
report | berichte |
audit | audit |
seo | seo |
semrush | semrush |
regolarmente | regelmäßig |
continuamente | fortlaufend |
potenziali | potenziellen |
problemi | probleme |
migliori | verbessern |
IT Un volume di ricerca elevato non significa che le persone facciano clic sui risultati della ricerca. Ahrefs è l’unico strumento che mostra il numero stimato di clic per le tue parole chiave.
DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
clic | klicks |
ahrefs | ahrefs |
mostra | zeigt |
stimato | geschätzte |
volume di ricerca | suchvolumen |
risultati della ricerca | suchergebnisse |
parole chiave | keyword |
IT Vendi i tuoi oggetti da collezione ovunque facciano acquisti i tuoi clienti. Online o ai mercatini di antiquariato, con Shopify POS puoi sincronizzare tutti i dati su vendite e inventario per gestire la tua attività ovunque ti trovi.
DE Verkaufe deine Sammlerstücke überall dort, wo deine Kunden sind. Ob online oder auf dem Antiquitätenmarkt, mit Shopify POS kannst du alle deine Verkaufs- und Inventardaten synchronisieren und dein Geschäft verwalten, ganz egal wo du verkaufst.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
online | online |
pos | pos |
sincronizzare | synchronisieren |
e | und |
gestire | verwalten |
IT Vendi i tuoi oggetti d’artigianato online, al mercato locale e ovunque i tuoi clienti facciano acquisti. Con l'app Shopify POS puoi tenere traccia di tutti i tuoi dati di vendita e di inventario, indipendentemente da dove vendi.
DE Verkaufe deine handgefertigten Produkte online, auf dem örtlichen Markt und überall dort, wo deine Kunden kaufen. Verfolge alle deine Verkäufe und Inventardaten mit der Shopify POS-App, ganz egal, wo du verkaufst.
Italian | German |
---|---|
online | online |
clienti | kunden |
app | app |
pos | pos |
locale | örtlichen |
IT Vendi i tuoi mobili ovunque facciano acquisti i tuoi clienti. L'app Shopify POS aggiorna immediatamente il tuo inventario, consentendoti di vendere contemporaneamente in negozi fisici, mercatini rionali e online.
DE Verkaufe deine Möbel überall dort, wo deine Kunden kaufen. Die Shopify POS-App aktualisiert sofort dein Inventar, sodass du gleichzeitig in deinem Einzelhandelsgeschäft, online und auf Flohmärkten verkaufen kannst.
Italian | German |
---|---|
mobili | möbel |
clienti | kunden |
app | app |
pos | pos |
aggiorna | aktualisiert |
immediatamente | sofort |
inventario | inventar |
contemporaneamente | gleichzeitig |
online | online |
IT Raggiungi gli appassionati di fumetti ovunque facciano acquisti. Vendi online, in negozio, in uno stand o in qualsiasi altro posto tenendo sotto controllo le vendite, gli ordini e l'inventario con l'app Shopify POS.
DE Erreiche Comic-Fans überall dort, wo immer sie einkaufen. Verkaufe online, im Geschäft, an einem Kiosk und überall dazwischen, während du mit der Shopify POS-App alle deine Umsätze, Bestellungen und Inventare verfolgst.
Italian | German |
---|---|
raggiungi | erreiche |
appassionati | fans |
online | online |
uno | einem |
ordini | bestellungen |
app | app |
pos | pos |
IT Usa il machine learning per inviare le email ai clienti nel momento perfetto, quando è più probabile che facciano clic.
DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um E-Mails genau dann an Kunden auszuliefern, wenn diese sie am ehesten anklicken.
Italian | German |
---|---|
usa | nutzen |
machine | maschinelles |
learning | lernen |
clienti | kunden |
clic | anklicken |
IT Crea splendidi rapporti, presentazioni, opuscoli e altri materiali editoriali che facciano la differenza
DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht
Italian | German |
---|---|
rapporti | berichte |
opuscoli | broschüren |
altri | anderer |
crea | entwerfen |
Italian | German |
---|---|
aspettare | warten |
sistema | system |
IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
Italian | German |
---|---|
prezzi | preise |
qualità | qualität |
aumentare | steigern |
concorrenza | konkurrenz |
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
Italian | German |
---|---|
riparazione | reparatur |
rete | netzwerk |
mondiale | weltweites |
porte | türen |
pronti | bereit |
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.
Italian | German |
---|---|
componenti | komponenten |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT Se ti assicuri che le celle `<td>` che usano l'attributo `[headers]` facciano riferimento esclusivamente ad altre celle nella stessa tabella puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader.
DE "caption"-Elemente oder das "summary"-Attribut enthalten, weil dies für Nutzer von Screenreadern verwirrend sein kann.
Italian | German |
---|---|
attributo | attribut |
puoi | kann |
utenti | nutzer |
IT Se ti assicuri che le intestazioni delle tabelle facciano sempre riferimento a un insieme di celle puoi migliorare l'esperienza degli utenti di screen reader.
DE Wenn Sie dafür sorgen, dass <td>-Zellen, die das [headers]-Attribut verwenden, nur auf andere Zellen in derselben Tabelle verweisen, kann dies für Screenreader-Nutzer hilfreich sein.
Italian | German |
---|---|
tabelle | tabelle |
celle | zellen |
puoi | kann |
utenti | nutzer |
un | nur |
IT Gli acquisti sostenibili per noi sono iniziati nell'area 'Protect', dove ci occupiamo della gestione del rischio e della reputazione del marchio, assicurandoci che i nostri fornitori facciano la cosa giusta
DE Nachhaltige Beschaffung begann für uns im 'Protect'-Bereich, wo es uns vor allem um Risikomanagement und Markenreputation geht, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten das Richtige tun
Italian | German |
---|---|
sostenibili | nachhaltige |
fornitori | lieferanten |
giusta | richtige |
Italian | German |
---|---|
rispetta | respektiert |
intellettuale | geistigen |
altrui | anderer |
utenti | nutzern |
facciano | tun |
peli | peli |
si aspetta | erwartet |
IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.
DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.
Italian | German |
---|---|
costantemente | ständig |
tecnologici | technologischen |
mondo | welt |
hosting | webhosting |
nuove | neu |
funzionalità | funktionen |
aggiunte | hinzugefügten |
IT Lo spettacolo ti aspetta, assicurati che non lo facciano gli hacker!
DE Es erwartet Sie etwas Großes - Sorgen Sie dafür, dass dies nicht auch für Hacker gilt!
Italian | German |
---|---|
hacker | hacker |
IT Quando avrai completato i tuoi documenti, lascia che gli esperti ne facciano una revisione – ti forniranno un riscontro e ti indicheranno quel che dovrai migliorare.
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertig gestellt haben, lassen Sie diese von unseren Experten überprüfen – Sie erhalten Feedback und es wird Ihnen gezeigt, was verbessert werden muss.
Italian | German |
---|---|
completato | fertig |
documenti | dokumente |
esperti | experten |
migliorare | verbessert |
IT Noi di Sportsshoes.com cerchiamo sempre di dare il massimo per offrirti prodotti che ti facciano raggiungere le migliori prestazioni. Perché? Perché non é divertente stare fermi.
DE Bei Sportsshoes.com versuchen wir stets, besser zu werden, und setzen uns dafür ein, dich auf dem Laufenden zu halten. Und warum? Weil es keinen Spaß macht, stillzustehen.
Italian | German |
---|---|
sempre | stets |
migliori | besser |
ti | dich |
divertente | spaß |
IT Niantic rispetta la legge sul diritto d'autore e si aspetta che i suoi utenti facciano lo stesso
DE Niantic respektiert das Urheberrecht und erwartet von seinen Nutzern die selbe Herangehensweise
Italian | German |
---|---|
niantic | niantic |
rispetta | respektiert |
utenti | nutzern |
si aspetta | erwartet |
IT GDPR richiede dei controllori di dati che facciano un rapporto velocemente, entro 72 ore dalla scoperta di una breccia nei dati.
DE Die DSGVO verlangt von Datenverantwortlichen eine schnelle Meldung – und zwar innerhalb von 72 Stunden nach der Entdeckung einer Datenschutzverletzung.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
richiede | verlangt |
velocemente | schnelle |
ore | stunden |
scoperta | entdeckung |
IT Resta un passo avanti rispetto alla concorrenza e vedi tutti i post importanti che riguardano il tuo settore. Tieni traccia dell'attività dei tuoi concorrenti e individua le migliori opportunità prima che lo facciano loro.
DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.
Italian | German |
---|---|
settore | branche |
attività | aktivität |
IT Avete storie horror di qualcuno di quei punti di vernice, i fallimenti lungo la strada, dovremmo chiamarli? So che ad alcune persone piace imparare dagli altri fallimenti prima che facciano i loro.
DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.
Italian | German |
---|---|
dovremmo | sollten |
alcune | manche |
persone | leute |
imparare | lernen |
altri | anderen |
IT Raccogliamo i dati personali per intero o in parte tramite mezzi/metodi automatizzati, a condizione che facciano parte del sistema di registrazione dati, ai sensi del TPDPL.
DE Wir erheben personenbezogene Daten, in Übereinstimmung mit TPDPL, ganz oder teilweise durch automatisierte Mittel / Methoden, die ein Teil des Datenerfassungssystems sind.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
personali | personenbezogene |
o | oder |
mezzi | mittel |
automatizzati | automatisierte |
in parte | teilweise |
IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
merita | verdient |
contenuti | inhalt |
dna | dna |
brand | marken |
viaggiatori | reisenden |
risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Lo stile non riguarda soltanto l'aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
merita | verdient |
contenuti | inhalt |
dna | dna |
brand | marken |
viaggiatori | reisenden |
risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Activision rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e si aspetta che i giocatori e gli utenti dei suoi servizi facciano lo stesso
DE Activision respektiert die Urheberrechte Dritter und erwartet das auch von den Spielern
Italian | German |
---|---|
rispetta | respektiert |
activision | activision |
proprietà intellettuale | urheberrechte |
si aspetta | erwartet |
giocatori | spielern |
IT Insomma, sul nostro Shop è impossibile non trovare berretti online che facciano al proprio caso.
DE Anspruchsvolle Biker finden bei SPORTLER Fahrradmützen der Radbekleidungsmarken
Italian | German |
---|---|
trovare | finden |
che | der |
IT Uno solo di questi giochi comprato separatamente ti costerà più di un mese su VRPorn.com. Non so come facciano; tutto quello che so è che mi piace, cazzo.!
DE Ein einzelnes dieser Spiele kostet Sie mehr als einen Monat auf VRPorn.com. Ich weiß nicht, wie sie das machen; Ich weiß nur, dass es mir verdammt viel Spaß macht.!
Italian | German |
---|---|
giochi | spiele |
mese | monat |
IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.
DE Natürlich werden die Lieferanten von Wildschwein oder Hirsch stets genannt – denn mit den Produzenten arbeitet man hier sehr viel enger zusammen, als dies andere Gastronomen zu tun pflegen.
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
cervo | hirsch |
sempre | stets |
qui | hier |
lavora | arbeitet |
produttori | produzenten |
facciano | tun |
altri | andere |
stretto | enger |
IT Blurb rispetta la proprietà intellettuale di altri e si aspetta che i suoi autori facciano lo stesso
Italian | German |
---|---|
rispetta | respektiert |
proprietà | eigentum |
intellettuale | geistige |
altri | anderer |
facciano | tun |
si aspetta | erwartet |
si | unsere |
IT È molto probabile che i tuoi clienti facciano già parte degli 1,3 miliardi di utenti di Facebook Messenger
DE Ihre Kunden gehören wahrscheinlich bereits zu den 1,3 Milliarden Menschen, die Facebook Messenger nutzen
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
miliardi | milliarden |
messenger | messenger |
IT È molto probabile che i tuoi clienti facciano già parte degli 1,3 miliardi di utenti di Facebook Messenger.
DE Ihre Kunden gehören wahrscheinlich bereits zu den 1,3 Milliarden Menschen, die Facebook Messenger nutzen.
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
miliardi | milliarden |
messenger | messenger |
IT Se pensi che sei attrazioni non facciano al caso tuo, dai un'occhiata al New York C3, che ti dà l'ingresso a 3 delle principali attrazioni di New York
DE Wenn Sie glauben, dass sechs Attraktionen nicht das Richtige für Sie sind, sollten Sie sich das Angebot New York C3 ansehen, das Ihnen den Eintritt zu 3 der besten Attraktionen New Yorks ermöglicht
Italian | German |
---|---|
pensi | glauben |
attrazioni | attraktionen |
new | new |
york | york |
ingresso | eintritt |
dai | angebot |
occhiata | ansehen |
Italian | German |
---|---|
funzionalità | nutzen |
personalizzate | benutzerdefinierten |
contenuti | inhalte |
coinvolgenti | ansprechende |
marchio | marke |
concorrenza | konkurrenz |
IT Abbiamo le persone, l'esperienza e il know-how necessari per garantire che le nostre tecnologie di visione facciano esattamente ciò che serve ai vostri clienti: Make it right.
DE Wir verfügen über die Mitarbeiter, die Erfahrung und das Wissen, damit die von Ihnen eingesetzte Bildverarbeitung Sie dabei unterstützt, die Erwartung Ihrer Kunden zu erfüllen.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
IT Impara le tecniche fondamentali per costruire cornici che esaltino le tue opere e le facciano brillare
DE Gestalte moderne Accessoires mit der Stanznadel und klassischen Techniken des Rug Hooking
Italian | German |
---|---|
tecniche | techniken |
IT Esplora tecniche di illuminazione alternative per creare ritratti di grande impatto visivo che facciano emergere sul set la magia della fotografia
DE Entdecke kreative, unkonventionelle Lichteffekte für Fotoprojekte und schaffe beeindruckende Porträts mit der Magie der Studiofotografie
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecke |
ritratti | porträts |
magia | magie |
IT Opzione 1: La regione di testo può essere ampliata in modo che tutte le linee di base dell'aggiunta facciano anche parte della rispettiva regione di testo.
DE Option 1: Der Textbereich kann so erweitert werden, dass alle Grundlinien der Addition auch Teil des jeweiligen Textbereichs sind.
Italian | German |
---|---|
opzione | option |
ampliata | erweitert |
tutte | alle |
anche | auch |
parte | teil |
rispettiva | jeweiligen |
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
differenze | unterschiede |
errori | fehlern |
simile | ähnlich |
IT Ti serve un po’ di motivazione extra per la tua prossima corsa? Allaccia le scarpe e lascia che amici e follower facciano ?
DE Dein Lauf war super, doch du fühlst dich danach total erschöpft und schlapp? Kurzzeitige Erschöpfung nach dem Sport ist vollkommen normal, bist ?
Italian | German |
---|---|
corsa | lauf |
e | und |
IT Uno solo di questi giochi porno VR comprato separatamente ti costerà più di un mese su VRPorn.com. Non so come facciano; tutto quello che so è che mi piace, cazzo.!
DE Ein einziges dieser VR-Pornospiele kostet Sie einzeln gekauft mehr als einen Monat auf VRPorn.com. Ich weiß nicht, wie sie das machen; Ich weiß nur, dass es mir verdammt viel Spaß macht.!
Italian | German |
---|---|
vr | vr |
comprato | gekauft |
mese | monat |
IT Ma è comprensibile se si parte dal presupposto che i fertilizzanti facciano sempre bene
DE Dies ist verständlich, da es von der Vorstellung herrührt, dass Futter immer förderlich ist
Italian | German |
---|---|
comprensibile | verständlich |
sempre | immer |
IT Sedetevi comodi e aspettate che i padroni di casa si facciano vivi! Queste webcam catturano tutte le attività non appena accadono – tutto quello di cui avete bisogno è una connessione internet e un poco di pazienza.
DE Machen Sie es sich bequem und warten Sie einfach auf die Einheimischen! Diese Webcams fangen alle Aktivitäten ein, die sich so ereignen -Â Sie benötigen nur eine Internetverbindung und ein wenig Geduld.
Italian | German |
---|---|
comodi | bequem |
webcam | webcams |
attività | aktivitäten |
poco | wenig |
pazienza | geduld |
connessione internet | internetverbindung |
IT Ciononostante, non basta adottare soluzioni digitali e attendersi che da sole facciano miracoli.
DE Aber es ist gar nicht so einfach, digitale Lösungen zu implementieren und sie ihre Magie entfalten zu lassen.
Italian | German |
---|---|
basta | zu |
soluzioni | lösungen |
digitali | digitale |
e | und |
Showing 50 of 50 translations