IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico
Translate "facciano" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "facciano" from Italian to English
Translation of Italian to English of facciano
Italian
English
EN Find topics that resonate with your audience
| Italian | English |
|---|---|
| trova | find |
| argomenti | topics |
| che | that |
| sul | with |
| tuo | your |
| pubblico | audience |
IT Per quanto riguarda l?estensione vera e propria: HTTPS Everywhere assicura che tutti i siti web che possono funzionare con HTTPS, lo facciano
EN On to the actual extension: HTTPS Everywhere ensures that any websites that can work with HTTPS, will do so
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| vera | actual |
| https | https |
| assicura | ensures |
IT I report dell'audit SEO di Semrush monitoreranno regolarmente il tuo sito, per verificare che la sua salute migliori continuamente e per permetterti di individuare tutti i potenziali problemi prima che facciano danni.
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
| Italian | English |
|---|---|
| seo | seo |
| semrush | semrush |
| regolarmente | regularly |
| sito | website |
IT Un volume di ricerca elevato non significa che le persone facciano clic sui risultati della ricerca. Ahrefs è l’unico strumento che mostra il numero stimato di clic per le tue parole chiave.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | search |
| elevato | high |
| significa | mean |
| risultati | results |
| ahrefs | ahrefs |
| mostra | shows |
| stimato | estimated |
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!
| Italian | English |
|---|---|
| ospiti | guests |
| grafici | graphics |
| modo | so |
| ampliare | expand |
| raggio | reach |
| probabile | likely |
IT Le notizie in formato slideshow non devono usare titoli che facciano pensare a notizie recenti o di attualità se non è così.
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
| Italian | English |
|---|---|
| formato | format |
| slideshow | slideshow |
| devono | should |
| usare | use |
| titoli | headlines |
IT Usa il machine learning per inviare le email ai clienti nel momento perfetto, quando è più probabile che facciano clic.
EN Use machine learning to email customers at the perfect time when they’re most likely to click.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| machine | machine |
| learning | learning |
| perfetto | perfect |
| probabile | likely |
| clic | click |
IT Crea splendidi rapporti, presentazioni, opuscoli e altri materiali editoriali che facciano la differenza
EN Create beautiful reports, presentations, brochures and other published materials that will stand out from the crowd
| Italian | English |
|---|---|
| rapporti | reports |
| presentazioni | presentations |
| opuscoli | brochures |
| altri | other |
| materiali | materials |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| ritorno | return |
| sistema | system |
IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| Italian | English |
|---|---|
| prezzi | prices |
| qualità | quality |
| giù | down |
| aziende | companies |
| aumentare | drive |
| concorrenza | competition |
| non | don’t |
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| Italian | English |
|---|---|
| riparazione | repair |
| rete | network |
| mondiale | worldwide |
| soldati | soldiers |
| telefonate | phone calls |
| porte | doors |
| la | you |
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| coinvolti | involved |
| processo | process |
| probabilmente | likely |
| tempo | time |
| senza | don |
| polvere | dust |
| viola | purple |
| sostituzione | replacement |
IT Dobbiamo, quindi, ripensare a come progettare tali spazi affinché offrano la possibilità di fare esperienze entusiasmanti che ci facciano venir voglia di stare lì, senza però doverci andare tutti i giorni.
EN Therefore, we must rethink the way we design those places to be awesome experiences that make us want to be there, without having to be there every day.
| Italian | English |
|---|---|
| dobbiamo | we must |
| ripensare | rethink |
| progettare | design |
| esperienze | experiences |
| voglia | want |
| senza | without |
| però | we |
| giorni | day |
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | right |
| sito | website |
| aggiungi | add |
| strumento | tool |
| preferito | favorite |
| blocco | block |
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
IT Gli acquisti sostenibili per noi sono iniziati nell'area 'Protect', dove ci occupiamo della gestione del rischio e della reputazione del marchio, assicurandoci che i nostri fornitori facciano la cosa giusta
EN Sustainable procurement for us started in the 'Protect' area, where we are all about risk management and brand reputation, making sure our suppliers are doing the right thing
| Italian | English |
|---|---|
| acquisti | procurement |
| sostenibili | sustainable |
| area | area |
| protect | protect |
| gestione | management |
| reputazione | reputation |
| fornitori | suppliers |
| Italian | English |
|---|---|
| rispetta | respects |
| utenti | users |
| peli | peli |
IT È più probabile che le persone che conosci in modo superficiale facciano una donazione se vedono che ne hai già ricevute altre
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
| Italian | English |
|---|---|
| probabile | likely |
| in | from |
| vedono | they see |
| già | already |
| ricevute | received |
IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| Italian | English |
|---|---|
| costantemente | constantly |
| leader | leader |
| progressi | advancements |
| tecnologici | technological |
| mondo | world |
| speriamo | we hope |
| funzionalità | features |
| aggiunte | added |
| ci sforziamo | strive |
| nuove | newly |
IT Niantic rispetta la legge sul diritto d'autore e si aspetta che i suoi utenti facciano lo stesso
EN Niantic respects copyright law and expects its users to do the same
| Italian | English |
|---|---|
| niantic | niantic |
| rispetta | respects |
| utenti | users |
IT Fai sentire al donor che fa parte della tua organizzazione. Usa gli strumenti di MagNews e i dati che hai raccolto durante le interazioni per attivare azioni che lo facciano sentire importante per te.
EN Make your donor feel like they are a part of your organization. Use the tools within MagNews combined with the data you've gathered in your interactions, to demonstrate their importance to you and generate further engagement over time.
| Italian | English |
|---|---|
| sentire | feel |
| organizzazione | organization |
| strumenti | tools |
| magnews | magnews |
| dati | data |
| raccolto | gathered |
IT Uno dei motivi per cui ho iniziato è che volevo creare qualcosa di più grande e più "giusto", e sembra ragionevole che assumersi maggiori responsabilità per le cose che realizziamo mi facciano pressioni extra
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| Italian | English |
|---|---|
| motivi | reasons |
| volevo | i wanted |
| ragionevole | reasonable |
| responsabilità | responsibility |
| mi | me |
| pressioni | pressure |
IT Avete storie horror di qualcuno di quei punti di vernice, i fallimenti lungo la strada, dovremmo chiamarli? So che ad alcune persone piace imparare dagli altri fallimenti prima che facciano i loro.
EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.
| Italian | English |
|---|---|
| storie | stories |
| punti | points |
| vernice | paint |
| fallimenti | failures |
| strada | way |
| dovremmo | should |
| so | i know |
| persone | people |
| altri | others |
IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| importante | important |
| squadra | team |
| bilanciare | balance |
| meglio | better |
| sicuramente | certainly |
IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| soltanto | just |
| hotel | hotel |
| merita | deserves |
| dna | dna |
| brand | brand |
| viaggiatori | travellers |
IT Lo stile non riguarda soltanto l'aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| soltanto | just |
| hotel | hotel |
| merita | deserves |
| dna | dna |
| brand | brand |
| viaggiatori | travellers |
IT Di fronte alla grande quantità di soluzioni di hosting, come fare la scelta giusta? Ora più che mai è giunto il momento che le imprese facciano valere la loro differenza
EN Faced with so many hosting solutions, how do you make the right choice? Now more than ever is the time for companies to state what makes them different
| Italian | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| imprese | companies |
| differenza | different |
IT Dunque, qual è il grafico adatto alle tue esigenze? Trasformare i dati in una visualizzazione o dashboard efficace (qualsiasi tipo di grafico o diagramma) è il primo passo affinché i dati facciano la differenza
EN So which chart is right for you? Transforming data into an effective visualisation (any kind of chart or graph) or dashboard is the first step towards making your data make an impact
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| adatto | right |
| dati | data |
| visualizzazione | visualisation |
| dashboard | dashboard |
| efficace | effective |
| passo | step |
IT Uno solo di questi giochi comprato separatamente ti costerà più di un mese su VRPorn.com. Non so come facciano; tutto quello che so è che mi piace, cazzo.!
EN Just one of these games bought separately will cost you more than a month on VRPorn.com. I don?t know how they do it; all I know is that I fucking enjoy it!
| Italian | English |
|---|---|
| giochi | games |
| comprato | bought |
| separatamente | separately |
| mese | month |
| vrporn | vrporn |
| so | i know |
| facciano | do |
| cazzo | fucking |
IT Siamo convinti che i piccoli gesti facciano la differenza. Perciò quando la navigazione è inattiva, appare la schermata di risparmio energetico. Il tuo monitor consuma meno e l’ambiente ne trae beneficio.
EN We believe that each gesture, though simple, makes the difference. So, we use an energy-saving screen when websurfing is inactive. The less the power used, the more the benefits for the environment.
| Italian | English |
|---|---|
| gesti | gesture |
| meno | less |
| ambiente | environment |
IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.
EN Of course, the suppliers of wild boar and venison are always listed – because here, they work much more closely with the producers than most other restaurateurs.
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| qui | here |
| lavora | work |
| stretto | closely |
IT I nostri progetti vogliono raccontare un abitare contemporaneo, un lusso garbato, con oggetti del desiderio che facciano venir voglia di essere vissuti e non solo posseduti.
EN Our projects aim to narrate a contemporary way of life, discreet luxury, with objects of desire that trigger a desire to use them, rather just owning them.
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| contemporaneo | contemporary |
| lusso | luxury |
| oggetti | objects |
| solo | just |
IT Se pensi che sei attrazioni non facciano al caso tuo, dai un'occhiata al New York C3, che ti dà l'ingresso a 3 delle principali attrazioni di New York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
| Italian | English |
|---|---|
| pensi | think |
| attrazioni | attractions |
| non | isn |
| new | new |
| york | york |
| ingresso | admission |
| dai | gives |
IT Abbiamo le persone, l'esperienza e il know-how necessari per garantire che le nostre tecnologie di visione facciano esattamente ciò che serve ai vostri clienti: Make it right.
EN We have the people, experience, and knowledge to ensure the machine vision technologies you deploy do exactly the job you need to Make It Right for your customers.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| visione | vision |
| clienti | customers |
| Italian | English |
|---|---|
| contattare | contact |
| assistenza | support |
| clienti | customer |
| tornare | back |
| operativo | running |
| solo | simply |
IT E poi ci sono alcuni cuochi che amano la forma giapponese più dritta della lama Santoku, ma ritengono che le alveolature non facciano la differenza per il loro particolare stile di taglio
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
| Italian | English |
|---|---|
| amano | love |
| giapponese | japanese |
| lama | blade |
| santoku | santoku |
| ma | but |
IT Impara le tecniche fondamentali per costruire cornici che esaltino le tue opere e le facciano brillare
EN Create embroidered compositions full of nature and color
| Italian | English |
|---|---|
| costruire | create |
IT Esplora tecniche di illuminazione alternative per creare ritratti di grande impatto visivo che facciano emergere sul set la magia della fotografia
EN Explore unconventional lighting techniques to create visually striking portraits that bring out the magic of photography on set
| Italian | English |
|---|---|
| esplora | explore |
| tecniche | techniques |
| illuminazione | lighting |
| ritratti | portraits |
| visivo | visually |
| magia | magic |
| fotografia | photography |
IT Opzione 1: La regione di testo può essere ampliata in modo che tutte le linee di base dell'aggiunta facciano anche parte della rispettiva regione di testo.
EN Option 1: The text region can be expanded so that all baselines of the addition are also part of the respective text region.
| Italian | English |
|---|---|
| regione | region |
| testo | text |
| ampliata | expanded |
| aggiunta | addition |
| anche | also |
| parte | part |
| rispettiva | respective |
IT Aumenta le vendite in modo strategico con notifiche push che facciano leva sul principio della riprova sociale
EN Boost your sales with strategic push notifications based on the buyer validation and social proof principles
| Italian | English |
|---|---|
| aumenta | boost |
| vendite | sales |
| strategico | strategic |
| notifiche | notifications |
| push | push |
| sociale | social |
IT Ti serve un po’ di motivazione extra per la tua prossima corsa? Allaccia le scarpe e lascia che amici e follower facciano ?
EN You laced up your running shoes, were full of motivation, and finished a fantastic run. But suddenly, fatigue sets in, and you ?
| Italian | English |
|---|---|
| motivazione | motivation |
IT Ma è comprensibile se si parte dal presupposto che i fertilizzanti facciano sempre bene
EN This is understandable as it’s coming from the notion that food is beneficial
| Italian | English |
|---|---|
| comprensibile | understandable |
IT È un dato di fatto che molte persone si interessino maggiormente ai mercati finanziari e facciano trading maggiormente durante le crisi
EN It's a fact that many people direct more interest to the financial markets and trade more during crises
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| fatto | fact |
| persone | people |
| ai | to the |
| mercati | markets |
| finanziari | financial |
| trading | trade |
| crisi | crises |
IT Uno solo di questi giochi porno VR comprato separatamente ti costerà più di un mese su VRPorn.com. Non so come facciano; tutto quello che so è che mi piace, cazzo.!
EN Just one of these VR porn games bought separately will cost you more than a month on VRPorn.com. I don?t know how they do it; all I know is that I fucking enjoy it!
| Italian | English |
|---|---|
| giochi | games |
| vr | vr |
| comprato | bought |
| separatamente | separately |
| mese | month |
| so | i know |
| facciano | do |
| cazzo | fucking |
IT E poi ci sono alcuni cuochi che amano la forma giapponese più dritta della lama Santoku, ma ritengono che le alveolature non facciano la differenza per il loro particolare stile di taglio
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
| Italian | English |
|---|---|
| amano | love |
| giapponese | japanese |
| lama | blade |
| santoku | santoku |
| ma | but |
IT Ci sono poche cose che ci identificano quanto facciano i libri che leggiamo
EN Few things manage to define who we are like the books we read
| Italian | English |
|---|---|
| poche | few |
| cose | things |
| libri | books |
IT Perché non lasciare che i tuoi clienti facciano pubblicità al posto tuo? Ciò è possibile grazie a carte regalo/certificati. In questo caso puoi stabilirne l’ammontare e il loro aspetto.
EN Why not let your customers advertise for you? You can, with gift cards/certificates. For these, you can set the amount, and design their appearance.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| clienti | customers |
| posto | set |
| carte | cards |
| regalo | gift |
| certificati | certificates |
| ammontare | amount |
| aspetto | appearance |
IT Perché non lasciare che i tuoi clienti facciano pubblicità al posto tuo? Ciò è possibile grazie a carte regalo/certificati. In questo caso puoi stabilirne l’ammontare e il loro aspetto.
EN Why not let your customers advertise for you? You can, with gift cards/certificates. For these, you can set the amount, and design their appearance.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| clienti | customers |
| posto | set |
| carte | cards |
| regalo | gift |
| certificati | certificates |
| ammontare | amount |
| aspetto | appearance |
IT La priorità nel lavoro di Enel X è capire che cosa vogliono i clienti e fornire loro soluzioni che semplifichino la vita e li facciano risparmiare
EN Enel X's job and its priority is to understand what customers want and provide them with solutions that make their life simpler and save them money
| Italian | English |
|---|---|
| priorità | priority |
| lavoro | job |
| enel | enel |
| x | x |
| vogliono | want |
| soluzioni | solutions |
| risparmiare | save |
IT Costruisci content strategy flessibili e realistiche che ti facciano risparmiare tempo ed energia senza compromettere i tuoi obiettivi creativi
EN Build flexible content strategies that save time and energy, without compromising on your creative goals
| Italian | English |
|---|---|
| costruisci | build |
| content | content |
| flessibili | flexible |
| risparmiare | save |
| tempo | time |
| energia | energy |
| senza | without |
| compromettere | compromising |
| creativi | creative |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
facciano presa facciano facciano danni qualunque cosa facciano facciano il bagno facciano clic imprese facciano valere facciano venir voglia ovunque facciano acquisti so come facciano facciano la differenza facciano ritorno facciano altri ristoratori fornitori facciano facciano sentire facciano spiccare funzionalità aggiunte facciano superficiale facciano visitatori facciano facciano telefonate visione facciano esattamente li facciano risparmiare utenti facciano facciano bene facciano pensare studenti affinché facciano piccoli gesti facciano follower facciano facciano una donazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese