Translate "fanno" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fanno" from Italian to German

Translation of Italian to German of fanno

Italian
German

IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?

DE Aber wie viel machen "kleinere" Namen aus? Und wie machen sie das?

Italian German
ma aber
fanno machen
nomi namen
piccoli kleinere

IT Le istantanee fanno parte di una vita, della nostra vita, della vostra vita... ma queste istantanee sono così preziose perché fanno rivivere le emozioni vissute e rivivono quando sono condivise.

DE Schnappschüsse sind ein Teil eines Lebens, unseres Lebens, Ihres Lebens... aber diese Schnappschüsse sind so wertvoll, weil sie gelebte Emotionen wieder aufleben lassen und wieder erleben, wenn sie geteilt werden.

Italian German
istantanee schnappschüsse
fanno lassen
parte teil
nostra unseres
ma aber
preziose wertvoll
emozioni emotionen
e und
condivise geteilt

IT Non si smentiscono le calamite sono eccezionali e alle persone che le doniamo fanno una faccia come dire così fine ma cosi belle e sul frigo fanno la sua porca figura. Grazie

DE Ich habe die Magnete im Zuge einer Aktion bestellt und bin von der Qualität überzeugt. Sehr saubere Kanten und keine verschwommenen Bilder. Kann ich nur empfehlen

Italian German
non keine
calamite magnete
fanno kann

IT Circondati di persone che ti fanno sentire a tuo agio e liberati di quelli che non lo fanno

DE Sei mit Menschen zusammen, die dich fröhlich machen, und lasse die Fingern von solchen, die es nicht tun

Italian German
persone menschen

IT Archivio Fotografico — Mani che tostano con bicchieri di champagne al ricevimento di nozze all'aperto la sera. La famiglia e gli amici fanno tintinnare i bicchieri e fanno il tifo con l'alcol durante una deliziosa festa festa di Natale

DE Standard-Bild — Hände, die abends bei der Hochzeitsfeier im Freien mit Sektgläsern anstoßen. Familie und Freunde, die bei einer köstlichen Festfeier mit Gläsern anstoßen und mit Alkohol jubeln. Weihnachtsfeier

Italian German
mani hände
sera abends
famiglia familie
alcol alkohol

IT Mani che tostano con bicchieri di champagne al ricevimento di nozze all'aperto la sera. La famiglia e gli amici fanno tintinnare i bicchieri e fanno il tifo con l'alcol durante una deliziosa festa festa di Natale

DE Hände, die abends bei der Hochzeitsfeier im Freien mit Sektgläsern anstoßen. Familie und Freunde, die bei einer köstlichen Festfeier mit Gläsern anstoßen und mit Alkohol jubeln. Weihnachtsfeier

Italian German
mani hände
sera abends
famiglia familie
alcol alkohol

IT L'Alto Adige è un paradiso, soprattutto all'alba, quando i primi raggi di sole fanno timidamente capolino tra le nuvole e i riflessi di luce fanno brillare le cime delle montagne.

DE Besonders im Morgengrauen, wenn die ersten Sonnenstrahlen schüchtern durch die Wolken spähen und die Lichtreflexe die Bergspitzen zum Glitzern bringen, ist Südtirol ein Paradies.

Italian German
paradiso paradies
soprattutto besonders
primi ersten
nuvole wolken

IT Gnocche disinibite fanno vedere i loro corpi davanti alla telecamera e si fanno scopare a fondo

DE Scharfe Luder, die keine Grenzen kennen, zeigen ihre Talente bei geilen Ficks

IT VRBangers e VirtualRealPorn sono entrambi bravissimi in quello che fanno, perché fanno tutto bene. Sono i migliori a tutto tondo in la nostra classifica!

DE VRBangers und VirtualRealPorn sind beide großartig in dem, was sie tun, weil sie alles gut machen. Sie sind die besten Allrounder in unser Ranking!

Italian German
entrambi beide
tutto alles
classifica ranking

IT Potete vederle sulla schiena che si fanno riempire di cazzo o in ginocchio che fanno pompini mentre gli uomini registrano tutto per mostrare le loro abilità al mondo.

DE Sie können sehen, wie sie auf dem Rücken mit Schwänzen gefüllt werden oder auf den Knien blasen, während die Männer alles aufnehmen, um der Welt ihre Fähigkeiten zu zeigen.

Italian German
schiena rücken
o oder
uomini männer
tutto alles
mostrare zeigen
mondo welt

IT Quindi sei invisibile, cosa fai, dove vai? Fai capolino nell'appartamento delle ragazze, ecco cosa! Le ragazze fanno le loro attività quotidiane: si allenano, ballano o - chi l'avrebbe mai detto - si fanno la doccia

DE Sie sind also unsichtbar, was tun Sie, wohin gehen Sie? Du spähst in der Wohnung von Mädchen herum, das ist es! Die Mädchen erledigen ihre täglichen Aktivitäten: Sie trainieren, tanzen herum oder - wer hätte das gedacht - sie duschen

Italian German
invisibile unsichtbar
appartamento wohnung
ragazze mädchen
attività aktivitäten
avrebbe hätte

IT Forte attenzione ai dettagli e capacità di problem solving. Super attento e proattivo. Sembra che al team piaccia quello che fanno e sono molto entusiasti delle osservazioni che fanno nel mondo digitale....

DE Ausgeprägte Detailgenauigkeit und Problemlösungskompetenz. Super aufmerksam und proaktiv. Das Team scheint zu mögen, was sie tun und sind sehr begeistert von den Beobachtungen, die sie in der digitalen...

Italian German
super super
attento aufmerksam
proattivo proaktiv
sembra scheint
team team
fanno tun
molto sehr
entusiasti begeistert
osservazioni beobachtungen
digitale digitalen

IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?

DE Aber wie viel machen "kleinere" Namen aus? Und wie machen sie das?

Italian German
ma aber
fanno machen
nomi namen
piccoli kleinere

IT L'Alto Adige è un paradiso, soprattutto all'alba, quando i primi raggi di sole fanno timidamente capolino tra le nuvole e i riflessi di luce fanno brillare le cime delle montagne.

DE Besonders im Morgengrauen, wenn die ersten Sonnenstrahlen schüchtern durch die Wolken spähen und die Lichtreflexe die Bergspitzen zum Glitzern bringen, ist Südtirol ein Paradies.

Italian German
paradiso paradies
soprattutto besonders
primi ersten
nuvole wolken

IT Spesso molti si avvalgono di piccoli venditori di merci o di un fornitore online che non fanno altro che replicare il tuo logo su pezzi di stampino nello stesso modo in cui fanno per i tuoi concorrenti.

DE Oft greifen viele auf kleine Warenanbieter oder einen Online-Anbieter zurück, die nichts weiter tun, als Ihr Logo auf Ausstechformen zu replizieren, so wie sie es für Ihre Konkurrenten tun.

Italian German
spesso oft
piccoli kleine
fornitore anbieter
online online
fanno tun
replicare replizieren
logo logo
concorrenti konkurrenten

IT Negli Stati Uniti, circa il 12% delle donne che fanno uso di contraccezione usa uno IUD. Sempre più donne ne fanno uso grazie ai vantaggi che presentano rispetto ai contraccettivi orali:

DE In den USA verwenden ca. 12 Prozent der Frauen, die verhüten, ein IUP. Immer mehr Frauen verwenden es aufgrund seiner Vorteile gegenüber oralen Verhütungsmitteln:

Italian German
donne frauen
sempre immer
vantaggi vorteile

IT possono rivelare quali contenuti sono efficaci (ad esempio, quelli che fanno aumentare il click-through rate) e quali no (ad esempio, quelli che fanno vagare senza meta).

DE erhobenen Leistungsdaten enthüllen, welche Inhalte funktionieren (sprich, die Click-Through-Raten anheizen) und welche nicht (sprich, ausbrennen).

Italian German
rivelare enthüllen
contenuti inhalte
rate raten

IT Si tratta dei due esercizi migliori per bruciare i grassi, dato che fanno lavorare tutto il corpo e fanno sudare.[9]

DE Das sind zwei der besten Übungen, wenn du Fett verbrennen möchtest, da du den ganzen Körper bewegen musst und du so leicht ins Schwitzen kommst.[9]

Italian German
bruciare verbrennen
grassi fett
tutto ganzen
corpo körper
per ins

IT Vantaggio 3: valutare i punti di forza e di debolezza della concorrenza. Poiché le mappe percettive collocano la tua azienda rispetto alla concorrenza, possono aiutarti a capire cosa i tuoi competitori fanno bene o cosa fanno male.

DE Vorteil 3: Beurteile die Stärken und Schwächen deiner Mitbewerber. Da Perceptual-Maps dein Unternehmen im Verhältnis zu deinen Mitbewerbern positionieren, können sie dir dabei helfen herauszufinden, was deine Mitbewerber richtig oder falsch machen.

IT Noi di Cloudflare sappiamo che le API fanno girare il mondo delle app

DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht

Italian German
cloudflare cloudflare
api apis
app app

IT Comunica agevolmente agli utenti lo stato in tempo reale. Proprio come già fanno DigitalOcean, Dropbox e Intercom.

DE Teile deinen Benutzern mühelos den Status in Echtzeit mit. DigitalOcean, Dropbox und Intercom machen es vor.

Italian German
utenti benutzern
stato status
fanno machen
dropbox dropbox
e und
tempo reale echtzeit

IT Scopri cosa fanno le persone sul tuo sito. Sfrutta questa informazione per trasformarle in clienti.

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website tun. Nutzen Sie diese Informationen, um sie zu Kunden zu machen.

Italian German
sito website
sfrutta nutzen
informazione informationen
clienti kunden

IT sui clienti che fanno acquisti nei negozi Shopify

DE Kunden, die bei Unternehmen kaufen, die auf der Shopify-Plattform betrieben werden

Italian German
clienti kunden

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

DE Partner, die Apps für Händler entwickeln, im Auftrag von Händlern Shops erstellen, potenzielle Händler an Shopify weiterempfehlen oder Händlern anderweitig beim Betrieb oder der Verbesserung ihres auf Shopify betriebenen Business helfen

Italian German
partner partner
app apps
potenziali potenzielle
o oder
aiutano helfen

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

Italian German
moda mode
anche auch
significa bedeutet
designer designer
categoria kategorien
adatta passenden

IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

Italian German
marchi marken
clienti kunden
persone menschen
podcasting podcasting
hobby hobby

IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

Italian German
podcast podcasts
alcuni einige
potenziali potentiellen
ascoltatori zuhörer
show show
simili ähnliche

IT Le autorità preposte all'applicazione della legge che fanno richiesta di Informazioni dei clienti devono fornire tutte le seguenti informazioni nella maggior misura possibile

DE Bei einer Anfrage nach Kundeninformationen sollten Anforderer von Strafverfolgungsbehörden so viele der folgenden Informationen bereitstellen wie möglich

Italian German
informazioni informationen
devono sollten
fornire bereitstellen
seguenti folgenden
possibile möglich

IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.

DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.

Italian German
costi kosten
atlassian atlassian
access access
utenti benutzer
altri andere
jira jira

IT Gli utenti di Statuspage (membri del team) che fanno parte di un qualsiasi piano di pagina privata otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi

DE Statuspage-Benutzer (Teammitglieder), die zu einem beliebigen Tarif mit privaten Seiten gehören, erhalten SSO mit Atlassian Access ohne zusätzliche Kosten

Italian German
utenti benutzer
qualsiasi beliebigen
atlassian atlassian
access access
aggiuntivi zusätzliche
un einem
sso sso

IT Traccia ciò che I contatti fanno dopo visitano il tuo sito con l’integrazione Google Analytics.

DE Verfolgen Sie mithilfe unserer Google Analytics-Integration, was Kontakte tun, nachdem sie auf Ihre Webseite geklickt haben.

Italian German
traccia verfolgen
contatti kontakte
fanno tun
sito webseite
integrazione integration
google google
analytics analytics
ci unserer

IT Cosa ci fanno gli utenti nella tua app? Traccia gli eventi in-app e usali per attivare messaggi che aiutano le persone ad ottenere il massimo dal tuo prodotto.

DE Was machen Benutzer in Ihrer App? Verfolgen Sie In-App-Ereignisse und verwenden Sie sie, um Nachrichten auszulösen, mit denen Personen Ihr Produkt optimal nutzen können.

Italian German
utenti benutzer
app app
traccia verfolgen
eventi ereignisse
messaggi nachrichten
prodotto produkt
massimo optimal

IT Cosa fanno le persone sul tuo sito web? Traccia le azioni sul tuo sito, e pocedi con dei messaggi mirati.

DE Was machen die Leute auf Ihrer Website? Verfolgen Sie die Aktionen auf Ihrer Site und folgen Sie den ausgelösten Mitteilungen.

Italian German
fanno machen
traccia verfolgen
azioni aktionen
messaggi mitteilungen

IT Guarda esattamente ciò che le persone fanno sul tuo sito web. Poi seguile con offerte mirate.

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website machen. Folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

Italian German
fanno machen
poi dann

IT Controlla esattamente quello che le persone fanno sul tuo sito web e poi invia dei follow-up con delle email.

DE Sehen Sie genau, was die Leute auf Ihrer Website machen, und folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

Italian German
esattamente genau
fanno machen
poi dann
follow folgen

IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.

DE Sehen Sie genau, was die Leute auf Ihrer Website machen, und folgen Sie dann mit gezielten Angeboten.

Italian German
fanno machen
esattamente genau
poi dann

IT Se fanno clic su un particolare link in un’email, taggali e crea un follow-up con contenuti, prodotti e offerte che rispecchino i loro interessi.

DE Wenn die Kontakte auf einen bestimmten Link in einer E-Mail klicken, markieren Sie die Kontakte und fassen Sie mit auf diese Interessen abgestimmten Inhalten, Produkten und Angeboten nach.

Italian German
link link
contenuti inhalten
interessi interessen

IT Controlla quello che le persone fanno sul tuo sito e invia automaticamente dei follow-up.

DE Sehen Sie, was die Leute auf Ihrer Website tun, und verfolgen Sie dies automatisch.

Italian German
fanno tun
sito website
automaticamente automatisch

IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.

DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.

Italian German
nuovi neue
accordi angebote
demo demo
lead leads
determinate bestimmte

IT Puoi aggiungere automaticamente un tag ogni volta che i tuoi contatti fanno qualcosa e puoi inviare loro contenuti in base ai loro interessi.

DE Sie können jederzeit automatisch ein Tag hinzufügen, wenn Ihr Kontakt handelt – anschließend können Sie ihm Inhalte basierend auf seinen Interessen senden.

Italian German
aggiungere hinzufügen
automaticamente automatisch
tag tag
contatti kontakt
inviare senden
contenuti inhalte
interessi interessen

IT Conosci quello che fanno i contatti con cui stai prendendo accorsi, all’interno del tuo sito.

DE Erfahren Sie, was Ihre Geschäftskontakte auf Ihrer Website tun.

Italian German
conosci erfahren
sito website

IT Raggruppa i contatti in base a ciò che fanno sul tuo sito web.

DE Gruppieren Sie Kontakte nach dem, was sie auf Ihrer Website tun.

Italian German
raggruppa gruppieren
contatti kontakte

IT L’event tracking ti permette di vedere cosa fanno le persone nella tua app, sito d’adesione o sul portale online.

DE Mit dem Event Tracking können Sie sehen, was Benutzer in Ihrer App, auf Ihrer Mitgliedschaftswebsite, auf Ihrer Website oder in Ihrem Onlineportal tun.

Italian German
event event
tracking tracking
vedere sehen
fanno tun
app app
o oder

IT Consulta il nostro elenco di consulenti strategici e individua la persona con le competenze e la specializzazione che fanno al caso tuo per implementare qualsiasi processo in ActiveCampaign.

DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.

Italian German
elenco verzeichnis
strategici strategischen
individua suchen
fanno kann
implementare implementierung
processo prozessen

IT Per i clienti che fanno acquisti nei negozi Shopify

DE Für Kunden, die in Shops kaufen, die Shopify verwenden

IT Gli strumenti di social media marketing giusti fanno un'enorme differenza.

DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.

Italian German
strumenti tools
social social
media media
marketing marketings

IT “Le statistiche di Twitter ti aiutano a capire in che modo i contenuti che condividi su Twitter fanno crescere la tua attività”. – Twitter

DE Die Twitter-Analytics helfen Ihnen zu verstehen, wie die Inhalte, die Sie auf Twitter veröffentlichen, Ihrem Unternehmenswachstum zugutekommen.“ – Twitter

Italian German
statistiche analytics
twitter twitter
aiutano helfen
contenuti inhalte

IT I report sulla concorrenza al momento non fanno parte delle statistiche native di Twitter, ma possono essere estratti tramite uno strumento di analisi di Twitter come Sprout.

DE Wettbewerbsberichte sind derzeit nicht in der nativen Twitter-Analyse enthalten, können aber mit einem Twitter-Analysetool wie Sprout abgerufen werden.

Italian German
native nativen
twitter twitter
ma aber

IT Assicurati solo di lasciar perdere le strategie che non funzionano e di portare avanti quelle che lo fanno.

DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.

Italian German
solo einfach
strategie strategien
funzionano funktionieren

IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

Italian German
molti vielen
social social
dimostrare beweisen
impatto einfluss

Showing 50 of 50 translations